| Koichi wanted to move to a livelier place, but I'm afraid it wasn't easy. | Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко. |
| Koichi did want to move more centrally But it's not easy | Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко. |
| Besides, I might flip it and move up to something a little bigger. | К тому же, я мог бы продать его и переехать в дом немного побольше. |
| According to OECD estimates, another 316 million people should move from the countryside to China's cities over the next 20 years. | По оценкам ОЭСР, еще 316 миллионов людей должны переехать из сельской местности в города Китая в течение ближайших 20 лет. |
| The treaty negotiated there called for the Seminoles to move west, if the land were found to be suitable. | Договор, принятый там, предписывал семинолам переехать на запад, если земли там окажутся подходящими. |
| A few days shy of her 20th birthday, Myers made the decision to move to Los Angeles to pursue a career in music. | Через несколько дней после своего 20-летия Майерс приняла решение переехать в Лос-Анджелес, чтобы активно взяться за свою музыкальную карьеру. |
| You can't move to Long Island! | Вы не можете переехать в Лонг-Айленд! |
| She's trying to pushe to move out to baltimore. | Она пыталась убедить меня переехать в Балтимор |
| Then I'll have to move into some depressing divorced guy apartment! | Тогда мне придется переехать в какую-нибудь унылую халупу для разведенных! |
| This is because if they have to move and sell their house, there may be no buyers who can afford higher interest payments, unless the home's price also falls. | Это объясняется тем, что если они должны переехать и продать свой дом, то могут не найти покупателей, которые могли бы себе позволить выплачивать более высокие проценты, если только цена на дом также не упадет. |
| In exactly twelve years, four months and three weeks, The dishes will be up to here, and I'll have to move. | Ровно через 12 лет, 4 месяца, 3 недели тарелки здесь закончатся и мне придется переехать. |
| How fast can you move to New York? | Как быстро ты сможешь переехать в Нью-Йорк? |
| Why don't you move to Providence? | Почему бы тебе не переехать в Провиденс? |
| Would I rather move to a better neighborhood? | Предпочла бы я переехать в лучший район? |
| It took you no time to enroll in classes, move into a dorm, make friends with our enemies. | У тебя не заняло много времени, записаться на занятия, переехать в общежитие, по дружиться с нашими врагами. |
| Your father lost all of our money and now we have to move to, well, I don't know, somewhere poor. | Твой отец потерял все наши деньги, и теперь мы должны переехать в бедный район. |
| Why not move to Bat Yam? | Почему бы не переехать в Бат-Ям? |
| Why can't we move today? | Почему мы сегодня не можем переехать? |
| I think he wants to be me, - wants to move into the house... | Он хочет быть мной, переехать в наш дом... |
| When we move to a new city, we never ask where the best school is. | Когда случается переехать, нам не приходится спрашивать, а какая школа тут получше. |
| Do you think we'll have to move? | Как ты думаешь, нам придется переехать? |
| You're the reason we had to move, remember? | Из-за тебя нам пришлось переехать, забыл? |
| Maria, are you asking me to move with you? | Мария, ты просишь меня переехать с тобой? |
| So you were able to convince Estefania to move? | Так ты смог убедить Эстефанию переехать? |
| And what prompted you to make the move from Lincoln Park? | И что толкнуло вас переехать из Линкольн Парка? |