| Mommy, Daddy, I want you to meet my new squeeze, Penny. | Мамочка, папочка, познакомьтесь с моей новой любовницей, Пенни. |
| Sometimes I don't give you enough credit, Penny. | Пенни, иногда я тебя недооцениваю. |
| Penny and I are throwing this second wedding for your benefit. | Мы с Пенни повторяем церемонию ради вас. |
| You know, Penny and I have been talking about taking a weekend in Vegas. | Мы с Пенни говорили о выходных в Вегасе. |
| You Penny doesn't have that much stuff, we'll just go through it. | У Пенни не так много вещей, разберёмся. |
| We can switch then for your 1 to 100 Penny Hardaway cards. | Мы можем поменяться на Пенни Хардуэя 1:100. |
| Penny took a big step up the social ladder when she married Sean. | Пенни заметно поднялась по социальной лестнице, выйдя за Шона. |
| Nearby employees are discussing the guest-list for Daniel's concert, and Desmond hears the name Penny mentioned. | Стоящие рядом сотрудники обсуждали список приглашённых на концерт Дэниела, и Десмонд услышал, что они упомянули имя Пенни. |
| With help from his niece Penny, Gadget suspects Claw, who Brenda now works for. | С помощью своей племянницы Пенни он выходит на след Сколикса, на которого теперь работает Бренда. |
| In the late 1960s, Leo befriended Penny and Allen Halliwell, the grandparents of the Charmed Ones. | В 1960-х годах подружился с Пенни и Алленом Холливеллами, бабушкой и дедушкой Зачарованных. |
| Penny forgot to use the subjunctive. | Пенни забыла добавить частицу "бы". |
| Penny's got ballet, Paker's studying for the S.A.T.S... | У Пенни балет, у Паркера подготовка к вступительным экзаменам... |
| Meanwhile, Penny comes back with cool circa-1985 wrist chains. | А тем временем у Пенни появляются крутые браслеты из 80-х. |
| Getting Penny to go back out with him after she dumped him. | Добился, чтобы Пенни вернулась, после того как бросила его. |
| I told her that I put every penny I had into the show and that Hanover was necessary to give our investors a confidence and peace of mind and that once I had the money I needed, | Я сказал ей, что вложил все до последнего пенни в это шоу, и Ганновер был необходим, чтобы дать инвесторам уверенность и спокойствие, и что как только я соберу необходимую сумму, я сделаю так, что Ганновер исчезнет, |
| Besides, Penny and I are having a girls' night tonight. | А кроме того, у нас с Пенни сегодня девичник. |
| If it makes you feel any better, when I was dating Penny, she used to flip out on me all the time. | Если тебе полегчает, когда я встречался с Пенни, она меня регулярно с ума сводила. |
| But when he discovers the ultimate truth, that he's in love with Penny, the softest shade of pink finds its way across his visage. | Но когда он узнаёт истину о своей любви к Пенни, он начинает светиться всеми цветами радуги. |
| He bought Tyrion Lannister, Penny, and Jorah Mormont from the slavers, and gives them to the charge of his henchman, Nurse. | Он купил Тириона Ланнистера, Пенни и Джораха Мормонта у работорговцев, и передаёт их своему надсмотрщику Няньке. |
| An earlier English translation by Penny Williams, keeping the French title, was published in 1967. | Первый английский аудиоперевод романа был сделан Пенни Уильям и издан в 1967 году. |
| Margaret Penhallow, the family dressmaker and an old maid, agrees to marry Penny Dark in order to improve both of their chances of getting the jug. | Старая дева и портниха Маргарет Пенхоллоу соглашается выйти замуж за Пенни Дарка, чтобы повысить шансы заполучить кувшин. |
| Yes. He's behaving most bizarrely. I think he was actually trying to flirt... with Penny Husbands-Bosworth, poor thing. | Да, он ведет себя очень странно,... по-моему он пытается флиртовать с Пенни Хасбендс-Босворт. |
| It appears that Penny secretly wants you in her life in a very intimate and carnal fashion. | Похоже, что Пенни втайне желает, был частью ее жизни. |
| Penny was on her way back, and she could see ahead of her that same man that she had passed earlier. | Пенни бежала обратно и увидела перед собой того же мужчину, мимо которого уже пробегала. |
| It's going to take more than an "I'm sorry" and a store-bought apology pie from Penny to make up for what y've done to me. | Потребуется нечто большее, чем извинения и покупной извинительный торт от Пенни, чтобы загладить все, что вы мне сделали. |