| Well, Penny, who's smarter: the wise man or the person who comes to him for advice? | Пенни, а кто умнее: мудрец или тот, кто приходит к нему за советом? |
| Adele, what do you say we call Penny right now with the news that her biological father is looking for her? | Адель, что скажешь, если мы позвоним Пенни, и сообщим, что биологический отец ищет ее? |
| You would just spread your arms as wide as they would go and say, "This much, Penny." | Ты бы просто развел руки как можно шире и сказал "Вот как сильно, Пенни!" |
| Jonathan Brown believes that El Greco endeavored to create a sophisticated form of art; according to Nicholas Penny "once in Spain, El Greco was able to create a style of his own-one that disavowed most of the descriptive ambitions of painting". | Джонатан Браун полагает, что Эль Греко пытался создать утонченную форму искусства, согласно Николасу Пенни «в Испании Эль Греко мог создать свой собственный стиль - отрицающий большинство описательных стремлений живописи». |
| Penny didn't show up for your pickup, did she? No. | Пенни не пришла на вашу встречу, не так ли? |
| So, listen, I mean, we've never even discussed Penny meeting Sofia, which I'm fine with, by the way, but then you go and throw me under the bus? | Слушай, мы не обсуждали как знакомить Пенни и Софию, и я не против, кстати, но не смей мной прикрываться! |
| What am I supposed to do? Pretend I believe something I don't when I'm with Penny? | Так что мне надо делать, прикидываться, что я верю в то, во что не верю, пока я с Пенни? |
| I don't think you meant to hurt Penny, but you know what happened to her. | Я не думаю, что ты хотел навредить Пенни, но ты знаешь, что случилось с ней |
| As members are aware, pursuant to Assembly resolution 55/13 of 3 November 2000, I appointed Ms. Penny Wensley, Permanent Representative of Australia to the United Nations, and Mr. Ibra Deguène Ka, Permanent Representative of Senegal to the United Nations, as co-facilitators. | Как известно членам Ассамблеи, в соответствии с резолюцией 55/13 Ассамблеи от 3 ноября 2000 года, я назначил г-жу Пенни Уэнзли, постоянного представителя Австралии при Организации Объединенных Наций, и г-на Ибру Дегена Ка, постоянного представителя Сенегала при Организации Объединенных Наций, сопосредниками. |
| Well, Leonard, it doesn't matter if you're cool or not because I'm Penny and I'm pretty and I can do whatever the hell I want! | Знаешь, Леонард, мне все равно, рад ты или нет потому что я Пенни, и я красивая и могу делть что хочу, черт подери! |
| I say you tell Alex your heart belongs to Penny... I provide her a shoulder to cry on, and then roughly half a year later I give it to her good. | Я считаю, что ты должен сказать Алекс, что твое сердце принадлежит Пенни, я подставлю ей свою жилетку, чтобы выплакаться, а затем, примерно через полгода, дам ей все блага |
| I never saw a penny. | Я ни пенни из них не увидел. |
| The proverbial bad penny. | Он как тот фальшивый пенни из пословицы. |
| If I'm not Penny's father and Lloyd's not her father, then who's her father? | Если я не отец Пенни, и Ллойд ей не отец, тогда кто ее отец? |
| You might be confused because he didn't use the words, Penny, "Sheldon," "please" or "favor." | Ты наверно запуталась, так как он не использовал слова "Пенни", "Шелдон", "пожалуйста" и "одолжение". |
| Penny Davies, Senior Forestry Adviser, Policy Department, in the United Kingdom Department for International Development, gave an overview of the income and expenditures of domestic forest financing, as well as examples of the international experience in financing for forests and building strategic partnerships. | Старший советник по вопросам лесопользования департамента политики министерства международного развития Соединенного Королевства г-жа Пенни Дэйвис представила обзор поступлений и расходов по линии финансирования национальной программы лесопользования, а также привела примеры международного опыта финансирования лесопользования и создания стратегических партнерств. |
| Not a penny less. | Так много? - И ни пенни меньше. |
| Never borrowed a penny. | В жизни не занял ни пенни. |
| But worth every penny. | Но он стоил каждого потраченного пенни. |
| I'm Penny, like the penny. | Я Пенни, как копейки. |
| Every penny, mom! | Каждый пенни, мам! |
| How much is your penny candy? | Сколько стоит леденец за пенни? |
| Every penny, understood? | Каждый пенни, понятно? |
| I need to call penny. | Мне нужно позвонить Пенни. |
| I need to call penny now. | Мне нужно срочно позвонить Пенни. |