| Now, Henry, you're going to drink your milk, aren't you? | енри, ты не пьешь свое молоко? |
| The main CPI factors were the growth in food prices (3.5%, m/m), mainly related to the increases in the prices of sugar (17.8%, m/m), vegetables (17.0%) and milk (5.2%). | Главными факторами потребительской инфляции были рост цен продуктов питания (3.5%, м/м), таких как сахар (17.8%, м/м), овощи (17.0%) и молоко (5.2%). |
| According to the creature, his people really like milk, and a number of them have indeed been rumored to use their powers in order to disguise themselves as infants and drink it as fresh as possible. | По словам существа, его сородичи действительно любят молоко, и многие из них действительно, по слухам, используют свои силы, чтобы замаскировать себя как младенцев и пить молоко как можно более свежим. |
| You could chop a camel right in the hump and drink all of its milk right off the tip of this thing! | Ты можешь ударить верблюда прямо в горб... и выпить всё его молоко прямо с лезвия этой штуки. |
| It will return to the window of her dairy and call out "Full belly, Mummy!" or "Churn lid off, Mummy!" and vomit the stolen milk into her butter churn. | Возвращаясь, он кричит под окном маслодельни "Полное брюхо, мамочка!" или "Открывай маслобойку, мамочка!" и срыгивает украденное молоко в её маслобойку. |
| I know it can'tbe the milk man, the gas man, the bread man, who always collects | Я знаю, что не может быть молоко, человек, мужчина газ, хлеб, человек, который всегда собирает |
| Look, guys, I know milk is important - it's got vitamin A, vitamin D, it's a great way to start the morning - but Ted just had a huge date. | Послушайте, ребят, я знаю, что молоко очень важно, в нем есть витамин А, витамин Д, это отличное начало дня, но у Теда было большое свидание. |
| We will not say, "No, milk is not made in a factory." | Мы не скажем просто: «Нет, молоко не делают на фабрике». |
| How do you make children not just be more likely to eat carrots and drink milk, but to get more pleasure from eating carrots and drinking milk - to think they taste better? | Как заставить детей не только есть больше моркови и пить молоко, но и получать больше удовольствия от поедания моркови и питья молока - думать, что они более вкусные? |
| How do you make children not just be more likely to eat carrots and drink milk, but to get more pleasure from eating carrots and drinking milk - to think they taste better? | Как заставить детей не только есть больше моркови и пить молоко, но и получать больше удовольствия от поедания моркови и питья молока - думать, что они более вкусные? |
| You'd think your body would know better than to make milk for a baby who could never live, wouldn't you? | Казалось бы, тело могло бы догадаться производить молоко для ребёнка, который никогда не будет жить, правда? |
| Persons working in harmful conditions are issued with special clothing, special footwear and other individual protective equipment free of charge in accordance with established standards, and workers are also issued with milk and other food products of equal value free of charge in accordance with established standards. | На работах с вредными условиями труда работникам выдаются бесплатно по установленным нормам специальная одежда, специальная обувь и другие средства индивидуальной защиты, а также выдают работникам бесплатно, по установленным нормам, молоко и другие равноценные пищевые продукты. |
| I'm just wondering where's the bread and the milk and the candy in here? | Мне вот интересно, где у вас тут хлеб, молоко и конфеты? |
| Kylie, Whitney, Britney, Robbie, Brucie, L'Oreal, Wild At Heart, milk, | Кайли, Уитни, Бринти, Робби, Брюси, Дикие сердцем, молоко, |
| And I thought, why not put a question like 'Do you have milk? | "Какой вы хотите написать заголовок?" Я сказал: "Почему бы тебе не написать там"Молоко есть?" |
| The reason we're told to drink milk is for strong bones, at least that's what the advertising campaigns would have us believe, but, over and over, in fact, the latest review was in a journal | Причина, по которой нам говорят, что пить молоко полезно для костей, состоит в том, что рекламирующие компании хотят, чтобы мы в это верили, но, опять же, вообще-то в последнем обзоре в журнале |
| Milk has to be kept at a relatively low temperature. | Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. |
| Milk continues to be a very important part of the Mongolian diet. | Молоко является очень важной составляющей рациона питания в Монголии. |
| Milk, cream, and sugar's on the table. | Молоко, сливки и сахар на столе. |
| Milk onto steel won't leave the devil a choice. | Молоко и сталь, не оставят Дьяволу выбора. |
| Milk? Well, if we've got any. | Наверное, у нас есть молоко. |
| Milk's all I got to remember her by. | Молоко - это единственное напоминание о ней. |
| Milk boils at a higher temperature than water. | Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. |
| Milk is of great value to babies. | Молоко имеет большое значение для детей. |
| Milk is of great value to babies. | Молоко представляет огромную ценность для детей. |