| Penny is one of our many neighbors, you know, and in our building, neighbors come and go, it's very casual, no dress code. | Пенни - одна из множества соседей, знаешь, в нашем доме, соседи приходят и уходят, по-простому, без дресс-кода. |
| Penny, can I talk to you for a minute? | Пенни, могу я с тобой минуточку поговорить? |
| Penny to a pound it was her that tipped om the manager. | фунт против пенни ставлю, это она настучала менеджеру. |
| She's very open to new people as long as they're good people, and Penny is a very good person. | Она открыта к новым людям, пока они проявляют хорошее, а Пенни хороший человек. |
| So you've been with Penny for like a month and a half now. | И так, ты встречаешься с Пенни уже около полутора месяца |
| Penny, please don't take it personally, but you're not my type. | Пенни, не обижайся, но ты не в моём вкусе. |
| I'm sure he'll be more accommodating now that I've got his lucky Penny! | Уверен, он станет куда сговорчивее, раз у меня его малышка Пенни! |
| It's just that I don't think Penny wants me to go. | просто думаю, что Пенни не хочет, чтобы я ехал. |
| That's because Penny was a smug little brat who would've gotten more articles published if she'd bent over and picked up my pen on occasion. | Потому, что Пенни была самодовольной маленькой паршивкой, возможно, ее статьи публиковались бы чаще, если бы при случае она наклонилась и подняла мою ручку. |
| If you're about to say, "Penny for your thoughts," | Если ты собираешь сказать, "Пенни за твои мысли," |
| There's a syllabus, Penny, and you're supposed to be studying - | Есть учебный план, Пенни, и ты должен учиться... |
| Penny, how's it going over there? | Пенни, как у тебя там? |
| Penny, maybe you should think about the possibility that he's targeting you guys. | Пенни, может, стоит рассмотреть вероятность, что его цель - вы? |
| So why don't you just admit that you want to ask me about Penny? | Так почему бы тебе не признать, что ты хочешь спросить о Пенни? |
| And is your mum and dad on Hector's side or Penny's? | Твои мама и папа родственники со стороны Гектора или Пенни? |
| Once we drop the wards, float Penny, he zips in, he zips out... payday. | Снимем защиту, запустим Пенни, он войдёт, выйдет, и... день зарплаты. |
| First, I should like to thank our Chairman, Ms. Penny Wensley, Ambassador and Permanent Representative of Australia to the United Nations, for her excellent leadership. | Прежде всего я хотел бы поблагодарить нашего Председателя, г-жу Пенни Уэнзли, посла и постоянного представителя Австралии в Организации Объединенных Наций, за ее превосходное руководство. |
| "Sure, Penny, I'm cool with your old boyfriend sleeping in your apartment." | Конечно, Пенни, я рад, что твой старый дружок спит в твоей квартире. |
| Do you think it's okay for Penny to have an ex-boyfriend sleep on her couch? | Думаешь это нормально для Пенни разрешать бывшему бойфренду спать на её диване? |
| I want to get to know Penny's friends, I just... I don't know how to talk to these people. | Я хочу поближе узнать друзей Пенни, Я просто... не знаю, как нужно разговаривать с этими людьми. |
| She says she has to go back to her family, but Penny has her number if you want to text her and get together. | Она говорит, что ей нужно возвращаться к своей семье, но у Пенни есть её номер, если захочешь, можешь отправить ей сообщение. |
| Penny proposed, you didn't say yes, and now you think you may have lost her love forever. | Пенни предложила пожениться, ты не сказал "да", а теперь ты думаешь, потерял ее навечно. |
| And then when Harry and Lloyd showed me the letter from Penny's birth mother, I recognized that the handwriting sending it back was yours. | А, когда Гарри и Ллойд показали мне письмо от настоящей матери Пенни, я узнал почерк, которым ты надписала письмо, отправляя его назад. |
| And I found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a Penny, which has to go down as the biggest win of my career. | А я смог стать свободным и отделаться от бывшей жены, не потеряв при этом ни пенни - что можно считать самой крупной победой в моей карьере. |
| And I found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a Penny, which has to go down as the biggest win of my career. | Я нашел способ быть холостым и и одновременно иметь бывшую жену, которая не просит с меня ни пенни, что можно считать лучшей победой в моей карьере. |