Примеры в контексте "Out - Оттуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Оттуда

• He got her out, we know that.

  Он вытащил ее оттуда, мы знаем это.

• I mean, while he was pulling her out.

  Думаю, когда он вытащил ее оттуда.

• Then he ordered us to move out.

  Тогда он приказал нам уходить оттуда.

• Finally... the door opens... and out steps this good-looking girl.

  Затем, наконец, дверь открывается, и оттуда выходит очень красивая девушка.

• Some kids say they're bullied and their parents just pull them right out.

  Другие дети говорят, что их задирают, и родители просто забирают их оттуда.

• The bullet - just find it and dig it out.

  Пулю - просто найди её, и вынь оттуда.

• Pull him out from his friends.

  Войду в класс, заберу его оттуда на глазах у всех.

• We have to get him out somehow.

  Что-то же мы можем сделать, чтобы вытащить его оттуда, верно?

• I saw some things there and came out stronger.

  Я видел там многие вещи, и я вышел оттуда сильнее.

• And you'll see one of the bees come out here.

  Вот видно, как один шмель вылез оттуда.

• I'd feel guilty that I got out in time.

  Я буду чувствовать себя виноватым, что вовремя оттуда выбрался.

• Ramiro, accompany them in the locker room and do not let them out.

  Рамиро, проведи их в раздевалку, и пусть они не выходят оттуда.

• We have to get her to come out.

  Надо, чтобы она вышла оттуда.

• New guy... he got us out.

  Новенький... Он нас вытащил оттуда.

• Come out on a mound, from there you get a view.

  Там на курган войдете, оттуда видно.

• One way in, one way out.

  Одна дорога туда, одна оттуда.

• Some of you will not make it out alive.

  Не все из вас выйдут оттуда живыми.

• You're lucky you got out at all.

  Вам повезло, что вы вообще ушли оттуда.

• Moments of reality when I tried to pull you out.

  Моменты реальности, когда я пыталась вытащить вас оттуда.

• That thing better not jump out at us again.

  Этой твари лучше не прыгать оттуда на нас снова.

• Now, it's possible that he was taken out in order to be revived.

  Возможно, теперь его извлекли оттуда, чтобы вернуть к жизни.

• So they decided to throw us out.

  И они решили выкинуть нас оттуда.

• You leave us no choice but to smoke you out.

  У нас нет выбора, кроме как выкурить вас оттуда.

• If you were staying at my house, I'd never let you out.

  Если бы ты остановилась в моем доме, я бы тебя не выпустил оттуда.

• The solution is hidden in her brain, and I can bring it out.

  Разгадка скрыта в её голове, я могу вытащить её оттуда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу