| You think your boyfriend would like some milk with these? | Как думаешь, твой мальчик будет молоко с печеньками? |
| Since when are we into soy milk? | С каких это пор мы пьем соевое молоко? |
| I don't know what he's done with it but I need bread and bacon and milk. | Не знаю, что он с ними сделал, но мне нужны хлеб, бекон и молоко. |
| I'd be stirring your curdled milk by now. | я бы сейчас взбалтывал твое прокисшее молоко |
| I haven't needed the money since I took Archie's milk money in the third grade. | Я не нуждаюсь в деньгах с тех пор, как в третьем классе отобрал у Арчи бабки, выданные ему на молоко. |
| You've already selected milk and sugar, so the work is taken out, leaving the modern woman time for running a business, or skiing. | Вы уже выбрали молоко и сахар, так что процесс пошел, а у современной женщины появилось время на бизнес или лыжи. |
| Can I not just put the milk in? | Можно мне хотя бы залить туда молоко? |
| I tried to nurse him, but it wasn't milk he was craving. | Я пыталась накормить его, но молоко - это не то, чего он хотел. |
| Walter, whatever is, whatever is going on - It could be contaminated milk powder or bacteria from one of the factories. | Уолтер, что бы там не происходило... возможно, загрязненное сухое молоко или бактерия с одной из фабрик. |
| Running low on milk, a few things. | А также у меня молоко закончилось и еще кое-что. |
| The nonfat milk has a blue top - blue. | Обезжиренное молоко с голубой крышкой - голубой. |
| You can't afford milk, step aside. | Нет денег на молоко - топай отсюда! |
| The SUS provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis. | ЕСЗ предусматривает бесплатное предоставление детской смеси, заменяющей материнское молоко, а также обследование на СПИД и сифилис и их лечение. |
| While milk quotas when marketable reflect market conditions, their introduction by allocation (rather than by bidding) can be construed as in part a one-off subsidy. | Хотя квоты на молоко, когда их можно продавать, являются рыночным инструментом, их административное распределение (в отличии от распределения через торги) можно отчасти рассматривать как единоразовое субсидирование. |
| Vitamin C and its salts are, for example, soft drinks, jams, condensed milk and sausages for the protection attached. | Витамин С и его соли, например, прохладительные напитки, варенье, сгущенное молоко и сосиски для защиты прилагается. |
| In March, police officers broke up a banned demonstration against rising prices for basic commodities such as rice, oil, milk and soap. | В марте сотрудники полиции разогнали запрещённую демонстрацию протеста против повышения цен на основные товары, в том числе рис, растительное масло, молоко и мыло. |
| Sweet tea (cha ngarmo) is common now, made in the Indian style with milk and sugar. | Сладкий чай (cha ngarmo) сейчас обычен, его делают как в Индии, добавляя много сахара и молоко. |
| If he is spared, he promises, he will ensure that the cows of Ireland always give milk. | Пленник обещал, что если его пощадят, то «вовек не иссякнет молоко у коров Ирландии». |
| He has cattle and buffalo on his farm and sells the milk for his livelihood, which is his only source of income. | Он держит скот на своём участке и продаёт полученное от него молоко, это единственный источник его дохода. |
| In times of the Soviet Union, the condensed milk was a strategic product, and even today on the post-Soviet territory, it is considered to be a key product. | Во времена Советского Союза сгущенное молоко было стратегическим товаром, да и сегодня на постсоветском пространстве оно считается культовым продуктом. |
| Your Soya milk is ready in a few minutes! | В считанные минуты Ваше соевое молоко готово! |
| Meanwhile prepare the following composition: ground walnuts soaked in the remaining egg whites foam, add the cocoa dissolved in milk, sugar to taste, essences. | Тем временем подготовить в следующем составе: молотых грецких орехов смоченной в оставшихся пены яичные белки, добавить какао, растворенного в молоко, сахар по вкусу, эссенции. |
| Under this known brand all assortment of traditional dairy products is issued today almost: milk, kefir, cottage cheese, sour cream, katik. | Под этим известным брендом выпускается сегодня почти весь ассортимент традиционных молочных продуктов: молоко, кефир, творог, сметана, катык. |
| Cattle were brought to feed on the fertile grazing lands in summer, which caused them to give very rich milk. | Крупный рогатый скот летом выводится по пастбищам, в результате чего они дают очень жирное молоко. |
| Products Fandi has endorsed include Lotto sportswear, Royal Sporting House sportswear, Uncle Tobys cereal, Carnation milk and energy drink Isomax. | Фанди рекламировал такие продукты, как спортивная одежда Lotto и Royal Sporting House, каша Uncle Tobys, молоко Carnation и энергетический напиток Isomax. |