| Spare a penny, sir? | Подайте пенни, сэр? |
| If you can imagine a penny and a farthing - next to each other. | Если вы можете представить рядом пенни и фартинг. |
| We are scraping together every penny we can to save AmWorks. | Мы экономим каждый пенни для "Америка Работает". |
| I'm setting up an online profile for penny So she can meet a man. | Я набираю онлайн-профиль для Пенни, чтобы она смогла найти себе мужчину. |
| He is very welcome to every penny I don't posess. | С превеликим удовольствием отдам ему всё до последнего пенни, которого у меня нет. |
| In 1897 he wrote and self-published an eight-page pamphlet called Stamp Collecting, priced at one penny. | В 1897 году Фред написал и самостоятельно издал восьмистраничную брошюру под названием «Stamp Collecting» («Коллекционирование марок»), продаваемую по цене в один пенни. |
| Because not one penny of this money actually touches Ella's family in a way that makes a difference. | По сути ни один пенни из этих денег не меняет в корне ситуацию, в которой оказалась семья Эллы. Наоборот, эта система - как дорогой волчок, который крутится вокруг семей, прикованных к месту внутри него. |
| Maskelyne's invention of the door lock for London toilets required the insertion of a penny coin to operate it, leading to the euphemism to "spend a penny". | Маскелайну также принадлежит изобретение дверного замка для лондонских общественных туалетов, который открывался только после того, как в него опускали монету в один пенни, что породило эвфемизм «потратить пенни». |
| Every last penny that I had. | Все до последнего пенни. |
| Haven't got a penny. | У меня нет ни пенни. |
| Which were worth every penny. | Которые стоили каждого потраченного пенни. |
| $100,000 per. I've got it figured to the penny. | 100 тысяч $ распланированы до последнего пенни. |
| He robbed me of every penny I had. | Он отобрал у меня всё до последнего пенни. |
| It's proof enough for us to sue Dean Herrick for every penny he's ever made. | Достаточно доказательств, чтобы подать в суд на декана Херрикса за каждый заработанный пенни. |
| Two penny worth of chip four times and here's your money. | Дважды две требухи, дважды три печенки, полсердца с жиром на два пенни обрезков четыре раза и вот вам деньги. |
| Then I'll dispatch an army of forensic accountants to hunt down every missing penny of that $500 million. | Тогда я даю команду судебным бухгалтерам проследить судьбу каждого пропавшего пенни из тех 500 миллионов долларов. |
| And she would have gotten every penny of that if it hadn't been for Clay Everhurst being so diligent at his job. | И Лизе бы достался каждый пенни, не окажись что Клэй Эверхарст был настолько старательным. |
| Hoarding every dollar, counting every nickel, pinching every penny. | Экономила каждый доллар, каждый пенни. |
| Than at the office. I'm the one who really needs to apologize, penny. | На самом деле это мне надо извиниться, Пенни. |
| And I will pay you back every bob, tenner, penny, and sprat. I swear on my dear mother's life. | И я верну тебе каждый шиллинг, червонец, пенни и шестипенсовик. |
| Have a nice weekend repricing every book in the shop - they've all just gone up by a penny. | Ну, приятных выходных, меняя цену у каждой книги в магазине, потому что они все подорожали на пенни. |
| Or Leonard using his power of groveling to get penny? | Или Леонарда, искусно пресмыкавшегося, чтобы заполучить Пенни? |
| Not spending one red penny up in there till he put folks of color up on that wall. | Не стоило тратить там ни одного пенни... до тех пор, пока он не повесит портреты цветных ребят на ту стену. |
| The bicolor design was reused in 1915 and the monocolor stocks were overprint with a one penny value mainly sold to collectors. | К двухцветному рисунку снова вернулись в 1915 году; на запасах одноцветных марок была сделана надпечатка номинала в один пенни, и они были в основном распроданы коллекционерам. |
| The new low values were also surface-printed: first was a penny stamp coloured Venetian red in a square frame, issued in 1880. | Новые марки низких номиналов также были напечатаны рельефной печатью: первой в 1880 году вышла в обращение марка номиналом в один пенни цвета венецианский кармин в квадратной рамке. |