| Penny, you're not trained. | Пенни, у тебя нет практики. |
| Penny, baby, I am sorry! | Пенни, детка, мне жаль! |
| I'm Penny, like the penny. | Я Пенни, как копейки. |
| I want my penny back. | Я хочу свой пенни обратно. |
| Is there a break in Penny's case? | Есть продвижения в деле Пенни? |
| And she came out like a shiny new penny. | И вышла от туда как новая блестящая монетка. |
| I mean, Pinkman's like a bad penny. | Я имею в виду, Пинкман как фальшивая монетка. |
| And then the penny dropped and we ran a DNA test. | А потом монетка упала, и мы провели анализ ДНК. |
| The penny has moved from my pocket... all the way back to the hand it started in. | И монетка вернулась из кармана... обратно в ту же руку. |
| just a penny looking for a wishing well | Как монетка в поисках колодца |
| Every penny that I owe the trust... and that's around $5 million... | Каждый цент, который я должна вернуть в фонд, а это около 5 миллионов долларов... |
| Expensive, yes, but worth every penny! | Дорого, да конечно, но они отработают каждый цент! |
| 500 and one penny. $1 million. | 500 и один цент. 1 миллион долларов. |
| I earned every penny. | Я заслужила каждый цент. |
| 300 and one penny. 300 and one penny. | Три сотни и один цент. |
| Every penny of theirs is like a year's work. | Каждая их копейка равна году их жизни. |
| Every penny would go to those that most need it. | Каждая копейка пойдет тем, кто больше всего в ней нуждается. |
| Every penny in Afghanistan should be delivered to Afghans. | Каждая копейка, имеющаяся в Афганистане, должна поступать к афганцам. |
| A penny saved is worth two in the bush, isn't it? | "Сохранённая копейка стоит двух в кустах", эта? |
| Every penny would have to be present... every single penny. | Каждая копейка будет присутствовать... все до единой копейки. |
| I couldn't take out a penny. | Я не смогла снять ни копейки. |
| I haven't taken a penny off them. | Я не взял у них ни копейки. |
| But I will say one thing, the church of your lord won't receive a penny of the money from the poor Isabel. | Но я скажу одно, церковь Господа твоего, не получит ни копейки денег Изабель. |
| I never took a penny. | Я никогда не взял ни копейки. |
| Do not give a penny. | Ќе даст ни копейки. |
| João, I would love you even if you didn't have a penny. | Жоро, я бы любила тебя даже, если у тебя бы не было ни гроша. |
| I don't even have a penny right now. | У меня сейчас нет ни гроша я взялась позаботиться о тебе |
| Haven't got a penny in my pocket. | У меня нет ни гроша. |
| My family has money, but I haven't seen a penny since they kicked me out when I was eighteen. | У моей семьи полно денег, но я не видел ни гроша с тех пор, как в 18 лет они меня выперли. |
| But how can he when he doesn't have a penny? | Но как у него получится, когда в кармане ни гроша? |
| You still won't see a penny. | Вы всё равно не получите ни цента. |
| Our mistakes shouldn't cost you a penny, and they won't. | Наши ошибки не должны стоить Вам ни цента, чего и не будет. |
| I haven't lost a penny, Mom. | Мамочка, я не потерял ни цента. |
| And they know I'm not taking a penny less than my asking. | И передай им, что я не скину ни цента. |
| No, not a penny, man. | Нет, ни цента. |
| I'd never take a penny from you. | Я никогда не приму от тебя денег. |
| You have not a penny of your own and cannot transact any business without her signature. | У тебя нет ни пенни своих денег ты не можешь ничего сделать без её подписи. |
| Can I just say, this school of yours is worth every penny I paid? | Можно я скажу, что эта твоя школа стоила потраченных денег? |
| The lowest amount of money exchanged was three farthings (three-quarters of one penny), but the usual price seems to have been between 2s. 6d. and 5 shillings. | Наименьшее количество денег, участвовавшее в продаже, было три фартинга (три четверти одного пенни), а обычная цена, как представляется, была между 2 шиллингами 6 пенсами и 5 шиллингами. |
| You know, Krishna wants it, Ok fine. I never was attached like that, I never used it for myself personally, not one penny. | В точности как Радханатх не мог получить от Шакти никаких денег, хотя Радханатх так тяжело трудился на строительстве Абентойера, и не только Абентойера. |
| You show up like a bad penny to quote scripture to me? | Ты появляешься как испорченная монета, чтобы цитировать Библию? |
| That penny you bought tonight would mean the world to him. | эта монета, что вы купили сегодня, для него дороже всего на свете. |
| You shine up like a new penny. | Ты светишься как новая монета. |
| TRAIN WHISTLE BLOWS Apple, penny, table. | Яблоко, монета, стол. |
| If the ball here that is at the centre of this sheet is representing the sun, and this penny is representing a planet like the earth, then you can use the penny to demonstrate how the earth orbits the sun. | Если вот этот шар в центре этой плоскости представляет Солнце, а эта монета - планету, такую планету как Земля, тогда можно использовать монету, чтобы продемонстрировать как Земля вращается вокруг Солнца. |
