Примеры в контексте "Nor - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Нет

• OIOS found that currently the Department has neither the said strategy nor a strategic plan.

  УСВН установило, что в настоящее время в Департаменте нет ни указанной стратегии, ни стратегического плана.

• They are not limited to terrorism, nor are there any modalities more appropriate to terrorism than others.

  Они применяются не только в отношении терроризма, и нет таких механизмов, которые лучше подходили бы для борьбы с терроризмом, чем другие.

• Without the human being, there was neither work nor capital.

  Без человека нет ни работы, ни капитала.

• There are no pictures in these institutions nor is there anything to stimulate the children in their living environment.

  В учреждениях нет никаких картинок или материалов для стимулирования детей в среде их проживания.

• Eritrea has neither the political will or interest, nor the financial wherewithal and logistical capabilities, to keep Somalia ablaze.

  У Эритреи нет ни политической воли, ни заинтересованности в раздувании конфликта в Сомали, равно как и нет для этого финансовых и материально-технических возможностей.

• Thus far, neither the motive nor identity of the perpetrators is clear.

  Пока никакой ясности относительно мотивов или личностей преступников нет.

• Andorra has neither a port nor an airport.

  Напомним, что в Андорре нет ни порта, ни аэропорта.

• STP noted that neither prisons, nor police detention centres had medical care facilities.

  ОЗНУ отметило, что ни в тюрьмах, ни в полицейских участках нет средств для оказания медицинской помощи.

• OCHA field staff are not trained, nor do they maintain emergency plans, to deal with events involving biological weapons.

  Персонал УКГВ не имеет подготовки на этот счет, да у них и нет экстренных планов для того, чтобы иметь дело с событиями, сопряженными с биологическим оружием.

• We have no pretensions, nor do we have any intention of monopolizing the name Macedonia.

  У нас нет никаких претензий и никакого намерения монополизировать название Македония.

• Those reflections are, as I suggest, neither novel nor surprising.

  Как я уже отмечал, в этих наблюдениях нет ничего нового или удивительного.

• Eritrea has neither the political will nor the financial clout to bankroll armed groups in Somalia.

  У Эритреи нет ни политической воли, ни финансовых возможностей, чтобы субсидировать вооруженные группировки в Сомали.

• Hearts and minds cannot be won, when there is neither security nor any tangible improvement in the lives of the ordinary people.

  Умы и сердца нельзя завоевать, когда отсутствует безопасность и когда нет ощутимого улучшения в условиях жизни простых людей.

• It had no knowledge of any assets abroad, nor any possessions in Norway which could be realized to finance review proceedings.

  У него нет никаких данных о каких-либо средствах за границей или наличии какой-либо собственности в Норвегии, которая могла бы быть реализована для финансирования процедуры пересмотра.

• Maldives has no stockpile of nuclear weapons nor has any ambition for involvement in such activities.

  Мальдивская Республика не хранит на своей территории ядерного оружия, и у нее нет никаких намерений заниматься подобной деятельностью.

• There is no political will to stand still, nor should there be.

  Нет и не должно быть политической воли к тому, чтобы стоять на месте.

• There was no annual procurement plan, nor any mechanism to identify field office projects with significant procurement budgets.

  Отсутствует годовой план закупок, и нет никакого механизма для выявления проектов местных отделений с большими закупочными бюджетами.

• Nothing is more precious than the gift of life, nor more miraculous than childbirth.

  На свете нет большей ценности, чем дарованная человеку жизнь, и нет большего чуда, чем рождение ребенка.

• For instance, neither Tammun nor Jiftlik, visited by the Special Rapporteur, have running water.

  Например, ни в Таммуне, ни в Джифтлике, где побывал Специальный докладчик, нет водопровода.

• There is no forgiveness for that, nor can there be.

  Этому нет и не может быть прощения.

• Machine has no feeling nor time.

  А у машин нет времени на чувства.

• It has no other fossil fuel deposits, natural gas import and supply infrastructure, nor oil refinery.

  В нем нет никаких других запасов ископаемого топлива, инфраструктуры по импорту и поставкам газа или предприятий по нефтепереработке.

• The problem is that neither Clark Kent nor Bruce Wayne has a sense of humor.

  Проблема в том, что ни у Кларка Кента, ни у Брюса Уэйна нет чувства юмора.

• To a place where there aren't any police nor thieves.

  Настолько высоко, где нет ни полиции, ни воров.

• There is no bathroom, nor is there one nearby.

  Здесь нет туалетов, даже поблизости.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор