Примеры в контексте "Out - Оттуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Оттуда

• He'll free the hostages, your job is to get Connor out alive.

  Он освободит заложников, Твоя задача, выманить Коннора оттуда живым.

• And if I'd stuck them in... then I could pull them out again.

  И если они застряли внутри, я могла достать их оттуда снова.

• I promised him I'd get him out.

  Взамен я обещал вытащить их оттуда.

• You could get him out and divorce him.

  Ты можешь вытащить его оттуда и развестись.

• If a servant hadn't pulled him out...

  и если бы слуга его оттуда не вытащил, кто бы остался править?

• You had a key out right where they kept theirs.

  У вас был ключ оттуда, где они хранят свои.

• Imagine my surprise when the elevator door opened And out popped both of 'em.

  Представь мое удивление, когда дверь лифта открылась и оттуда высунулись они оба.

• Ben Yusuf can strike out from there, overrun all Spain.

  Бен Юсуф может напасть оттуда и опустошить всю Испанию.

• I just had to get her out.

  Я просто обязана была вытащить её оттуда.

• We've got intel that there might be an attack on the shelter and orders to bug out, but...

  У нас есть информация, что на укрытие могут напасть и приказ убираться оттуда, но...

• When I was buried under two tons of rubble, my men risked their lives to pull me out.

  Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.

• If everything goes south, I'll be there to pull you out.

  Если все пойдет не так, я буду там, чтобы вытащить тебя оттуда.

• Someone drove her out, Walter.

  Кто-то вывез ее оттуда, Уолтер.

• No, he's just coming out.

  Нет, он уже выходит оттуда.

• You know, they come out real slimy.

  Знаешь, они выходят оттуда очень скользкие.

• Those of us who can are getting out.

  Все, кто могут, оттуда бегут.

• No, she did not get kicked out.

  Нет, она не выкидывала ее оттуда.

• He may never walk out again.

  И он может никогда оттуда не выйти.

• Undercovers watched Boyd go into that airport parking garage and never come out.

  Полицейские в штатском проследили, как Бойд въехал на стоянку аэропорта и не вышел оттуда.

• Reggie comes busting out the door, crazy-eyed.

  А оттуда вылетает Реджи, глаза бешеные.

• And if they can help me get him out, I'm in.

  И если они помогут мне вытащить его оттуда, я с ними.

• Well, let's get him out.

  Что ж, давай вытащим его оттуда.

• Rescue crews are tunneling in in an attempt to reach him and hopefully get him out in time.

  Спасательные команды бурят туннель в попытке добраться до него и вытащить оттуда вовремя.

• We suck the air out, lower the air pressure inside, the chute thinks it's at altitude.

  Мы выкачаем оттуда воздух, снизим внутри давление - парашют определит, что находится на высоте.

• The truth is that I checked out because there's something I can't deal with at the moment.

  Я съехала оттуда, потому что сейчас не могу кое с чем справиться.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу