Примеры в контексте "League - Лига"

Примеры: League - Лига
The League of Nations dispatched a commission composed of representatives of Britain, France, Italy, and Japan that reaffirmed Albania's 1913 borders. Лига Наций направила комиссию в составе представителей Великобритании, Франции, Италии и Японии, которые подтвердили границы Албании 1913 года.
At one time he was a member of the creative organization "Kultur-League" (League of Culture), he wrote and staged amateur plays. Одно время состоял в творческой организации «Култур-Лиге» (лига культуры), писал и ставил самодеятельные пьесы.
Initially it was called League of Revolutionary Marxists (Swedish: Revolutionära Marxisters Förbund, RMF). Изначально называлась Революционная марксистская лига (Revolutionära Marxisters Förbund).
He scored the second goal in the second leg match against Helsingborgs IF in the UEFA Europa League third round. Он забил второй гол в матче против «Хельсингборга» в третьем раунде Лига Европы УЕФА.
Until the late 1990s they were called "Left Youth League" (Έvωσn Apισtεpώv Nέωv). В 1990-х носила название «Левая молодёжная лига» (Έvωσn Apισtεpώv Nέωv).
The League secured a commitment from Ethiopia to end slavery as a condition of membership in 1923, and worked with Liberia to abolish forced labour and intertribal slavery. Лига обеспечила обязательство Эфиопии отменить рабство как условие членства в 1926 году и работала с Либерией над отменой принудительного труда и межплеменного рабства.
The League of Nations accepted the fait accompli and the Klaipėda Region was transferred as an autonomous territory to the Republic of Lithuania on February 17, 1923. Лига Наций приняла свершившийся факт и Клайпедский край стал автономной территорией Литовской Республики от 17 февраля 1923 года.
I have only been able to survive in Starling City because the League has no idea where in the city I am. Мне удалось выжить в Старлинг-сити только потому, что Лига не знала где именно я нахожусь.
I didn't know we had a name. It's like we're the Justice League or something. Это выглядит так, будто мы Лига Справедливости. или что-то в этом духе.
The second League of Nations, renamed the United Nations, was approved in 1945. Вторая Лига Наций, переименованная в ООН, появилась в 1945 году.
As is the custom, the League of Worthy Women, after the monthly inspection, congratulates your husbands Как обычно, Лига Достойных Женщин после ежемесячного осмотра поздравляет своих мужей...
In 2007, the Portuguese League of Football started a non-criminal process calling it Apito Final (Final Whistle). В 2007 году Португальская футбольная лига начала процесс, названный «Apito Final».
The Adriatic League is a private venture, founded in 2001 and run until 2015 by the Sidro, a Slovenian limited liability company. Лига является частным предприятием и основана в 2001 году словенской компанией Sidro.
At the same time, the League was making its final decision regarding the bitter territorial dispute over the Vilnius Region between Poland and Lithuania. В то же время Лига Наций сделала своё окончательное решение по поводу территориального спора над Виленским краем между Польшей и Литвой.
After the first season, a change in the format was approved by the Portuguese League for Professional Football. После первого проведения турнира Профессиональная футбольная лига Португалии внесла изменения в формат проведения кубка лиги.
In the Justice League Unlimited episode "Flash and Substance", the Wally West version of the Flash is to be honored as a hero of Central City. В эпизоде Flash and Substance мультсериала «Лига справедливости без границ» Флэша Уолли Уэста собираются чествовать как героя Централ-сити.
So, either I'm coming with, or we can find out if the Time Masters are as good at teaching people to fight as the League of Assassins. Поэтому, или я иду, или мы можем узнать, насколько хорошо Повелители Времени обучают людей сражаться, как Лига Убийц.
in which the League stresses the right of persons and groups to relevant information, including technical data. в которой Лига подчеркивает право лиц и групп на соответствующую информацию, включая технические данные.
Still, the present situation in the world evokes historical analogies with the era in which the League of Nations assumed responsibility for collective security. Нынешняя ситуация в мире по-прежнему вызывает в памяти исторические аналогии с тем временем, когда Лига Наций взяла на себя ответственность за коллективную безопасность.
The International League for Human Rights has been active regarding the situation in East Timor since Indonesia's invasion and purported annexation in 1975. Международная лига прав человека активно рассматривает ситуацию в Восточном Тиморе с момента вторжения туда в 1975 году Индонезии и ее целенаправленной аннексии.
One was initiated by the League of Nations and the others were initiated in the General Assembly. Одну предприняла Лига Наций, другие - Генеральная Ассамблея.
It's exactly the kind of thing that makes the Freedom League rise up. Это те вещи, из-за которых и возникла Лига Освобождения.
Well, the League never covered poultry, but I'll give it a shot. Лига никогда не подавала к столу дичь, но я попробую.
Ms. Dominique Balas, League for Human Rights (France) Г-жа Доминик БАЛА, Лига прав человека (Франция)
Burundi League for the Defence and Promotion of Human Rights (Sonera); Бурундийская лига защиты и поощрения прав человека (СОНЕРА);