Примеры в контексте "Out - Оттуда"

Перевод

Out

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Оттуда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Out — Оттуда

We say no, they show up at the residence and drag everyone out.

Если откажемся, иранцы припрутся в резиденцию и вытащат их оттуда.
Before you jump right back out, think about it.

До того, как ты выпутаешься оттуда, подумай об этом.
But I could still hear him out there.

Но я всё равно слышал его оттуда.
You take your best men and smoke it out.

А вы возьмите ваших лучших парней и выкурите их оттуда.
Soon as Andy and Swarek have a solid lead, I'll pull her out.

Как только Энди и Суарек найдут убедительную связь, я вытащу ее оттуда.
We pull him out now, no deal.

Если отзовем его оттуда, сделки не будет.
That's actually why I moved out here.

Это причина, почему я переехал оттуда.
Everything fell out, but I picked it all up.

Оттуда высыпались ваши вещи, но я все подобрал.
And the sooner I get her out, the better.

И чем быстрее я ее оттуда вытащу, тем лучше.
Daniel managed to break out a window and escape.

Дэниелу удалось выбить стекло и выбраться оттуда.
Just stay away from the building until we get this all sorted out.

Просто уходите оттуда, пока мы со всем этим не разберемся.
And then... he came walking out.

А затем... он оттуда вышел.
And we've got to get him out.

И нам нужно его оттуда вытащить.
Have the transporter chief keep a lock on you so we can get you out quickly.

Пусть шеф транспорта постоянно удерживает ваш сигнал тогда мы сможем вытащить вас оттуда в случае неприятностей.
He got out by shooting off his big toe.

Выбрался оттуда, отстрелив себе большой палец на ноге.
When I picked up the book, this little folder falls out.

Когда я поднял книгу, оттуда выпала небольшая папка.
So, naturally, after I got out I decided to end it all.

Так что после того, как я оттуда выбралась, естественно, я решила покончить со всем этим.
You got to pull him out now.

Ты должен его оттуда вытащить сейчас же.
We barely made it out before the police arrived.

Мы едва смогли убраться оттуда до прибытия полиции.
No one goes into the Underworld and comes out alive.

Никто не может отправиться в Подземный мир и вернуться оттуда живым.
You know, I could have pulled him out.

Знаешь, я ведь мог бы вытащить его оттуда.
And then he comes back out with it in his mouth and he goes...

А потом вылезает оттуда с ней в зубах и так...
Oswald slips out, as do several other employees.

Освальд и еще несколько сотрудников выходят оттуда.
The one person I think could get her out belongs there already.

Думаю, тот, кто сможет ей помочь, уже оттуда.
And somebody else took it out.

И кто-то другой забрал его оттуда.

Другие варианты перевода слова out

Все переводы слова out

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

Фразовые глаголы со словом out

Пословицы со словом out

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!