Примеры в контексте "Off - Руки"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Руки

• I'll thank ye to take yer hands off my wife.

  Я буду благодарен, если вы уберете руки от моей жены.

• Stop, take your hands off your hip.

  Погоди, убери руки с бедра.

• Take your hands off the bars and let him ride on by.

  Подними руки с руля и дай ему обогнать тебя.

• The Prince gave it to my father off his own hand in heat of battle.

  Принц дал его моему отцу с его собственной руки в пылу сражения.

• Mr. 2000 first cuts off the ears, then the hands.

  Мистер 2000 отрежет тебе сначала уши, потом руки.

• With that last swing cuts the guys hand right off.

  И последним взмахом отсекает ему кисть руки.

• I've washed blood off my hands before, but never yours.

  Я часто руки отмывала от крови, но никогда ещё от твоей.

• So the object of the game - Get your hands off me.

  Цель игры - Убери свои руки.

• I threatened to auction his hands off on eBay.

  Я пригрозила, что продам его руки на ёВау.

• So, in the meantime, keep your hands off your wife's phone.

  Так что держи свои руки подальше от телефона жены.

• And hands off the whipped cream.

  И руки прочь от взбитых сливок.

• Probably blow my hands off with it but it'd be worth it.

  Скорее всего мне оторвёт руки, но это будет стоить того.

• I've spent the last 20 minutes trying to keep his hands off me.

  Я потратила последние 20 минут в попытках заставить его держать свои руки подальше от меня.

• All right, but hands off the minibar.

  Ладно, но руки прочь от мини-бара.

• I'd appreciate it if you'd keep - your hands off my wife.

  Я был бы очень признателен, если бы Вы держали свои руки подальше от моей жены.

• It's Hands off My Jerky, Turkey.

  "Руки прочь от моей закуски".

• I can still have them chop off your arms.

  Зато я могу приказать им отрезать тебе руки.

• Hands off my sister, nine seconds!

  Ж: - Руки прочь от моей сестры, девять секунд! М:

• Gene, get your hands off me.

  Джин, убери руки от меня.

• And then a big toad came up and ate it right off my hand.

  И вдруг огромная лягушка появилась, и съела его с моей руки.

• Get your hands off my son!

  Убери руки от сына! Скажи им!

• Get your hands off her now.

  Убери от неё руки, быстро.

• Just take your hands off the wheel, man.

  Просто убери руки с руля, мужик.

• It'll keep your hands clean, give you deniability and take weight off you.

  Ваши руки останутся чистыми, вы сможете все отрицать я сниму с вас ответственность.

• You swept me off my feet and carried me to your cabin.

  Вы подхватили меня на руки и отнесли в свою каюту.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня