| I just wanted to have a couple days alone with Penny. | Я лишь хотел провести пару дней наедине с Пенни. |
| I'm meeting up with penny. | Я встречаюсь с Пенни. |
| This penny's from 1939! | Этот пенни из 1939! |
| Penny, this is not a good time. | Пенни, мне сейчас неудобно... |
| Perfect Penny killed my husband. | Идеальная Пенни убила моего мужа. |
| I mean, Pinkman's like a bad penny. | Я имею в виду, Пинкман как фальшивая монетка. |
| And then the penny dropped and we ran a DNA test. | А потом монетка упала, и мы провели анализ ДНК. |
| Give me a penny... | Одна монетка... пожалуйста... |
| just a penny looking for a wishing well | Как монетка в поисках колодца |
| "Brown Penny." | "Коричневая монетка". |
| Dinesh, we need to cut every corner, save every penny, and plow it into engineers to build the platform. | Динеш, мы должны изворачиваться, драться за каждый цент и отдавать его разработчикам на платформу. |
| Every penny counts, so thank you, guys, for being such good sports. | На счету каждый цент, поэтому спасибо, ребята, за терпение. |
| Every penny, with interest. | каждый цент... с процентами. |
| But to those who again described it as one bundle, let me again say that a big portion of it pertains to over-budgeting of resources, not a penny of which we have any reason to believe was lost to the Organization. | Но позвольте мне повторить для тех, кто вновь сказал о них как об одной сумме, что значительная часть этой суммы имеет отношение к избыточному объему бюджетных ассигнований, и мы не имеем никаких оснований считать, что Организация не получила хотя бы один цент из этих денег. |
| After the Tea Act, colonial consignees would be able to sell it for 2 shillings per pound (2s), just under the smugglers' price of 2 shillings and 1 penny (2s 1d). | После Чайного закона колониальные грузополучатели могли бы продавать его 2 шиллинга за фунт, цена чуть ниже, чем у контрабандистов - 2 шиллинга и 1 цент за фунт. |
| That was a penny for your toughts. | Это была копейка в обмен на твои мысли. |
| Every penny is invested with him. | Каждая копейка вложена вместе с ним. |
| With three kids at home, you better believe every penny counts. | С тремя детьми дома, стоит поверить, что копейка рубль бережет. |
| My hubby always says, "Save a penny," even with the new promotion at the Bureau. | Мой муж всегда говорит "Копейка рубль бережет", даже с новым повышением в полиции. |
| Every penny would have to be present... every single penny. | Каждая копейка будет присутствовать... все до единой копейки. |
| That agreement stipulates that if he died under suspicious circumstances, I wouldn't see a penny, and I won't. | Это соглашение предусматривало, что если он погибнет при подозрительных обстоятельствах, я не увижу ни копейки, что и произошло. |
| It's free - it won't cost you a penny to join our affiliate program. | Бесплатное членство - ты не заплатишь ни копейки, чтобы стать членом нашей аффилированной сети. |
| I haven't got a penny. | У меня нет ни копейки. |
| Do not give a penny. | Ќе даст ни копейки. |
| I'll match last year's contribution to the church and to the hospital... but not a penny more. | Мы пожертвуем столько же, как и в прошлом году... но ни копейки больше. |
| You haven't contributed one penny to the maintenance on that relic. | Вы не дали ни гроша на ремонт этого древнего сооружения. |
| Three years ago I wouldn't have put a penny on him, and now he has an empire. | Три года назад я бы ни гроша на него не поставил, а сегодня он возглавляет целую империю. |
| I don't even have a penny right now. | У меня сейчас нет ни гроша я взялась позаботиться о тебе |
| Easter, I know Charles doesn't have a penny left. | Истер, я знаю, что у Чарльза ни гроша за душой. |
| I don't have a penny! | У меня ни гроша в кармане! |
| It means make sure Sidwell doesn't get a penny from this deal. | Это значит, что Сидвелл не должен получить от сделки ни цента прибыли. |
| I didn't take a penny for myself. | Я не взяла себе ни цента. |
| We never took a penny from Vaughn. | Мы, ведь, не брали у Вона ни цента! |
| And no one who actually lives in the Glades would see a penny of those cover charges. | И никто из тех, кто живет в этом районе, не увидел бы ни цента от выручки. |
| Without charging a penny and with no thought for their own interest: | С величайшим бескорыстием, не требуя за свои услуги ни цента, страна делает следующее: |
| The poor woman didn't have a penny to feed her family. | У бедной женщины нет денег чтобы накормить семью. |
| Must have cost a pretty penny to engineer this. | Они, должно быть, угрохали на операцию уйму денег. |
| It'll be a wicked injustice if he ever touches a penny of that money. | Будет страшной несправедливостью, если он притронется хоть к пенсу из этих денег. |
| Because not one penny of this money actually touches Ella's family in a way that makes a difference. | По сути ни один пенни из этих денег не меняет в корне ситуацию, в которой оказалась семья Эллы. Наоборот, эта система - как дорогой волчок, который крутится вокруг семей, прикованных к месту внутри него. |
| How much would you have if I said I would pay you a penny on the first day... and then two pennies on the second, and then four pennies on the third... and then it just kept doubling and it did this for a month. | Сколько будет у тебя денег, если я заплачу тебе пенни в первый день 2 пенни на другой, 4 пенни на третий день, каждый день сумма удваивается. |
