| However, this was one year before the league was officially recognized. | Тем не менее, это был первый год, прежде чем лига была официально признана. |
| No other league gives fewer guarantees. | Ни одна другая лига не даёт меньше гарантий. |
| The league also focuses on the families, caregivers and the communities that care for and support these children. | Лига также уделяет внимание семьям, воспитателям и местным сообществам, которые обеспечивают заботу и поддержку таким детям. |
| The women's soccer league does not receive much support as the men's. | Женская футбольная лига не получает поддержки в таком же объеме, как мужская. |
| Each year the national hockey league accepts one civilian amateur to play in the all-star game. | Каждый год Национальная хоккейная лига принимает одного гражданского любителя на Игру всех звёзд. |
| Come on... the league will be thrilled with the end of the Pittman era. | Да ладно... Лига будет рада концу эпохи Питтманов. |
| The league picks the buyer, manages the terms. | Лига выберет покупателя, установит условия сделки. |
| You expect the league to sell the Hawks to a man named... | Ты правда думаешь, что лига продаст Ястребов человеку по имени... |
| The league's takeover of the Hawks was Marshall's choice. | Это Маршалл решил, что лига будет контролировать Ястребов. |
| The league sent these nice folks out. | Лига прислала к нам этих славных ребят. |
| And so is the league if you don't back off right now. | И лига тоже, если вы немедленно не прекратите. |
| Come on, Jeff's bush league. I gave seminars on manipulation. | Да ладно, дилетантская лига Джеффа, я давал семинары по манипуляции. |
| So he kills him, Kendall's league is no longer a threat. | Таким образом, он убивает его, и лига Кендалла больше не представляет угрозу. |
| The league, the NHL, is this close to folding. | Наша лига, НХЛ, довольно близка к закрытию. |
| Every year, this league grows while the nation turns a blind eye. | Год от года эта лига растет, а Америка по-прежнему не хочет этого замечать. |
| Because the league of nations failed. | Потому что Лига Наций потерпела неудачу. |
| You know this is a charity league. | Вы знаете, это лига благотворительности. |
| He has bowling league at 6:00. | У него лига по боулингу в шесть. |
| you know how this league works. | ты знаешь, как работает эта лига. |
| If there were a professional corruption league, | Если бы существовала Профессиональная коррупционная лига, ты был бы Леброном Джеймсом. |
| Japan established a parliamentarian league for the promotion of the draft convention. | В Японии была создана парламентская лига содействия разработке проекта конвенции. |
| The league lasted one year, partially due to the anti-competitive tactics of Spalding to limit its success. | Лига существовала один год, в том числе из-за антиконкурентной тактики Спалдинга, ограничивавшей её успехи. |
| The city league soon attracted other members and until 1389 acted as an autonomous state within the Empire. | Швабская лига привлекла новых членов и до 1389 года действовала как независимый субъект империи. |
| The league is targeting cities with a population of 150,000 to one million, mostly in cities currently without a professional team. | Лига в основном предназначена для городов с населением от 150 тысяч до миллиона человек, в которых нет профессиональной команды. |
| From 2007/08 to 2012/13 the league consisted of 10 teams. | С сезона 2007/08 по сезон 2012/13 Лига состояла из 10 команд. |