| The International League of Antiquarian Booksellers federates 20 National Associations of Antiquarian Booksellers. | Международная Лига Букинистов объединяет 20 национальных ассоциаций букинистов. |
| The MHL You Hockey League named best players of the past week. | Молодежная хоккейная лига назвала лучших игроков прошедшей игровой недели. |
| The leader of the civil movement "Moscow Defense League". | Лидер гражданского движения «Лига обороны Москвы». |
| The Western Conference and Eastern Intercollegiate League declined invitations to participate. | Западная конференция и Восточная межуниверситетская лига отказались от участия. |
| The League is forced to sign a peace treaty with Rome that makes it a subject ally of the Republic. | Лига вынуждена подписать мирный договор с Римом, что делает его союзником Республики. |
| NAPLES - It adds a new chapter in the history of the presidency Tavecchio the National Amateur League. | Неаполь - добавляет новую главу в истории президентства Tavecchio Национального Любительская Лига. |
| The Slovenian Second Football League (Slovene: 2. | Вторая словенская футбольная лига (словен. |
| The League signed a peace treaty with Appenzell at Arbon, but the peace was short-lived. | Лига подписали мирный договор с Аппенцелль на Арбоне, но мир был недолгим. |
| The half marathon is hosted by the League of Heroes. | Организатором полумарафона является «Лига героев». |
| Sarawak Liberation League (SLL) was formed in 1954 following the consolidation of BCP with several other communist organisations. | Освободительная лига Саравака была образована в 1954 году после объединения КПБ с рядом других коммунистических организаций. |
| The attack killed or injured thousands of civilians, and earned Japan the condemnation of the League of Nations. | Были убиты или ранены тысячи мирных жителей, Японию осудила Лига Наций. |
| In April 2007, the National League for Democracy organised a two-day workshop on the economy. | В апреле 2007 года Национальная лига за демократию организовал двухдневный семинар по экономике. |
| In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations. | В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями. |
| It was disbanded after the 2002-03 season and replaced by the Elite Ice Hockey League. | После сезона 2002-2003 лига была расформирована и заменена Британской элитной хоккейной лигой. |
| It has named this the National League System (NLS). | Эта организация называется Национальная футбольная лига (NFL). |
| President Fatmir Sejdiu's Democratic League was in second place with 22 percent of the vote. | Демократическая Лига Президента Фатмир Сейдиу стала второй с 22 процентами голосов. |
| At the same time, the League of Nations solved the Åland crisis in Finland's favor. | Одновременно Лига наций решила проблему Аландских островов в пользу Финляндии. |
| But this centralization was opposed by the League of Public Weal, whose nobles sought to restore their feudal prerogatives. | Однако против централизации Франции выступала Лига общественного блага, члены которой стремились восстановить свои феодальные прерогативы. |
| On August 3, 2010, the change of division's name to Football League was announced. | З августа 2010 года название дивизиона было изменено на Футбольная лига. |
| The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert. | ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций. |
| "Andrey Kirilenko - is the MVP of VTB United League regular season". | Кириленко - MVP регулярного сезона Единая лига ВТБ. |
| The League brought together high-ranking women from different sides of the political divide on the common ground of the empire. | Лига объединила высокопоставленных женщин разных политических взглядов в общих имперских устремлениях. |
| Since that time, the Flanders Esperanto League has become the publisher of Monato. | С этого времени издателем «Монато» стала Фландрская лига эсперантистов. |
| The Viet Nam Revolutionary League was a union of various Vietnamese nationalist groups, run by the pro Chinese VNQDD. | Вьетнамская революционная лига была объединением различных вьетнамских националистических группировок, находившихся в ведении про-китайской НПВ. |
| In sports, the National Hockey League featured a busy five... | О спорте, национальная хокейная лига достигла пяти... |