| And like a bad penny, she just keeps showing up. | И как фальшивая монета, она всегда возвращается. |
| The penny rolls in quickly, but of course it'll take the earth billions of years to hit the sun. | Монета вращается быстро, но Земле, конечно, потребуются миллиарды лет, чтобы врезаться в Солнце. |
| Karen... penny can! | Карен... Монета в банке! |
| The only coin issued was a 1 penny coin struck in 1806. | Последний раз на тот момент монета номиналом в 1 доллар чеканилась в 1804 году. |
| If the ball here that is at the centre of this sheet is representing the sun, and this penny is representing a planet like the earth, then you can use the penny to demonstrate how the earth orbits the sun. | Если вот этот шар в центре этой плоскости представляет Солнце, а эта монета - планету, такую планету как Земля, тогда можно использовать монету, чтобы продемонстрировать как Земля вращается вокруг Солнца. |
| He feels that he gets on a penny dimes, buy cool wheelbarrow 1 0 million. | Ему кажется, что он наберет на грош пятаков, купит классную тачку за 1 0 тысяч. |
| I will give you a penny for each broken window you find. | Получишь грош за каждое разбитое окно, которое сможешь найти. |
| Why look so canny At ev'ry penny? | Зачем рвать жилы за каждый грош? |
| Well, I thought we might have an after show nosh at the Penny Loafer. | Ну, я думала устроить небольшой перекус в ресторане Медный грош. |
| We got to save every penny. | Мы должны экономить каждый грош. |
| That's a lot of secrets to keep from a wife... who thinks her husband was saving every penny for their new baby. | Слишком много секретов от жены, которая думает что её муж бережёт каждый пении для их будущих детей. |
| I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career: teaching Penny physics. | Я стою на пороге одного из величайших вызовов в моей научной карьере: обучение Пении физике. |
| Do you guys remember Penny's ex-boyfriend Kurt? | Парни, вы помните бывшего парня Пении - Курта? |
| Without Sheldon, most of us would have never met, but Penny would still live across from him. | Если бы не было Шелдона, большинство из нас никогда бы не познакомились, но Пении всё равно жила бы рядом с ним. |
| He responded by flying home to Aberdeen, knowing that Torino would not get a penny in transfer fees if he refused to play at Juventus. | Лоу проигнорировал это заявление и спокойно улетел домой в Абердин, прекрасно понимая, что «Торино» не получит ни пении за его трансфер, если он откажется играть за «Ювентус». |
| I'll always go a penny cheaper. | Я буду продавать на пенс дешевле. |
| Only costs a penny, guaranteed. | Гарантирую, всего лишь за пенс. |
| I remember being told to walk out in the middle of a street in Banff, Alberta because I'd thrown a penny out in the street, and my dad said, "Go pick it up." | Я помню, как меня заставили пойти на улицу в Бенфф, Альберта, потому что я бросил пенс на дорогу, И мой отец сказал: "Иди и подними его". |
| And when I looked down, there was a penny. | Когда я посмотрел вниз, я увидел монетку в один пенс. |
| Otherwise... just... files with a record of every penny he's ever spent. | Все остальное - файлы, где записан каждый потраченный пенс. |
| Perhaps the most influential year for Game Revolution at E3 was in 2000, where they invited Jerry Holkins and Mike Krahulik of Penny Arcade to attend. | Пожалуй, самым влиятельным годом для Game Revolution на выставке E3 был 2000, где они пригласили Джерри Холкинса и Майка Крахулика из Penny Arcade для участия. |
| The Penny Magazine was an illustrated British magazine aimed at the working class, published every Saturday from 31 March 1832 to 31 October 1845. | The Penny Magazine («Журнал за пенни») - британский иллюстрированный журнал для рабочих, выходивший каждую субботу с 21 марта 1832 года по 31 октября 1845 года. |
| In 1832 and 1833 he started The Penny Magazine and The Penny Cyclopaedia, both of which had a large circulation. | В 1832 и 1833 году он основал журнал Penny Magazine и энциклопедию Penny Cyclopaedia; оба издания выходили большими тиражами. |
| The journalist and writer Penny Lernoux described this aspect of liberation theology in her numerous and committed writings intended to explain the movement's ideas in North America. | Журналист и писатель Пенни Лерну (Penny Lernoux) подробно описывал этот аспект теологии освобождения в своих многочисленных работах. |
| Penny shares: Low cost shares, so every penny represents a high percentage of the share's value. | Penny shares: Дешевые акции: Дешевые акции, где каждый пенни представляет высокий процент ценности акции. |
| You're here to... to talk me out of marrying penny. | Вы здесь, чтобы... отговорить меня от женитьбы на Пэнни. |
| I love you, penny. | Я люблю тебя, Пэнни. |
| 'M Serious, Penny. | Я серьёзно, Пэнни. |
| Penny, my bride! | Пэнни, моя невеста! |
| Do not worry, Penny. | Не волнуйся, Пэнни. |
| You've had your last penny out of my lady. | А ты взял свой последний пени у моей женщины. |
| Penny brought Leonard out of his shell. | Пени вытащила Леонарда из его панциря. |
| Well, so much for your advice on complimenting Penny. | Ну спасибо за твои совет по поводу комплиментов для Пени. |
| So, Beverly, did you know Penny is the number three sales rep at our pharmaceutical company? | Итак, Беверли, ты знаешь, что Пени третья по количеству продаж в нашей фармацевтической компании? |
| Penny did it! I win! | Это Пени, я выиграла! |