Примеры в контексте "Nor - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Нет

• There are no good times, nor bad.

  Нет хороших иль плохих времен;

• Neither the pros? Past, nor about now? Present.

  Нет прошлого, ни настоящего.

• But that is neither here nor there.

  Но тут ясности нет.

• No, nor did I.

  Нет, я тоже не хочу.

• No, nor do I.

  Нет, и я так не думаю.

• No, nor did I.

  Нет, я тоже не понимала.

• There are no proofs nor underlying laws that can determine the outcome of matters of the heart.

  Нет ни доказательств, ни законов которые могут решить сердечные вопросы.

• As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

  Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.

• Neither LMPS nor DECO have cooperation agreements in place with other countries.

  Ни у СКП-Л, ни у УКЭП нет действующих соглашений о сотрудничестве с другими странами.

• What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve-the-beast populism, but something that has no name.

  То, что получилось в конечном итоге, не было ни традиционным фискальным консерватизмом, ни политикой демократов без самих демократов, ни популизмом типа «starve-the-beast», а чем-то, чему нет названия.

• Neither the text of the Norms nor the Commentary offers a definition, nor is it clear what one would look like that wcould pass legal liability tests.

  Ее определения нет ни в тексте Норм, ни в Комментарии, и непонятно, каким оно должно быть для того, чтобы удовлетворять критериям юридической ответственности.

• I'm neither here nor there, really.

  Да нет, в общем-то.

• Neither pregnant students nor known fathers nor fathers-to-be are allowed to attend SIA.

  Равным образом нет ещё примеров, чтобы обесчещенные мужья или отцы не извлекали прибыли из своего бесчестия».

• It won't save nor me nor the others.

  Нет, мне там нечему будет служить.

• Neither Adora nor She-ra can help any of you right now.

  Адоры нет, Шира не сможет помочь.

• He strives neither to stand out as an advanced man nor to lag too far behind.

  Они выдаются, когда человек мне явно неприятен, общаться с ним мне дела нет, кроме того, что он сам липнет.

• Firearms are neither manufactured nor assembled in El Salvador, and only ammunition normally used at firing ranges is reloaded.

  В Сальвадоре нет производства или сборки огнестрельного оружия, а производится лишь перезарядка боеприпасов, обычно используемых на стрельбищах.

• No special procedure for the recognition of NGOs has been introduced, nor is one needed.

  Не принято какой-либо специальной процедуры для признания НПО, поскольку в ней нет никакой необходимости.

• The Government did not have nor would it tolerate a pro-governmental militia.

  У правительства нет проправительственных военизированных формирований, и оно нетерпимо относится к их существованию.

• There is no voiced consonant with an unvoiced counterpart, nor vice versa.

  У звонких согласных нет глухих пар, и наоборот.

• There is no predictive theory of biology, nor is there for history.

  В биологии нет прогнозирующей теории, также как и в истории.

• There is neither a draft system nor forced conscription by the Government of Myanmar.

  В соответствии с постановлением правительства Мьянмы в стране нет ни системы призыва, ни обязательной воинской повинности.

• On the other hand, it should not duplicate existing structures, nor should there be a multiplicity of mechanisms.

  В то же время нет необходимости дублировать работу существующих структур и иметь в этой области много органов.

• I've neither time nor be a gracious society hostess.

  У меня нет ни времени, ни желания развлекать у себя в гостиной нужных людей.

• You got no husband, nor a lover.

  Дурацкий какой-то разговор, ведь нет же у Вас ни мужа, ни любовника...

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор