| In the fall of 1947, the league folded and Coombes returned to the Chicago Vikings which now competed in the National Soccer League of Chicago. | Осенью 1947 года лига была расформирована, и Кумбс вернулся в «Чикаго Викингс», которые теперь играли в Национальной футбольной лиге Чикаго. |
| The Irish Football League was originally formed as the football league for all of Ireland (although initially all of its member clubs were in fact based in what would become Northern Ireland). | Ирландская футбольная лига была сформирована в виде футбольной лиги для всей Ирландии (хотя изначально все её клубы, на самом деле, базировались в Северной Ирландии). |
| The International Basketball League (IBL) was a semi-professional men's basketball league featuring teams from the West Coast of the United States. | Международная баскетбольная лига (англ. International Basketball League (IBL)) - бывшая полупрофессиональная баскетбольная мужская весенняя лига, в которую входили команды с западного побережья США. |
| The NIFL is the successor to the Irish Football League, which was historically the league for the entire island of Ireland upon its formation in 1890; it became Northern Ireland's national league after the partition of Ireland in 1921. | Исторически лига была создана для всего острова Ирландия в 1890 году и стала национальной лигой Северной Ирландии после раздела Ирландии в 1921 году. |
| The National League is an association football league in England consisting of three divisions, the National League, National League North and National League South. | Национальная лига (англ. National League) - футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. |
| The Citizens Defense League is a legitimate civil-rights organization. | Лига гражданской обороны - это легитимная организация по защите гражданских прав. |
| Therefore BTRC blends the Belarusian football championship with Champions League. | Поэтому на телеканалах Белтелерадиокомпании соседствуют и чемпионат Беларуси по футболу, и Лига чемпионов. |
| "Justice League vs Teen Titans". | Является продолжением «Лига Справедливости против Юных Титанов». |
| SKL, Premier A Slovenian Basketball League 2. | SKL) - первый уровень Вторая словенская баскетбольная лига (2. |
| The National League is the fifth highest level of the overall pyramid, while the National League North and National League South exist at the sixth level. | Национальная Лига это пятый уровень общей пирамиды, в то время как Национальная Лига Север и Национальная Лига Юг соответствуют шестому уровню. |
| Football: Belarusian championship, English championship, Champions League, League of Europe, World Cup 2010. | Футбол: чемпионат Беларуси, чемпионат Англии, Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы (Кубок УЕФА), чемпионат мира-2010. |
| In 1993 club entered the Third League, called Serbian League North. | В 1993 году клуб присоединился к Третьей лиге, которая называлась Сербская лига Севера. |
| Reid was a founding member of the Imperial Art League (later the Artists League of Great Britain). | Он был одним из основателей Императорской лиги искусства (позже получила название Лига художников Великобритании). |
| In 2005 they got back in Second League, which is now called Serbian First League. | В 2005 году команда вернулась во вторую лигу, которая теперь носила название Первая лига чемпионата Сербии. |
| Note: The Nations League replaced both the World League for Men and the World Grand Prix for Women. | Волейбольная Лига наций заменила в международном календаре мужскую Мировую лигу и женский Мировой Гран-при. |
| Although the League continues to exist in name, the power of the League is broken by the treaty and it never again constitutes a significant political or military force. | Хотя Лига продолжает существовать, власть Лиги нарушается договором и никогда больше не представляет собой значительную политическую или военную силу. |
| The Canadian Junior Football League and Quebec Junior Football League field teams with players aged 18-22. | Canadian Junior Football League и Молодёжная футбольная лига Квебека объединяют игроков в возрасте от 18 до 22 лет. |
| Many of Manchester United's players went off to fight in the war, but for those who remained, the Football League organised a special War League. | Многие из футболистов, в том числе игроков «Манчестер Юнайтед», отправились на военную службу, но для тех, кто остался, Футбольная лига организовала специальный турнир, Военную лигу. |
| Justice League: I Can't Believe It's Not the Justice League. | «Объединение, известное как Лига Справедливости) и её продолжении I Can't Believe It's Not The Justice League (рус. |
| The League failed because we failed the League. | Мы сами виноваты в том, что Лига Наций не оправдала наших надежд. |
| On 23 March 2010, at the joint meeting of the clubs of the Higher League, the leadership of the Russian Hockey Federation and the Kontinental Hockey League created the Higher Hockey League. | 23 марта 2010 года на совместном собрании клубов Высшей лиги, руководства Федерации хоккея России и Континентальной хоккейной лиги создана Высшая хоккейная лига. |
| The G League was founded in 2001 as the National Basketball Development League (NBDL) and later as the NBA Development League (D-League). | Лига была основана в 2001 году как Лига развития национального баскетбола (National Basketball Development League (NBDL), в 2005 году турнир получил название Лига развития НБА (NBA Development League (D-League). |
| Robert Cecil, one of the architects of the League of Nations, famously concluded his speech at the final session of the League of Nations with the phrase: The League is dead. | Например, британский политик Роберт Сесил, один из идеологов создания Лиги Наций, на последнем заседании Лиги Наций в 1946 году закончил своё выступление словами: «Лига мертва. |
| In 1900 the Western League changed its name to the American League. | В 1900 году Западная лига сменила своё название и стала именоваться Американской. |
| The Istanbul Friday League was founded in 1915, and replaced the Istanbul Sunday League that year. | Стамбульская пятничная лига заменила собой воскресную в 1915 году. |