| If I could have a penny for every person who's brought me the purported "early work" of a famous artist. | Если бы мне перепадал хоть пенни от каждого, кто мне приносил предполагаемую "раннюю работу" знаменитого мастера. |
| I'd sell them all for a penny | Я продала бы их все за пенни. |
| And that she, with use of a length of cord, valued one penny, did strangle and murder the said Francis Kotzwara. | И что она, с помощью длинного шнура, стоимостью в одно пенни, задушила и убила упомянутого Фрэнсиса Котзвара. |
| Just take 'em for every last penny they got, you know, and... | Обобрать их до последнего пенни, ну вы меня понимаете, и... |
| Well, I told him that Visualize's lawyers were behind Parkman, and they'd keep it in the courts until Frost had spent his last penny. | Ну, я сказал ему, что адвокаты Визуалистов, стояли за Паркманом, и они продержали бы это дело в судах, пока Фрост не потратил бы последний пенни. |
| I said not a penny more then 5,000 and a new identity would only be provided if the veracity of this operation were proven. | А я говорю - пять и ни пенни больше. А новые документы - только в том случае, если будет доказана достоверность информации. |
| Whitney's not going to be killed off, Nicholas, not until every penny of your pocket money is in her bank account. | Уитни не будет убита, Николас, пока каждый пенни из твоего кармана переходит на ее банковский счет. |
| You didn't lose a penny on it, but the studio lost two million dollars. | Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов. |
| The way you cried to Jean in that letter the other day, about how your former wives attach every penny you earn. | О чем ты писал Джин в своем последнем письме, о том, как твои бывшие жены отбирают каждый пенни, который ты зарабатываешь. |
| I won't pay a penny, and if men do come calling, that's what you'll tell them. | Я не заплачу ни пенни, а если кто заявится, так им и передай. |
| And believe me, I'm going to earn every penny of it, too. | И поверь мне, я собираюсь заработать все до последнего пенни. |
| Convince him of that, Ms. Pope, you'll earn every penny he's paying you. | Убедите его в этом, мисс Поуп, и отработаете каждый пенни, который он вам платит. |
| But if you don't think I'd give up every penny to get my husband back, you're crazy. | Но если вы думаете, что я не отдал бы все до последнего пенни, чтобы вернуть своего мужа, вы сумасшедшие. |
| Mason we believe you've got an artifact of great value in there, but we also think you deserve every penny of what it's worth. | Мейсон мы верим, что у тебя там очень ценный артефакт, но также считаем, что ты заслуживаешь каждый полученный за него пенни. |
| I never asked for a penny. | Я никогда не просил ни пенни! |
| But it doesn't mean I'm not on penny's side, too. | Но это так же не значит, что я не на стороне Пенни. |
| I'm going to sue you for every wretched penny you've got. | Я отсужу у вас всё до последнего проклятого пенни. |
| She's paying for everything because you managed to spend every penny I put aside. | Она за все платит, потому что ты потрудилась потратить каждый пенни, что я вложил! |
| Think them folks would spend a penny to send you east? | Думаешь, они бы потратили на тебя хоть пенни? |
| Come on, sir, give us a penny! | Эй, мистер, дайте пенни! |
| And next time you're down at the penny, come by our table for a pint, and I'll introduce you to some of the guys. | Когда будешь у Пенни, присядь к нам выпить, и я познакомлю тебя кое с кем. |
| For every dollar Shutterspeed makes one penny of it goes right in Joey's pocket. | С каждого доллара от проката фильма один пенни пойдёт прямо в карман к Джоуи! |
| You like my water so much, from now on you pay for it - a penny a gallon. | Моя вода вам так нравится, теперь вам придется за неё платить... пенни за галлон. |
| He set this whole thing up so that the entire police department went down to that coin expo while his crew stole the penny from where it was actually being kept. | Он представил все это дело так, что весь отдел полиции следил за выставкой монет, пока его банда крала пенни из того места, где оно действительно находилось. |
| You didn't tell penny, did you? | Ты же не проговорилась Пенни, нет? |