| Tea, milk, no sugar. | Чай, молоко, без сахара. |
| Do you have some milk? | У тебя есть молоко? |
| In Ybor City, bread (like milk) used to be delivered every morning. | В Айбор-Сити хлеб доставляли каждое утро, как молоко. |
| I often go to my fridge, "Hello, we're out of milk." | Подхожу, бывало, к холодильнику: "Ба! Молоко кончилось!" |
| UFC fighters are drinking Fight Milk? - What? | Там пьют "Бойцовское Молоко"? |
| I'm not putting milk steak. | Я не буду вносить "молочный стейк". |
| Currently, the following accredited laboratories function in Lithuania: in April 2000, the National Food Quality Laboratory received accreditation at the EU level, laboratories at the Nutrition Centre of Lithuania and "Labtarnos", the Laboratory at the State enterprise "Milk Research Centre". | В настоящее время в Литве функционируют следующие аккредитованные лаборатории: в апреле 2000 года на уровне ЕС получила аккредитацию Национальная лаборатория качества продовольственных продуктов, лаборатории при Центре питания Литвы и "Лабтарнос", лаборатория при государственном предприятии "Молочный исследовательский центр". |
| dark, milk, semisweet. | темный, молочный, полусладкий. |
| It also won the Milk Cup, in 1983. | Молочный Кубок (англ. Milk Cup) появился в 1983 году. |
| Mr. Kelly, we have your milk boiling just the way you like it back there for your steak. | Мистер Келли, мы уже кипятим молоко, чтобы сделать молочный стейк, который вы так любите. |
| After 1993 the Milk Race ended as the MMB was wound up because of European monopoly laws. | После 1993 года Молочная гонка закончилась, так как MMB был свёрнут из-за европейских монопольных законов. |
| I would make a splash inside that like a milk truck hitting a wall. | Так и выплеснулся бы в неё - как молочная цистерна в стенку. |
| For our big network of clients we can offer wide range of meat products from major world markets: Europe, CIS, South and North America. As for the milk products, we can offer assortment of leading Ukrainian producers. | Мы можем предложить широкий ассортимент мясной продукции с самых значительных мировых рынков: Европы, СНГ, Северной и Южной Америки, а молочная продукция представлена ведущими производителями Украины. |
| The title Milk Race was revived in May 2013 as an annual one-day criterium in Nottingham, with elite men's and women's races. | Название "Молочная гонка" было возрождено в мае 2013 года в качестве ежегодного однодневного критериума в Ноттингеме с участием элитных мужских и женских гонок. |
| "DETOLACT" is a milk formula, a human milk substitute, which is very close to mother's milk due to an optimum proportion of its basic components: proteins, fats, carbohydrates, vitamins and minerals. | "Детолакт" - молочная смесь - заменитель грудного молока, максимально приближенная к материнскому молоку благодаря оптимальному соотношению основных компонентов: белков, жиров, углеводов, витаминов и минералов. |
| Now, I'm going to milk you. | А теперь я тебя буду доить. |
| Now I'm going to milk you. | А теперь я буду тебя доить. |
| That may work, but still... I'd have to milk you. | Может, и сработало бы, но помимо этого... мне пришлось бы тебя доить. |
| But when I went to milk the goat, she was dry as dust. | Но когда я пошел доить козу, она была иссушена |
| We had to milk. | Надо было доить коров. |
| You think you're getting fresh baby milk. | Ты представляешь, что тебе дают детское молочко. |
| I've got milk, looking to party? | "Есть молочко, хочешь повеселиться?" |
| Not swapping pigeon milk, which is...? | Чтобы не растерять голубиное молочко, что значит...? |
| How about chocolate or banana flavored milk? | Может, шоколадное или банановое молочко? |
| Some cheese, milk, potatoes. | В холодильнике все продукты законные: молочко, сырок, картоша... |
| You can tell me to go out and milk a cow and I'll do it. | Ты можешь мне приказать выйти и подоить корову, и я сделаю это. |
| Just got to milk this a little bit longer. | Мне нужно их ещё немного подоить. |
| It made me want to live on a farm so much I tried to milk my cat. | Из-за него я так хотела жить на ферме, что даже пыталась подоить своего кота. |
| And then of course I have to milk the goats and feed the goats in order to make the cheese. | И затем, конечно, я должна подоить коз и покормить их, для того чтобы у нас был сыр. |
| She tried to milk me! | Они пыталась меня подоить! |
| They're mainly for milk. | Они в основном, чтобы давать молоко. |
| The goat was so scared of her, she couldn't give milk. | Коза была так напугана ею, что не могла давать молоко! |
| The twins started producing milk. | Двойня стала давать молоко. |
| I enjoy giving milk. | Мне нравится давать молоко. |
| The twins started producing milk. | Двойня стала давать молоко. |
| Cobain cited the track "Milk It" as an example of the more experimental and aggressive direction in which the band's music had been moving in the months prior to the sessions at Pachyderm Studio. | По словам Кобейна, песня «Milk It» является примером более экспериментального и агрессивного направления музыки группы, в котором она двигалась в течение нескольких месяцев до сессий в студии «Pachyderm». |
| Although there had been stress and conflict during the recording of other Chili Peppers albums, the sessions for Mother's Milk were uncomfortable thanks to Beinhorn's incessant desire to create a hit. | Хотя стресс и конфликты присутствовали во время записи альбомов Chili Peppers, запись Mother's Milk была особенно неприятной из-за непрекращающегося желания Бейнхорна создать новый хит. |
| Over the next few minutes, McCartney introduced some of the lyrics, reworking "Get back to the place you should be" from fellow Beatle George Harrison's "Sour Milk Sea" into "Get back to where you once belonged". | В течение нескольких минут Маккартни напевал слова «Get back to the place you should be» из песни Джорджа Харрисона - «Sour Milk Sea», переделывая их в «Get back to where you once belonged». |
| Original demo appears on Milk and Honey. | Исходная демозапись выпущена на альбоме Milk and Honey. |
| So the Milk Race, the Tour of Britain, was born, starting in 1958 and lasting for 35 years, the longest cycle sponsorship in the UK ever. | Так родилась Milk Race в переводе с англ. - «Милк Рейс», «Молочная гокна» или «Тур по Британии», который начался в 1958 году и длился 35 лет - самое продолжительное спонсорство чего-либо в Великобритании когда-либо. |
| You were working for him the day that you and Charles Milk murdered Horatio Jones. | Вы работали на него в день, когда вы с Чарльзом Милком убили Горацио Джонса. |
| So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk. | Последний проект, которым я хочу поделиться с вами - ещё одна совместная работа с Крисом Милком, "The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города]. |
| The time he had spent with the cast of flower children wore away much of Milk's conservatism. | Время, проведённое Милком в обществе «детей цветов», стёрло с него остатки консерватизма. |
| and me and Milk, we love all that. | мы с Милком всегда смотрим. |
| After Milk's vote for the mental health facility in White's district, however, White refused to speak with Milk and communicated with only one of Milk's aides. | Однако после того, как Милк отказался поддержать проект Уайта о переносе психиатрической лечебницы для подростков, тот перестал разговаривать с Милком, а общался только с одним из его помощников. |
| The judge denied the search warrant for Milk. | Судья отказал в ордере на обыск у Милка. |
| I hate that guy ever since he beat me out for the role of Harvey Milk's lover. | Ненавижу его с тех пор, как он отнял у меня роль любовника Харви Милка. |
| When Milk's friends looked in his closet for a suit for his casket, they learned how much he had been affected by the recent decrease in his income as a supervisor. | Когда друзья Милка искали в его шкафу костюм для похорон, они увидели, насколько сильно затронуло Милка недавнее снижение зарплаты наблюдателям. |
| Harvey Milk for supervisor! | Харви Милка в Совет! |
| Dub "Milk" into Persian. | Озвучить Харви Милка на персидском. |