| This league was called Istanbul Football League originally. | Первоначально эта лига называлась Стамбульской футбольной лигой. |
| In 2008, the league was rebranded the "Canadian Junior Hockey League". | В 2008 году лига была переименована в "Канадскую юниорскую хоккейную лигу". |
| Starting with the 1979-80 season, the league became a strictly Amateur league, and began awarding its champion the Clark Cup Trophy. | Начиная с сезона 1979/80 лига стала любительской и начала присуждать чемпиону Кубок Кларка. |
| There is one current official gaming league known as the World Online Gaming League that Nexon America sponsored, in addition to a canceled league known simply as Combat Arms League. | Так же существует одна официальная игровая лига, известная как World Online Gaming League, которую спонсирует Nexon America. |
| The new official name of the league is Top-Liga. | Новое официальное название - Топ Лига. |
| The league is all I had. | Лига - всё, что у меня есть. |
| It's a league for kids just like him. | Это лига для таких детей, как он. |
| I need the league to know that there's a lot of good, hardworking people here in Vegas. | Лига должна знать, что в Вегасе много добрых и трудолюбивых людей. |
| The league can go after that, too. | Лига и за нее может взяться. |
| It's a state holiday because the league overturned the coach's suspension for using magnets to affect the coin toss. | Это праздник в штате, потому что лига отменила отстранение тренера за использование магнитов во время подбрасывания монеты. |
| ANBO is the league of citizens aged 50 years and beyond. | АНБО - лига граждан в возрасте от 50 лет и старше. |
| I mean, the league says we can't start another inning after 6:30. | Я хочу сказать, что лига запрещает начинать новую игру позже 6.30. |
| We know the league wants to cancel the championship game. | Мы знаем, что лига хочет отменить игры чемпионата. |
| The league never wanted you to play this game... but you showed up. | Лига никогда не хотела, чтобы вы играли здесь... но вы им показали. |
| It's probably out of your league. | Это, наверное, не ваша лига. |
| This instant stuff's bush league. | Еда быстрого приготовления - это низшая лига. |
| Listen, her actual pitching skills - bush league. | Послушайте, ее реальный уровень - низшая лига. |
| I don't care what evidence he or the league claim to have. | Плевать, какие доказательства предъявит он или его лига. |
| The league is a member of the Steering Committee for the campaign for United States ratification of the Convention on the Rights of the Child. | Лига является членом Руководящего комитета по вопросам кампании за ратификацию Соединенными Штатами Америки Конвенции о правах ребенка. |
| What the hell kind of league is this? | Что же это за лига такая? |
| This athletic league was founded as the "Triangular League" in 1899 in New England. | Эта спортивная лига была основана как «Треугольная Лига» в 1899 в Новой Англии. |
| A league of fury is awakened. | Восставшая лига фурий, женщины, которым я, мы лгали. |
| After the end of the war, league began again in the title of Azadegan League. | После окончания войны лига начали возобновилась под названием Азадеган. |
| Originally formed in 1890, the national football league of Northern Ireland is the second-oldest national league in the world, being formed a week earlier than the Scottish Football League. | Первоначально образована в 1890 году, Национальная футбольная лига Северной Ирландии является второй старейшей национальной лигой в мире, будучи сформирована на неделю раньше, чем Шотландская футбольная лига. |
| The Oberliga Niedersachsen (English: Upper League Lower Saxony), sometimes referred to as Niedersachsenliga (Lower Saxony league), is the fifth tier of the German football league system and the highest league in the German state of Lower Saxony (German: Niedersachsen). | Оберлига Нижняя Саксония (нем. Oberliga Niedersachsen), также известна как Niedersachsenliga - футбольная Оберлига, представляет собой часть пятого уровня системы немецких футбольных лиг; наивысшая футбольная лига федеральной земли Нижняя Саксония. |