Примеры в контексте "Off - Руки"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Руки

• No, rinse off this doodle dust first.

  Нет, сначала смой крошки от крекеров с руки.

• Get your hands off me, old man!

  Убери от меня свои руки, старик!

• Get your Bobby Kennedy hands off me!

  Получите ваш Бобби Кеннеди руки от меня!

• And one of them's about to step off a boat and straight into the enemy's hands.

  И один их них почти вышел с лодки точно в руки врага.

• Billy, take your hands off him!

  Билли, убери от него руки!

• I'd take your hand off me if you know what's good for you.

  На твоем месте я бы убрала руки ради твоего же блага.

• Put your hands on me, I'll break them off.

  Дотронешься до меня, и я поломаю тебе руки.

• Killed the 50 gunner, and blew the hands off the driver.

  ѕулемЄтчика убило, а водителю оторвало руки.

• Get your hands off of Sir Integra!

  Убери свои руки от леди Интегры!

• No deal! Hands off that trophy, witch!

  Руки прочь от кубка, ведьма!

• You get your hands off my blow tube!

  Держи свои руки подальше от моей трубки

• Is cutting off the enemies' hands their tradition?

  Отрезать руки врагов - это их традиция?

• [Brooklyn dialect] "Hands off the merchandise."

  [Бруклинский диалект] "Руки прочь от товара."

• I'll cut that arm off!

  Я уничтожу, что руки прочь!

• Get your hands off my husband, Kitty.

  Руки прочь от моего мужа, Китти!

• Hands off my client, Officer.

  Руки прочь от моего клиента, офицер!

• Get your hands off me, kiddo!

  Руки прочь от меня, малыш!

• In 2007, the media reported a case where a husband chopped off his wife's hands. DHS, 2004.

  В 2007 году в средствах массовой информации сообщалось о случае, когда муж отрубил жене руки. ОНЗ, 2004 год.

• And when I take my hand off the box, I want you please to cleave it cleanly in two.

  И когда я уберу руки с коробки, я хочу, чтоб ты разрубил её ровно надвое.

• Keep your... hands off me!

  Убери от меня... свои руки!

• You get your hands off my daughter, Eugene!

  Убери руки от моей дочери, Юджин!

• Well, you can tell me what happened here, or I can take Mr. Oliver off your hands.

  Вы можете рассказать мне, что случилось, здесь, или я заберу мистера Оливера с рук на руки.

• Get your hands off me, you pig!

  Убери свои руки от меня, свинья!

• All you've done is sit back and watch as we've gotten picked off one by one.

  Все, что вы делали - это сидели сложа руки и смотрели как нас убивали одного за другим.

• No way she could chainsaw a guy's arms off if she can't cut open a dead pig.

  Она бы не смогла отпилить парню руки бензопилой, если она не может разрезать мертвую свинью.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня