| Penny's going to live and this meat puppet of yours is going to a Salvadorian prison in the morning. | Пенни выживет, а эта твоя человеко-кукла утром отправится в Сальвадорскую тюрьму. |
| Ever since preschool, people have said, sure, Penny Owen has beautiful, wavy, sun-kissed hair, but she's just so vanilla. | Еще будучи дошколенком, я слышала, мол, У Пенни Оуэн красивые кудрявые рыжие волосы, но она слишком обычная. |
| Penny was a longtime subscriber to Mugshot Monthly. | Пенни долго выписывала ежемесячник "Они уже сидят". |
| My spidy sense tells me this has something to do with Penny. | Паучье чутьё подсказывает мне, что это как-то связано с Пенни. |
| We just peeked in on Penny asleep in the baby room. | [Май 2016] Мы заглянули в детскую, где спит Пенни. |
| Between Penny's gorilla movie and Howard's gorilla mother, I had no choice. | Мне же пришлось выбирать между фильмом Пенни про гориллу и мамашей-гориллой Говарда, так что выхода не было. |
| Dodge and Penny abandon the self-centered Owen amid the rioters, with Dodge explaining to Penny that he knows someone who could fly her to England if she helps him find Olivia. | Пенни и Додж уезжают на её автомобиле, оставляя Оуэна наедине с погромщиками, по пути Додж обещает Пенни помочь ей встретиться с её родителями, если она отвезёт его к Оливии. |
| Well, if it makes you feel any better, I screwed things up pretty good with Penny. | Ну, если тебе от этого станет легче, я испортил наши с Пенни отношения. |
| When Penny and Sheldon engaged in a fierce dispute, Penny called for Mary's help, who subsequently called and scolded Sheldon about his actions. | Когда у Пенни и Шелдона были споры, Пенни звонила Мэри, и та могла с лёгкостью их прекратить, манипулируя Шелдоном. |
| Speck has a working satellite phone in his bunker and lets Penny contact her family. | Он сообщает Пенни, что у него есть спутниковый телефон, по которому Пенни созванивается со своей семьёй. |
| You know, Penny used to do that third-person thing that Violet's doing when she drank. | Знаешь, Пенни, когда выпивала, говорила о себе в третьем лице, как Вайолет. |
| US Commerce Secretary Penny Pritzker said that new deals worth about $900 million would be announced at the summit. | Министр торговли США Пенни Прицкер сказала, что на саммите планируется заключение новых сделок на сумму оболее 900 млн долларов. |
| Park Ridge was originally called Pennyville to honor George Penny, the businessman who owned the local brickyard along with Robert Meacham. | Изначально Парк-Ридж назывался Пеннивилл в честь Джорджа Пенни, бизнесмена, который владел местным кирпичным заводом совместно с Робертом Митчем. |
| Meanwhile, the age of the Penny Reds had come to an end along with the Perkins Bacon printing contract. | Эпоха красных пенни закончилась вместе с прекращением действия договора на печать почтовых марок с типографской фирмой «Перкинс Бэкон». |
| Penny's got the Northside in her sights, Cheryl's a loose cannon... | Пенни положила глаз на Северную сторону, Шерил ведет себя безрассудно, Бетти стала мишенью и... |
| You might want to hold off on lighting your rabeliechtli, Penny. | Возможно, ты захочешь подождать зажигать свет в своем рабелитли, Пенни. |
| Penny and I have dinner reservations that night, but any other time, no. | Мы с Пенни заказали столик в кафешке на вечер, но в другой раз тоже нет. |
| You seem to be implying an informational back-channel between me and Penny where obviously none exists. | Похоже, ты предполагаешь наличие скрытого инфоканала между мной и Пенни, которого не существует. |
| But through no one's fault, Penny, the quality of dinner conversation in this apartment has declined. | И я, конечно, никому не ставлю в укор, Пенни, что качество наших обеденных бесед в этой квартире заметно ухудшилось. |
| I have no information about your interactions with Penny nor do I have any method of learning such things. | У меня нет никакой информации о твоих взаимодействиях с Пенни кроме того, что ты предоставил мне, И при этом у меня нет никакого метода изучения таких вещей. |
| Penny, my body and I have a relationship that works best when we maintain a cool, wary distance from each other. | Пенни, у моего тела и у меня такие отношения, которые лучше всего работают, когда мы поддерживаем прохладную, настороженную дистанцию между собой. |
| In August 2006 WBU inaugurated its first permanent office in Toronto, Canada with Ms. Penny Hartin as CEO. | В августе 2006 года ВСС открыл свое первое постоянное представительство в Торонто, Канада, которое возглавляет г-жа Пенни Хартин, являющаяся главным административным сотрудником. |
| But I'm informed by Alpha Control Robinson, his wife, Maureen and their children, Judy, Penny and Will, are still undergoing their final physicals. | Однако из центра управления Альфа сообщили, что доктор Джон Робинсон, его жена - Морин и их дети - Джуди, Пенни и Вилл, всё ещё проходят предстартовую медицинскую проверку. |
| Mary Martins însoþitor addition, Penny Milton alone | Марки, Мэри, плюс один. Милтон, Пенни, одна. |
| I wish Penny didn't for want didn't have to work. | Я хочу, чтобы Пенни не хотела работать. |