| He feels that he gets on a penny dimes, buy cool wheelbarrow 1 0 million. | Ему кажется, что он наберет на грош пятаков, купит классную тачку за 1 0 тысяч. |
| I will give you a penny for each broken window you find. | Получишь грош за каждое разбитое окно, которое сможешь найти. |
| I know one, you can buy for a penny. | Я знаю один, за грош можно купить. |
| I'll spend every last penny I have to. | Я потрачу последний грош если придется. |
| I've described King in the past as a writer of penny dreadfuls, but perhaps even that is too kind. | В прошлом я описывал Кинга как писателя, которому «грош цена», но, возможно, я был слишком добр. |
| I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career: teaching Penny physics. | Я стою на пороге одного из величайших вызовов в моей научной карьере: обучение Пении физике. |
| Do you guys remember Penny's ex-boyfriend Kurt? | Парни, вы помните бывшего парня Пении - Курта? |
| Without Sheldon, most of us would have never met, but Penny would still live across from him. | Если бы не было Шелдона, большинство из нас никогда бы не познакомились, но Пении всё равно жила бы рядом с ним. |
| You know what, Penny? | Знаешь что, Пении? |
| But I haven't got a penny, so I live on love and kisses | Но у меня нет ни пении, а лишь любовь и поцелуи |
| I'll always go a penny cheaper. | Я буду продавать на пенс дешевле. |
| Only costs a penny, guaranteed. | Гарантирую, всего лишь за пенс. |
| I spent the penny on a candle... and prayed to St. Francis for him to get me out of my little brother's class. | На этот пенс я купил свечку и помолился Святому Франциску, ...чтобы меня не отправили в класс к моему младшему брату. |
| The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to "Plan 9" to nine lives: it's all the same. | Авраам Линкольн, пенс с изображением Линкольна, Пенни Маршалл, план Маршалла, план 9, 9 жизней - всё это находится на одинаковом расстоянии друг от друга. |
| The differential between this and ordinary diesel was widened from 1 penny to 2 pence/litre in the March budget, with the intention to widen this by a further 1 penny at the next budget. | В мартовском бюджете разница в размере налога на него и обычное дизельное топливо была увеличена с 1 до 2 пенсов за литр, а в следующем бюджете ее предполагается увеличить еще на 1 пенс. |
| Levene, Mark and Roberts, Penny. | Использованная литература Levene, Mark and Roberts, Penny. |
| Tallman is a leading fund-raiser for Penny Lane, a center for abused children in California. | Толлман - ведущий сборщик финансовой поддержки для Penny Lane, центра для детей, подвергшихся насилию в Калифорнии. |
| In February 1967, the Beatles had been unhappy about having to accede to Capitol Records' demand for a new single, because the two tracks, "Strawberry Fields Forever" and "Penny Lane", were therefore ineligible for inclusion on Sgt. Pepper. | В феврале 1967 года The Beatles не согласились с требованием Capitol Records о выделении двух песен, «Strawberry Fields Forever» и «Penny Lane», под новый сингл, так как из-за этого их бы не включили в альбом "Sgt. Pepper". |
| After Windows of the World, Crump holds a discussion on sports issues at 20:45, called The Final Whistle, with New Zealand sports journalists Joseph Romanos or Penny Miles, American journalist Helene Elliott or British journalist Richard Fleming. | Финальный свисток) с новозеландскими спортивными журналистами Джозефом Романосом (англ. Joseph Romanos) или Пенни Майлз (англ. Penny Miles), американской журналисткой Хелен Эллиотт (англ. Helene Elliott) или британским журналистом Ричардом Флемингом (англ. Richard Fleming). |
| Penny shares: Low cost shares, so every penny represents a high percentage of the share's value. | Penny shares: Дешевые акции: Дешевые акции, где каждый пенни представляет высокий процент ценности акции. |
| Penny, please, I think I've evolved beyond my simple rustic upbringing. | Пэнни, думаю, я перерос свое примитивное провинциальное воспитание. |
| Delilah may have gone by Penny Lane. | Делайла пошла к Пэнни Лейн. |
| Penny. - Leonard. | Пэнни. -Леонард. |
| You left me, Penny. | Ты сама меня бросила, Пэнни. |
| Now, let's get in Time Machine... go back to wake her parents Penny... | Так, а теперь в "ВИТОК", потом домой, разгипнотизируем родителей Пэнни и закончим ужин моим тортом "Аляска". |
| Penny brought Leonard out of his shell. | Пени вытащила Леонарда из его панциря. |
| And it seems like Leonard makes Penny think more deeply about the world. | А Леонард, кажется, заставляет Пени более глубоко задумываться о мире. |
| If we vaporize Penny, | Если я испарю Пени, |
| I had an uncle used to magic a penny from behind my ear when I was a boy. | У меня был дядя, который волшебным образом доставал пени у меня из-за уха, когда я был ребёнком. |
| To this a penny, to that another penny, and so on to the top of the glass. | Сколько? Пени, два пенни или до краев? |