Примеры в контексте "Off - Руки"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Руки

• Mr. Raoul, tear his arms off.

  Мистер Раул, Оторвите его руки.

• I want to cut these hands off, but...

  Я хотела отрезать эти руки, но...

• Long as she keeps her hands off of me.

  Пусть держит свои руки при себе.

• We'll pay him top dollar to take it off his hands.

  Мы заплатим ему высокую цену, чтобы уменьшить нагрузку на его руки.

• For Pete's sake, somebody take this family off my hands.

  Ради бога, пусть кто-нибудь возьмет эту семью в свои руки.

• It blew off the hands of his housekeeper when she attempted to open the package.

  Взрывом оторвало руки его домоправительницы, когда она попыталась открыть пакет.

• Keeping my hands off you all the time.

  То, что я могу держать свои руки подальше от тебя.

• Thank you for taking Miss Carr off our hands.

  Спасибо, что передали мисс Карр в наши руки.

• So, take your hands off. Quit.

  В "руки на коматознике", поэтому убери свои руки.

• Just keep your hands off my stuff!

  Просто держи свои руки по-дальше от моих вещей, ок?

• Keep your hands off him, Janine, he's married.

  Руки прочь, Жанин, он женатик.

• Robot! Rip his arms and legs off.

  Робот, оторви ему руки и ноги.

• Get your hands off me, Black.

  Руки прочь от меня, Черный Джек.

• Out of your bunk, hands off junk.

  Тушу с койки, руки с крюка.

• Get your... grubby little hands off me.

  Убери от меня... свои маленькие грязные руки.

• Take your hand off your tool, Marco.

  Убери руки со своего "прибора", Марко.

• Get your dirty hands off me.

  Убери свои грязные руки от меня.

• Get your hands off me, man.

  Убери от меня свои руки, парень.

• Hands off the vinyl, junior.

  Убери руки от винила, младшенький.

• Get your stinking hands off me.

  Убери от меня свои поганые руки.

• I got rope burns off that kite.

  Я ещё руки обжёг верёвкой от змея.

• No, I'm telling you to get your hands off and behave.

  Нет, я говорю вам перестать безобразничать и убрать руки.

• His body language is very open... his arms behind his back, standing off to the side.

  Его поза очень свободна... руки за спиной, держится в стороне.

• Yet women have no problem getting the hand off.

  Но женщины без проблем убирают наши руки с их ног.

• Hands off your guns and get away from Stacy now.

  Руки прочь от оружия и сейчас же отойдите от Стейси.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня