Примеры в контексте "Off - Руки"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Руки

• So, take your hands off my girlfriend.

  Так что убери руки прочь от моей девушки.

• Took it right off my arm.

  Свистнул у меня прямо с руки.

• "Hands off Ukraine," it says in the announcement of Anonymous.

  "Руки прочь от Украины", - говорится в заявлении Anonymous.

• No, no, hands off.

  Нет, нет, руки прочь.

• You keep your hands off my husband.

  Ты уберешь свои руки прочь от моего мужа.

• They usually involved his prosthetic arm being ripped off.

  Они обычно использовали для этого его протез руки, который должно было оторвать.

• It's where the phrase "hands off" comes from.

  Вот откуда выражение "руки прочь".

• Hands off my brother, cougar.

  Руки прочь от моего брата, Пума.

• Take your hand off me, boy.

  Убери от меня руки, фраер.

• You to get your hands off me.

  Я желаю, чтобы ты убрала от меня свои руки!

• Angie, God rest your soul, get your hands off my boyfriend.

  Энджи, царство тебе небесное, убери свои руки от моего парня.

• Tacky when people can't keep their hands off each other in public.

  Это так неудобно, когда люди не могут держать свои руки при себе на людях.

• Get your hands off me, man.

  Убери от меня руки, приятель.

• Keep your hands off me, young lady.

  Говорите. Уберите руки от меня, дамочка.

• A vortex manipulator, fresh off the wrist of a handsome Time Agent.

  Манипулятор временной воронки, только что с руки бравого агента времени.

• Well, then all bets are off.

  Что ж, тогда я умываю руки.

• When you're bothering to be there and not handing her off to some nanny.

  Когда ты проводишь с ней время, а не отдаешь в руки какой-то няни.

• I suggest you take your hands off me, young man.

  Я советую убрать свои руки, молодой человек.

• Stop being such a baby and chop my hands off.

  Хватит ребячиться, давай, отрубай мне руки.

• He couldn't keep his hands off this thing.

  У него руки так и тянулись.

• But you will be handsomely rewarded if you just keep your hands off this money.

  Но ты получишь щедрое вознаграждение, если будешь держать свои руки подальше от денег.

• Yes. Do keep hands off it, young lady.

  Держи руки подальше, юная леди.

• Get your garlic peelers off me.

  Убери от меня свои чесночные руки.

• Hands up or I'll blow your head off.

  Руки вверх, или я разнесу твою голову.

• And Mike Kresteva needs to keep his hands off seniors' medical benefits.

  И Майк Крестива должен держать руки прочь от медицинских льгот для пожилых.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня