| Okay, the first person that hacks into Federal Reserve and transfers one penny into secure account wins. | Итак, первый, кто взломает Федеральную Резервную Систему и переведет один пенни на секретный счет - победил. |
| One penny transferred out of the Federal Reserve into a secure account. | Один пенни переведен из Резервной Системы на секретный счет. |
| They'll be released once we reconcile every penny... you've spent over the last three years. | Они будут продолжены как только мы утвердим каждый пенни, который Вы потратили за последние три года. |
| I told you that penny would bring him luck. | Я же говорила, что этот пенни принесёт удачу. |
| The Wenns have been scrabbling for every penny since Richard lost the boat business. | Венны цепляются за каждый пенни, с тех пор как Ричард потерял лодочный бизнес. |
| I did, to roxie and penny anD... | Называла, при Рокси, и Пенни, и... |
| One word, penny... telekinesis. | Одно слово, Пенни... Телекинез. |
| Like you wouldn't have sold me out for half a penny. | Как будто ты не продовал меня за половинку пенни. |
| They don't pay me a penny a word to make friends. | Они платят мне по пенни за слово не для того, чтобы я заводила друзей. |
| And you would make him re-live his trauma to get every penny you can. | Но вы заставили его пережить эту травму снова, что бы получить каждый пенни, если есть возможность. |
| I don't think the country girls have another penny. | Не думаю, что у деревенских девчонок найдётся ещё пенни. |
| All he cared about was rinsing this bank of every last penny. | Всё что ему было нужно - вытрясти банк до последнего пенни. |
| Not a penny less, not a penny more. | Нет, дайте мне, сколько я прошу, - ни пенни больше, ни пенни меньше. |
| Nobody ever gave me a bloody penny. | Мне вообще никто никогда не давал ни единого пенни. |
| And then when she got old, they turned her out without a penny. | А когда она постарела, они выставили её без пенни за душой. |
| Every penny was accounted for and returned. | Вернул все деньги до последнего пенни. |
| Never lost a penny in my life. | Я не потерял ни пенни за свою жизнь. |
| So the young woman dug up every penny she could find. | так что эта молодая женщина собрала каждый пенни, который она смогла найти. |
| And I pay my taxes, every penny. | И я плачу налоги, всё до единого пенни. |
| She hasn't paid a penny, not a bean. | Она не заплатила ни пенни, ни единого гроша. |
| It cost every penny I could spare. | Каждый пенни, который я могла отложить. |
| Because every penny Bill Masters is making for the university, he's giving to himself. | Потому что каждый пенни, который Билл Мастерс зарабатывает для университета он отдает сам себе. |
| My peace of mind is worth one penny more. | А оно стоит ровно столько и ни пенни больше. |
| That would be one tired penny. | Тогда бы этот пенни уже смололи в труху. |
| Not to boast, but we haven't used a penny of it all summer. | Не хочу хвастаться, но мы не потратили ни пенни за все лето. |