Примеры в контексте "Nor - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Нет

• They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.

  У них нет корней, идущих из стволов или лесной почвы.

• There is no king under the mountain, nor will there ever be.

  Нет больше Короля под горой, и не будет уже никогда.

• There is no cheating husband, nor an angry wife.

  Нет никакого мужа-изменника и разъяренной жены.

• No, nor am I a man.

  Нет, но я и не человек.

• She did not know who the birth father was, nor does she have any living relatives.

  Она не знала, кто отец ребенка, также у нее нет живых родственников.

• Listen, you've no plot nor script.

  Послушайте у вас нет ни сюжета ни сценария фильма.

• No, nor do I confirm knowing him.

  Нет, как и не подтверждаю, что знала.

• He knew we didn't have a penny, nor any resources.

  Он знал, что у меня нет ни денег, ни ресурсов для борьбы.

• Neither Daphne nor I has any family here in Seattle.

  Ни у Дафни, ни у меня нет родственников в Сиэтле.

• An impressive challenge we have neither the resource nor stomach for.

  Впечатляющая задача, для которой нет ни ресурсов, ни желудка.

• I have no need to continue that relationship, and nor must you.

  У меня нет нужды продолжать наши отношения, и у тебя не должно быть.

• The Argentine Republic is of the opinion that it is neither necessary nor advisable to set up new jurisdictional mechanisms.

  Правительство Аргентины придерживается того мнения, что нет как необходимости, так и целесообразности создавать новые юрисдикционные механизмы.

• However, many countries have neither the resources nor the know-how to do either.

  Вместе с тем у многих стран нет ни ресурсов, ни соответствующего опыта и знаний для проведения такой переписи или обзора.

• I don't have the authority nor the discretion to act on my own.

  У меня нет полномочий действовать по своему усмотрению.

• Emelia was not a twin, nor did she have any sisters.

  Эмилия не близнец, у нее вообще нет сестер.

• There is no miracle cure for unemployment, nor any single blueprint for expanding productive employment.

  Нет чудодейственного средства от безработицы и нет никакой единой схемы расширения производительной занятости.

• We have neither troops nor military bases on foreign territory.

  У нас нет войск, нет военных баз на чужих территориях.

• Without individual rights, there is neither stability of States nor global order.

  Без индивидуальных прав нет ни стабильности государств, ни глобального порядка.

• They have neither warrant nor any other judicial authorization for the often disorderly and disruptive searches.

  У них нет ни ордера, ни какого-либо иного судебного разрешения для проведения зачастую беспорядочных и погромных обысков.

• My Government has declared more than once that it has neither the intention nor the capability to develop nuclear weapons.

  Мое правительство неоднократно заявляло, что у него нет ни намерения, ни возможностей разрабатывать ядерное оружие.

• We have neither the time nor the urge to organize recitals.

  У нас нет ни времени, ни желания устраивать концерты.

• No. Neither recent nor preexisting.

  Нет, ни свежих, ни давних.

• Your condemned soul, that lived cursed times of offenses and crimes will have neither glory nor pardon.

  Вашей душе нет спасенья, что прожила проклятые дни, полные преступлений и нарушений, Не будет ни славы. ни прощения.

• There is no need to demonstrate that environmental problems know neither political nor natural boundaries.

  Нет необходимости доказывать, что экологические проблемы не знают ни политических, ни естественных границ.

• No, they won't do stocks nor bonds.

  Нет, они не хотят ни акций, ни облигаций.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор