| Never saw a penny for it, mind you. | Заметь, я не получил за это ни пенни. |
| If we could just borrow 1,200 pennies from your "Take a penny, leave a penny" jar... | Если вы одолжите нам 1200 пенни из вашей банки для мелочи... |
| No. You can leave a penny, you can't take a penny. | Нет, оставить пенни можешь, а брать не заслужил. |
| And the stamps here, the one penny and the half penny. | Марки здесь, за пенни и полпенни. |
| You can leave a penny anytime, you have to spend 10 dollars to take a penny. | Хочешь оставить пенни - пожалуйста, а чтобы взять - потрать 10 долларов. |
| It took me forever to melt that penny, but it's finally gone. | Мне всегда хотелось расплавить этот пенни, и вот... |
| He doesn't have a penny to his name. | У него нет ни пенни на его имя. |
| The star attraction this year is a... 1943 bronze penny. | Главный экземпляр в этом году... бронзовое пенни 1943 года. |
| These guys got in unarmed, took the penny and made a clean exit. | Эти ребята вошли безоружными, взяли пенни и тихо ушли. |
| You said the penny was worth a hundred grand. | Ты говорил, что пенни стоит 100 тысяч. |
| The real penny is being put into the evidence room right about now. | Настоящее пенни помещают в комнату для улик прямо сейчас. |
| As experiences go, it's worth every penny. | Уж этот опыт стоит каждого пенни. |
| You deserve every penny of it. | Ты заслужила каждый пенни из этого. |
| She probably keeps track of every single penny. | Она, вероятно, отслеживает каждый пенни. |
| It is repugnant to me that you should pay even one penny. | Мне невыносимо думать, что вы можете заплатить ему хотя бы пенни. |
| No, we're businesswomen, and we need to keep track of every penny. | Нет, мы занимаемся бизнесом и нам надо считать каждый пенни. |
| The bank won't lend us another penny, love. | Банк не даст нам ни пенни, дорогая. |
| You'd get back every penny you spent. | Вы вернете назад каждое потраченное пенни. |
| Take me where the ruffian lives and I'll give you a penny. | Отведи меня к дому этого негодяя, и я дам тебе пенни. |
| If you think I am giving you a single penny... | Если ты думаешь, что я дам тебе хоть пенни... |
| I can't have Leo giving him a shiny new penny. | Я не могу допустить, чтобы Лео давал ему новенький блестящий пенни. |
| I can't take another penny from you. | Я не могу взять у тебя больше ни пенни. |
| He was sleeping in his hotel room penny right on his nightstand. | Он спал в своем номере в отеле пенни лежал прямо на его тумбочке. |
| I wouldn't take a penny off that man. | Я ни пенни у этого человека не возьму. |
| ) He's not getting a penny of my money. | Он не получит ни пенни из моего кармана. |