| Beaudoin also starred as Penny Foster in the Canadian teen drama series Madison, which earned her a 1994 Gemini Awards nomination for "Best Performance in a Children's or Youth Program or Series". | Также Будуан сыграла Пенни Фостер в канадском молодёжном драматическом сериале «Мэдисон», за который получила номинацию на «Gemini Awards» в 1994 году за «Лучшее выступление в детской или молодёжной программе или сериале». |
| Brain appears in episode 36, No Brainer, which reveals that, having been traumatized after years of pain while saving Gadget and Gadget mistaking him for MAD Agents, he retired from crime-fighting to live in a riverside house, which only Penny knows about. | Брейн появляется в эпизоде 36, «Не Брейн», который показывает, что он был травмирован после многих лет, когда Гаджет принимал его за агентов ПСИХ, отошёл от борьбы с преступностью и стал жить в доме у реки, местонахождение которого знает только Пенни. |
| The series is produced by Penny Wall and Richard Stewart of Stewart & Wall Entertainment Pty Ltd, and Simon Barnes of Park Entertainment. | Сериал создавался Пенни Уолл и Ричардом Стюартом из Stewart & Wall Entertainment Pty Ltd, а также Саймоном Барнерсом из Park Entertainment. |
| Penny, why don't you tell us about the work you're having done? | Пенни, почему бы вам не рассказать нам, что у вас нового на работе? |
| You can't go back to the house, Penny. | И ты сегодня не ходи домой, Пенни. Ладно? |
| In season 10, Leonard and Penny are finally living alone in apartment 4A after Sheldon moves in with Amy. | С 10 сезона Шелдон и Эми живут в бывшей квартире Пенни, так как в квартире Эми проводится ремонт. |
| I get to decide who goes with me, and it's Penny, not you! | И я решу кто поедет со мной, и это будет Пенни, а не ты! |
| Not just Leonard and Penny's love, but the love we have for them, as well as each other. | Не только любовь Леонарда и Пенни, но и любовь, которую мы испытываем в равной мере к ним и друг к другу. |
| Beverly pointed out that I'm experiencing insecurities in my relationship with Amy, in the same way that Leonard and Penny are in their relationship. | Беверли указала на то, что я испытываю опасения насчет моих отношений с Эми, аналогичные тем, что есть у Леонарда с Пенни насчет их отношений. |
| Which means I won't be able to make Penny breakfast every day, and she'll realize my brioche French toast was the only thing keeping her in the marriage. | А это значит, что я не смогу готовить Пенни завтрак каждое утро И она поймет, что мои французские тосты были единственной вещью, удерживающей ее в браке |
| The President recalled that, pursuant to General Assembly resolution 55/13 of 3 November 2000, he had appointed H.E. Ms. Penny Wensley (Australia) and H.E. Mr. Ibra Deguene Ka (Senegal) as facilitators. | Председатель напомнил, что в соответствии с резолюцией 55/13 Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 2001 года он назначил посредниками Ее Превосходительство г-жу Пенни Уэнзли (Австралия) и Его Превосходительство г-на Ибру Дегена Ка (Сенегал). |
| Statements were made by the co-facilitators, H.E. Ms. Penny Wensley and H.E. Mr. Ibra Deguène Ka. The General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS contained in draft resolution A/S-26/L.. | С заявлениями выступили посредники Ее Превосходительство г-жа Пенни Уэнзли и Его Превосходительство г-н Ибра Деген Ка. Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, содержащуюся в проекте резолюции A/S-26/L.. |
| I'm mad at you for blabbing to me what Leonard did on the North Sea, and I'm mad that I've had to hide this from Penny for two years. | Я злюсь на то, что ты разболтал мне, что Леонард сделал в Северном море, и я злюсь, что мне пришлось скрывать это от Пенни в течение двух лет. |
| You heard a noise, you checked it out, turns out it's Penny. | Ты слышал шум, ты решил посмотреть что там, оказалось, что это Пенни. |
| Knock, knock, knock, Penny? | Тук, тук, тук, Пенни? |
| Well... how about we start with two nights a week I live with Penny? | А... как насчёт того, что два раза в неделю я буду ночевать у Пенни? |
| Penny, I'll tell him to take me. | Пенни, пусть заберёт меня! -Нет-нет-нет, он возьмёт меня! |
| Penny's friend Zack stopped by and said hello and I said "hoo." | Друг Пенни Зак остановился и сказал "привет", и я, в свою очередь сказала "хуу". |
| Penny, I want you to know that the day that you were born | Пенни, я хочу, чтобы ты знала: |
| A penny saved is a penny earned. | Пенни сбереженное - пенни заработанное. |
| One a penny, two a penny | Одно пенни, два пенни, |
| A penny saved is a penny earned. | Сэкономленное пенни - заработанное пенни. |
| Take a penny, leave a penny. | Возмите пенни, оставте пенни. |
| It boasts amenities such as one of the largest supermarkets in Tobago (Penny Savers), one of the newest branches of the First Citizens Bank, a popular bakery, car dealership, and a noticeable number of other shops. | Село может похвастаться такими удобствами, как одним из крупнейших супермаркетов в Тобаго («Пенни Сейверс»); одним из самых новых филиалов Первого гражданского банка; популярной пекарней, аптекой, автосалоном и небольшим числом других магазинов. |
| In what universe do I have Penny? - So I can have Penny? - Hell, no! | В каком это измерении Пенни - моя? - Тогда уступи мне Пенни? - Ещё чего, нет! |