| You've cost me thousands my darling thousands and I will have it back every penny | Ты обошлась мне в тысячи, золотко мое! Тысячи! Но я верну каждый пенни. |
| The lowest amount of money exchanged was three farthings (three-quarters of one penny), but the usual price seems to have been between 2s. 6d. and 5 shillings. | Наименьшее количество денег, участвовавшее в продаже, было три фартинга (три четверти одного пенни), а обычная цена, как представляется, была между 2 шиллингами 6 пенсами и 5 шиллингами. |
| You know, penny, we'd love to help you, but raj is going through some stuff right now, and besides, he doesn't drink, so... really? | Ты знаешь, Пенни, мы бы рады помочь тебе но у Раджа сейчас наметились некоторые проблемы, и кроме того, он не пьёт, так что... Серьёзно? |
| The first issue consisted of five values ranging from one penny to one shilling, each with a different frame, inscribed "JAMAICA POSTAGE", and were watermarked with a pineapple design. | Первый выпуск состоял из марок пяти номиналов, начиная от одного пенни до одного шиллинга (причём у всех марок были разные рамки), с надписью англ. Jamaica Postage» («Ямайка. |
| I can't! - yes, you - yes, you can, penny. | Я не могу! - Ты можешь, можешь, Пенни. |
| As each stamp was worth either a half or one old penny and 240 pence made up one pound sterling, the coils were in rolls of 960 or 480 each. | Ввиду того что каждая марка стоила либо полпенни либо один пенни, а 240 пенсов равнялись одному фунту стерлингов, рулонные марки производились в рулонах по 960 или по 480 штук. |
| Mum, if the grocer gives you a penny too much in change and you keep it, is that a lie or a fib or a mistake? | Мэм, если бакалейщик даст тебе сдачу на пенни больше, а ты не вернёшь, это враньё, выдумка или ошибка? |
| well, penny wanted to play beauty school with the wig, and, well, let's just say she's got no future as a stylist. | Эм, Пенни решила поиграть в салон красоты с этим париком, И, знаешь, скажем так - у нее нет надежды стать стилистом. |
| What'd you think I was doing working a fryer for two years, saving every penny? | Ты правда думала, что я буду два года работать, стоя у плиты, экономя каждый пенни. |
| Saheiji... let me borrow that penny, won't you? | Саэдзи... займи мне эту пенни? |
| We want $46 million and not a penny less, and this, well, that's for you because we're suing you and your entire firm for fraud. | Мы требуем 46 миллионов долларов, и ни пенни меньше, а это для тебя, потому что мы подаем в суд на тебя и твою фирму за мошенничество. |
| I keep telling myself, "we'll always have the penny." | "у нас всегда будет Пенни". |
| So the first day we get to New York, my grandmother and I find a penny in the floor of the homeless shelter that my family's staying in. Only, we don't know that it's a homeless shelter. | В день нашего прибытия в Нью-Йорк мы с бабушкой находим пенни на полу приюта для бездомных, где останавливается моя семья. Правда, мы не знаем, что это приют для бездомных. |
| And she slaves to earn every penny so that someday I might be able to walk up to a woman and say: "Yes, I'm bald, but I'm still a good person." | И она записывает каждый пенни так что наверное однажды я смогу подойти к женщине и сказать "Да, я лысый, но я всё-таки хороший человек." |
| whose theme is if you think that the answer is something to do with the lavatory, then you wave and you spend your penny. | И если вы думаете, что ответ как-то связан с туалетами, тогда вы машете им и тратите свой пенни. |
| Because, if he used every penny he had to bet on Isla Jonas in the final, then who was going to pay Maz Shipley to throw her match? | Потому что, если он использовал всё до пенни, поставив на остров Джонас в финале, то кто должен был заплатить Маз Шипли за слитый матч? |
| We put every penny into that nursing home, and now he's going to leave? | Мы все до последнего пенни вложили в этот дом для престарелых, а теперь он собирался уйти? |
| I'll get your father declared insane, posthumously, so I can claim every penny back from you! | Я признаю твоего отца сумасшедшим посмертно, чтобы отнять у тебя всё до последнего пенни! |
| I haven't seen a penny off either of 'em yet! | Я не видела ещё ни единого пенни ни одного из них! |
| Charlie puts his hand up against the window, And Desmond suddenly has this flash of when charlie died, And written on charlie's hand is "not penny's boat." | Чарли положил свою руку на стекло, и Дезмонд вдруг увидел мгновение, в котором Чарли умирая написал на своей руке "Пенни не посылала корабль". |
| Penny will do anything to make me feel better. | Пенни готова сделать все, что угодно, чтоб мне стало лучше. |
| I should get this... for Penny. | (с набитым ртом) Мне надо взять трубку... ради Пенни. |
| Look, we made this Penny Blossom in under three minutes. | Смотри, мы сделали эту Пенни Блоссом меньше, чем за З минуты. |
| We have 128 assorted Penny Blossoms ready to ship. | У нас 128 различных "Пенни Блоссом", готовых к отправке. |
| The weekend before that, Penny's birthday. | А еще за неделю до этого, день рождения Пенни. |