Примеры в контексте "Out - Оттуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Оттуда

• Why don't you come on out here.

  Почему оттуда? Подойди.

• Another guy came running out, too.

  И еще кто-то выбежал оттуда.

• I want to coax her out.

  Хочу её выманить оттуда.

• we've heard something out there.

  Мы что-то слышали оттуда.

• We're going to get you out.

  Мы тебя заберём оттуда.

• I'm going to get you out!

  Я вытащу тебя оттуда!

• Go clear up the fruit out there.

  Иди и убери оттуда фрукты.

• I got to get my car out.

  Я должен убрать ее оттуда.

• A lot of soldiers pick 'em up out there.

  Многие солдаты привозят таких оттуда.

• And so she can't move out.

  И не может уйти оттуда.

• You've got to get him out.

  Ты должен вытащить его оттуда.

• I'm going to smoke him out.

  Собираюсь его выкурить оттуда.

• No chance he comes out the same as he went in.

  Он выйдет оттуда другим человеком.

• Pulled out quite a few children.

  Многих детишек оттуда вытащила.

• I know how to get myself out.

  Я нашел способ оттуда вылезти

• We'll fly out from there.

  И вылетим уже оттуда.

• Clear out, or you'll all get it!

  уходите, уходите оттуда!

• German girl, come out from under there!

  Йохана. Вылезай оттуда.

• There's no way out from the next room.

  Оттуда нет выхода наружу.

• Well, she got out pretty late.

  Она вышла оттуда довольно поздно.

• Has anyone ever made it out alive?

  Кто-нибудь выходил оттуда живым?

• Has anyone ever made it out alive?

  Кто-нибудь выбирался оттуда живым?

• We told her to come out.

  Просим её вылезти оттуда.

• Seeing if it's out there.

  Уходите, уходите оттуда!

• You open that gate and you come out here.

  Открывай ворота и выходи оттуда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу