Примеры в контексте "Mauritania - Мавритании"

Перевод

Примеры

Примеры: Mauritania — Мавритании

• 2005-2006: Attorney relocated to Mauritania.

  2005 - 2006 годы: адвокат в Мавритании.

• Mauritania introduced scans, raised awareness about spacing pregnancies and addressed obstacles to visiting health providers.

  В Мавритании стали проводиться обследования, повышаться осведомленность об определении интервалов между беременностями и устраняться барьеры, препятствующие посещению служб охраны здоровья.

• Breastfeeding is widely practised in Mauritania, especially in rural areas.

  Что касается грудного кормления, то оно в Мавритании является весьма распространено, особенно в сельской местности.

• Slavery in Mauritania was criminalized in August 2007.

  Рабство в Мавритании было объявлено незаконным только в августе 2007 года.

• In 1993, slavery was reported in Mauritania, despite laws abolishing it.

  В 1993 году поступило сообщение о том, что в Мавритании существует рабство, и это несмотря на отменяющее его законодательство.

• Pre-registration of refugees continued in northern Mauritania and Algeria.

  В северной части Мавритании и в Алжире продолжалась предварительная регистрация беженцев.

• Mauritania provided information dispersed throughout its national communication.

  В национальном сообщении Мавритании информация по этой теме была приведена в различных разделах.

• Mozambique, Mauritania, South Africa and Botswana also face attainable growth-rate requirements.

  Потребности Мозамбика, Мавритании, Южной Африки и Ботсваны в обеспечении темпов роста также вполне достижимы.

• Morocco commended Mauritania's efforts in human development and refugees.

  Марокко позитивно оценило усилия Мавритании в области развития человеческого потенциала и в сфере беженцев.

• Mauritania's educational policy focused on girls and female students at universities.

  Поэтому в рамках политики Мавритании в области образования особое внимание уделяется девочкам и студенткам университетов.

• In Mauritania, UNFPA supported training for National Statistical Office staff and university researchers.

  В Мавритании ЮНФПА оказывал помощь в вопросах подготовки персонала Национального статистического управления и повышения квалификации университетских научных работников.

• Health SWAps were also launched in Cameroon and Mauritania.

  В Камеруне и Мавритании начато также применение ОСП в области здравоохранения.

• Similar judicial police departments are also to be established in Mali and Mauritania.

  Аналогичные подразделения судебной полиции планируется создать в Мали и в Мавритании.

• The Group is currently chaired by the Government of Mauritania and is supported by a secretariat based in Nouakchott.

  В настоящее время Группу возглавляет правительство Мавритании и обслуживает секретариат, который базируется в Нуакшоте.

• The repatriation had been based on a tripartite agreement between UNHCR and the Governments of Mauritania and Senegal.

  Репатриация осуществлялась на основе трехстороннего соглашения между УВКБ и правительствами Мавритании и Сенегала.

• I am concerned about delays in the holding of legislative elections in Togo and Mauritania.

  Я обеспокоен задержками в проведении парламентских выборов в Того и Мавритании.

• Anti-personnel mines were a threat in the northern provinces of Mauritania as the legacy of the Western Sahara war.

  Противопехотные мины представляют угрозу в северных провинциях Мавритании - наследие войны в Западной Сахаре.

• The National Health Information System (SNIS) constitutes the main source of information on the HIV/AIDS epidemic in Mauritania.

  Национальная информационная система здравоохранения (НИСЗ) является главным получателем сведений об эпидемии ВИЧ/СПИДа в Мавритании.

• He enquired about the process of becoming a lawyer in Mauritania.

  Он осведомляется о процессе получения квалификации юриста в Мавритании.

• The initial reports of Mauritania and the United Republic of Tanzania were considered over three meetings.

  Первоначальные доклады Мавритании и Объединенной Республики Танзания были рассмотрены на трех заседаниях.

• Documentation on the status of women in Mauritania has been assembled and distributed at international meetings, conference and seminars.

  На международных совещаниях, конференциях и семинарах распространяются документы о положении женщин в Мавритании.

• The community organization movement in Mauritania goes back more than two decades.

  Уже более двух десятилетий в Мавритании существует общественное движение.

• The recent adoption of a national strategy for the development of sports in Mauritania underscores that trend.

  Подтверждением этой тенденции стало недавнее принятие национальной стратегии развития спорта в Мавритании.

• We reiterate our appeal to them for encouragement as we build and develop a democratic and prosperous Mauritania.

  Мы вновь призываем их помогать нам в построении и развитии демократической и процветающей Мавритании.

• Food donated by international non-governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania.

  Продовольствие, предоставленное международными неправительственными организациями, оказалось на рынках Нуадибу в Мавритании.

Другие варианты перевода слова mauritania

• Мавритания
• Мавританию
• Мавританией
• Мавританской