Примеры в контексте "League - Лига"

Примеры: League - Лига
In 2008, the Discrimination Monitoring Group commissioned the report 'Discrimination in Finland', realised by the Finnish League for Human Rights. В 2008 году по поручению Группы по мониторингу дискриминации Финская лига по правам человека подготовила доклад "Дискриминация в Финляндии".
The Central African Human Rights League (LCDH); Центральноафриканская лига за права человека (ЦАЛПЧ);
So, while The League of Concerned Mathematician Так что пока "Лига озабоченных математиков"
They call themselves "The Justice League." они называли себя "Лига справедливости".
Following the demise of the League, the Institute was re-established in 1940 on the basis of a multilateral treaty, the UNIDROIT Statute. После того как Лига Наций прекратила существование, в 1940 году Институт был воссоздан на основе многостороннего договора, устава УНИДРУА.
I mean, when the Sicilian Rescue League asked them to take me, they said "yes" right away. То есть когда Сицилийская Лига спасения предложила им взять меня, они тут же сказали "да".
Let's all agree that we are The League of Extraordinary Fantasy Gentlemen. Давайте все согласимся, что мы "Лига Выдающихся Фэнтези Джентльменов."
Well, the League decided that it wasn't safe to send any more people in... Ну, Лига решила, что отправлять туда подкрепление к тебе... слишком опасно...
George, have you seen that American League directory? Джордж, ты не видел справочник "Американская лига"?
People always ask us who are the League of Noble Peers? Люди всегда спрашивают нас, кто такие - Лига Благородных Пиров?
Mannerheim League for Child Welfare (MLCW) noted inequality in provision of services to different sections of the population and among different municipalities. Маннергеймская лига защиты детей (МЛЗД) обратила внимание на неравенство в оказании услуг разным слоям населения и разным муниципалитетам.
The other part of the campaign further developed the Coexistence Project, implemented by the partner organization, League of Ethnic Minorities in the Czech Republic. Другая часть этой кампании была направлена на дальнейшее развитие проекта "Сосуществование", который осуществляется совместно с партнерской организацией "Лига этнических меньшинств в Чешской Республике".
The International League for Human Rights underlined its readiness to partner with member States and grass-roots organizations working in the field of trafficking. Международная лига прав человека подчеркнула, что она готова сотрудничать с государствами - членами и низовыми организациями, ведущими борьбу с торговлей людьми.
The child workforce, Syrian Women's League, 2004; Детские трудовые ресурсы, Лига сирийских женщин, 2004 год;
The Vanuatu Teachers Union as well as the Vanuatu Credit Union League both have extensive networks linking their female members throughout the nation. Союз учителей Вануату и Лига кредитных союзов Вануату обладают обширной сетью, объединяющей женщин - членов этих групп по всей стране.
The Children's Rights League (1991) Лига по правам ребенка (1991 год)
NGO Committee on Peace, Women's International League for Peace and Freedom Женская международная лига за мир и свободу, Комитет НПО по вопросам мира
The Young Communist League (YCL), the youth wing of the CPN-M, committed a number of human rights abuses including abductions. Лига молодых коммунистов (ЛМК), молодёжное крыло КПН (м), совершила ряд нарушений прав человека, в том числе похищений.
The name "Europa League 2" is a working name only, to be replaced with the official title at a later stage of planning. Название «Лига Европы 2» является только рабочим названием, которое будет заменено официальным названием на более позднем этапе планирования.
The National Football League was established on September 17, 1920, as the American Professional Football Association (APFA). Национальная футбольная лига была основана 17 сентября 1920 года и называлась Американская профессиональная футбольная ассоциация (АПФА).
With Sisley Treviso, Fei won the 2005-06 CEV Champions League and was awarded "Most Valuable Player" and "Best Server". В составе команды Сислей Тревизо Фэи выиграл в Лига Чемпионов ЕКВ 2005-06 и был удостоен награды «Самый ценный игрок» и «Лучший подающий».
A national round-robin tournament existed in various forms prior to the formation of the A-League, with the most notable being the National Soccer League (NSL). Национальный чемпионат по круговой системе существовал в различном виде до образования А-Лиги, самой известной была Национальная футбольная лига (НСЛ).
In 1994, he became the head coach of the Seattle SeaDogs of the Continental Indoor Soccer League (CISL). В 1994 году он стал главным тренером команды «Сиэтл Сидогс» Континентальная лига шоубола (CISL).
The Women's International League for Peace and Freedom organized an event in New York which brought together 30 women from conflict zones throughout the world. Международная женская лига «За мир и свободу» организовала в Нью-Йорке мероприятие, в котором приняли участие 30 женщин из районов конфликта всего мира.
In these circumstances, the League decided on an unofficial exchange: Lithuania would receive the Klaipėda Region for the lost Vilnius Region. В этих условиях Лига Наций предложить неофициальный обмен: Литва получит Клайпедский край в компенсацию за утраченный Виленский край.