Перевод penny с английского на русский

Well that will be another penny.

Ну, это обойдётся вам ещё в одно пенни.

Prestige Safe Deposit is where he keeps the real penny.

Престиж Сейф Депозит - это то место, где он хранил настоящий пенни.

One penny became the uniform domestic postage rate.

Таким образом, 1 пенни стал универсальным внутренним почтовым тарифом.

Every penny would have to be present.

Каждый пенни должен был бы быть на своем месте.

Retiring the penny, for example.

Как то, например, отказ от пенни.

And she came out like a shiny new penny.

И вышла от туда как новая блестящая монетка.

It used to hold an old penny.

На нем должна была висеть старая монетка.

I mean, Pinkman's like a bad penny.

Я имею в виду, Пинкман как фальшивая монетка.

Now if the penny goes in the can, you get a point.

Итак, если монетка попадет в банку, ты получаешь очко.

And then the penny dropped and we ran a DNA test.

А потом монетка упала, и мы провели анализ ДНК.

Every penny that I owe the trust... and that's around $5 million...

Каждый цент, который я должна вернуть в фонд, а это около 5 миллионов долларов...

You deserve every penny, Honey.

Ты заслужила каждый цент, сладкая.

I got one of those humane traps, but all I trapped was penny.

Я поставила гуманную ловушку, но поймала лишь цент.

That is like having a penny, doubling it every day.

Это как если взять цент и удваивать его каждый день.

You paid my rent, and I'm going to pay you back every penny.

Ты заплатила за меня ренту, и я верну тебе каждый цент.

Every penny of theirs is like a year's work.

Каждая их копейка равна году их жизни.

That was a penny for your toughts.

Это была копейка в обмен на твои мысли.

Every penny is invested with him.

Каждая копейка вложена вместе с ним.

Every penny would go to those that most need it.

Каждая копейка пойдет тем, кто больше всего в ней нуждается.

Well, I don't have a job, as you know, so every penny counts.

Отлично, Я безработный как вы знаете, так что каждая копейка на счету.

Maybe, but his films never made a penny.

Возможно, но его фильмы ни разу ещё не заработали ни копейки.

I couldn't take out a penny.

Я не смогла снять ни копейки.

I haven't taken a penny off them.

Я не взял у них ни копейки.

I won't pay one more penny.

Я не заплачу ни копейки больше.

This won't cost the bank a penny.

Это не будет стоить банка ни копейки.

You haven't contributed one penny to the maintenance on that relic.

Вы не дали ни гроша на ремонт этого древнего сооружения.

I'll not pay a penny.

Не стану я платить ни гроша.

He told me I wouldn't get a penny of the inheritance.

Он сказал мне, что я не получу ни гроша из наследства.

We do not spend a penny.

Мы не тратим на это ни гроша.

We are doing this because we do not have a penny.

Мы делаем это, потому что у нас нет ни гроша.

You still won't see a penny.

Вы всё равно не получите ни цента.

It means make sure Sidwell doesn't get a penny from this deal.

Это значит, что Сидвелл не должен получить от сделки ни цента прибыли.

I'm not giving you a penny.

Я не дам тебе ни цента.

He's not getting another penny of the business I built myself.

Он не получит больше ни цента от компании, которую я создала самостоятельно.

Our mistakes shouldn't cost you a penny, and they won't.

Наши ошибки не должны стоить Вам ни цента, чего и не будет.

The poor woman didn't have a penny to feed her family.

У бедной женщины нет денег чтобы накормить семью.

Without a penny the thing is dead.

Без денег дело не сдвинется с мёртвой точки.

P. Diddy will pay a pretty penny once I hammer it into the hood of a Bentley.

П. Дедди заплатит много денег, когда я приколочу его на капот бентли.

He cost me a pretty penny and...

Он стоил мне больших денег и...

We haven't a penny to waste, Stefan.

Но, Стефан, у нас совсем нет денег.

And like a bad penny, she just keeps showing up.

И как фальшивая монета, она всегда возвращается.

It's a penny a try.

Пожалуйста, - одна монета за попытку.

You show up like a bad penny to quote scripture to me?

Ты появляешься как испорченная монета, чтобы цитировать Библию?

