| Plenty available at the castle, penny a gallon, unless you're not welcome there. | В замке её много, пенни за галлон, если только вам там рады. |
| The coin's official designation was "new penny" and this was changed in 1985 to "penny". | Изначальное официальное название «новый пенни» было изменено в 1985 году просто на «пенни». |
| If we don't take this bloke for every penny he's got, I'll smack him in the mouth just for fun. | Если мы не отберём у этого парня всё до единого пенни, я врежу ему по морде лишь из удовольствия. |
| Spend sleepless nights working out how to take away everything from you, every penny. | Потратим ночи, придумывая как забрать у вас всё до последнего пенни. |
| Well, it's every penny I have. | Ну это все что у меня есть, до пенни |
| So from now on, you will be totally responsible for every penny you lose. | С этого момента, ты будешь в ответе за каждый пенни, который ты потеряешь. |
| I don't want a penny more than I gave the old girl. | Ни единого пенни сверх того, что я старушке заплатил. |
| Mr. Bannister, I would have given every penny of the money to make her well. | Мистер Баннистер, я бы отдал все до последнего пенни, чтобы ее вылечить. |
| She wasn't getting a penny of the $39,000 he owed her in child support. | Она не получила ни пенни из тех 39 тысяч, что он задолжал ей по алиментам. |
| And you could own half my penny! | А половина моего пенни стала бы твоей! |
| How come that penny didn't jack you like everyone else? | Как так получилось, что пенни не подействовал на тебя? |
| Didn't hatch the plan to take the penny until I got inside the police station and saw this other crew of thieves pulling scores in Santa Barbara. | Я не замышлял украсть пенни пока я не попал в полицейский участок и не увидел другую группу воров проворачивающих дело в Санта-Барбаре. |
| How did you know where the real penny was, Frank? | Как вы узнали где находится настоящее пенни, Френк? |
| Look, if a $2 million penny is more important to you than having a relationship with your daughter then go. | Слушайте, если пенни за 2 миллиона долларов вам важнее чем отношения с собственной дочерью, тогда идите. |
| Lest we forget, the stolen penny was found ten inches from your thick skull when we took you down. | Не стоит забывать, что украденный пенни был обнаружен в 10 дюймах от твоего лба, когда мы тебя взяли. |
| My wife no longer talks to me,... l don't have a penny and have to live here, in my office, with you. | Моя жена давно не разговаривает со мной, У меня нет ни пенни и мне приходится жить здесь, в моем офисе, с тобой. |
| You'd not sooner keep your penny, son? | Не пожалеешь о пенни, сынок? |
| Which hand is the penny in? | Давай, в какой руке пенни? |
| He doesn't deserve it, and it's a little much already, penny. | Он этого не стоит, и это уже слишком, Пенни. |
| In addition, Hill proposed to lower the postage rate to a penny per half ounce, without regard to distance. | Кроме того, Хилл предложил снизить почтовый тариф до одного пенни за пересылку пол-унции веса, без учёта расстояния. |
| I haven't seen penny in so long, | Я так давно не видела Пенни, |
| But I did find this penny in a urinal! | Но я нашёл пенни в писсуаре. |
| I don't think we can go back any further than that unless you know who dropped the penny. | Я не думаю, что мы можем вернуться еще раньше, если, конечно, ты не знаешь, кто уронил этот пенни. |
| Bobby and Laurie's penny can business, | Пенни Бобби и Лори может бизнеса, |
| Where did my life go, penny? | Куда катится моя жизнь, Пенни? |