The penny rolls in quickly, but of course it'll take the earth billions of years to hit the sun.

Монета вращается быстро, но Земле, конечно, потребуются миллиарды лет, чтобы врезаться в Солнце.

That penny you bought tonight would mean the world to him.

эта монета, что вы купили сегодня, для него дороже всего на свете.

He feels that he gets on a penny dimes, buy cool wheelbarrow 1 0 million.

Ему кажется, что он наберет на грош пятаков, купит классную тачку за 1 0 тысяч.

I will give you a penny for each broken window you find.

Получишь грош за каждое разбитое окно, которое сможешь найти.

I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar.

Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря.

I know one, you can buy for a penny.

Я знаю один, за грош можно купить.

I'll spend every last penny I have to.

Я потрачу последний грош если придется.

That's a lot of secrets to keep from a wife... who thinks her husband was saving every penny for their new baby.

Слишком много секретов от жены, которая думает что её муж бережёт каждый пении для их будущих детей.

I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career: teaching Penny physics.

Я стою на пороге одного из величайших вызовов в моей научной карьере: обучение Пении физике.

A woman went missing, Penny Driscoll.

О пропавшей без вести женщине - Пении Дрискол.

Do you guys remember Penny's ex-boyfriend Kurt?

Парни, вы помните бывшего парня Пении - Курта?

Without Sheldon, most of us would have never met, but Penny would still live across from him.

Если бы не было Шелдона, большинство из нас никогда бы не познакомились, но Пении всё равно жила бы рядом с ним.

They bought it for a penny at the church door.

Это можно купить за 1 пенс на любой церковной паперти.

I'll always go a penny cheaper.

Я буду продавать на пенс дешевле.

And every penny of it went into the good works fund, Mother.

И каждый пенс отправлялся на благие цели, матушка.

Only costs a penny, guaranteed.

Гарантирую, всего лишь за пенс.

I spent the penny on a candle... and prayed to St. Francis for him to get me out of my little brother's class.

На этот пенс я купил свечку и помолился Святому Франциску, ...чтобы меня не отправили в класс к моему младшему брату.

They were originally known as the "penny turtle" or "pet shop turtle".

Они изначально были известны под названиями «Penny Turtle» и «Pet Shop Turtle».

Levene, Mark and Roberts, Penny.

Использованная литература Levene, Mark and Roberts, Penny.

Tallman is a leading fund-raiser for Penny Lane, a center for abused children in California.

Толлман - ведущий сборщик финансовой поддержки для Penny Lane, центра для детей, подвергшихся насилию в Калифорнии.

It was first shown in mid-development at the 2010 Penny Arcade Expo as part of its "PAX 10" highlight ten upcoming independently developed games.

Впервые игра была показана в 2010 году на Penny Arcade Expo в рамках «десяти независимых разрабатываемых игр».

From 1837 to 1840, he worked as an assistant to Rowland Hill and played a key role in the introduction of the Penny Post.

С 1837 по 1840 годы он работал ассистентом Роуленда Хилла и сыграл ключевую роль в введении в Англии почтовой системы Penny Post.

So if you love penny, stop messing about and marry her.

Так что, если ты любишь Пэнни, перестань путаться и женись на ней.

You're here to... to talk me out of marrying penny.

Вы здесь, чтобы... отговорить меня от женитьбы на Пэнни.

Look, penny, just - just give me your number.

Слушай, Пэнни, просто... просто дай свой номер.

Is everybody going to the penny, or -

Все идут в Пэнни? Нет.

Well, I know your name as well as I know that you don't ask penny to marry you.

Что ж, я знаю ваши имена, так же как и знаю, что ты не попросишь у Пэнни пожениться.

You've had your last penny out of my lady.

А ты взял свой последний пени у моей женщины.

I mean the case isn't official yet, but they think the software he designed to help the banks run their business has been stealing one penny from every transaction.

Расследование еще не официальное, но они думают, что программа, разработанная чтобы помочь банкам в деле, ворует один пени с каждой трансакции.

You went out with Gretchen and Penny.

Когда вы уехали с Гретчен и Пени.

Penny, I like all sorts of people.

Пени, мне нравятся все типы людей.

Penny brought Leonard out of his shell.

Пени вытащила Леонарда из его панциря.