| This league is their nba, and they know it's not yours. | Эта лига это их НБА, и они знают, что она не твоя. |
| Had the league not dismissed Dr. Wedd so quickly, | Если бы лига не прогнала доктора Ведда, |
| The league of women voters is going to formally endorse Mr. Bader. | Лига избирателей -женщин официально поддержит мистера Бейдер |
| From the 2014-15 season onwards, the league was again divided into four regional groups. | Начиная с сезона 2014-15 Третья лига опять вернулась к четырём региональным дивизионам с 52 клубами участниками. |
| There's only one amateur full-contact league in the DC area, so it wasn't hard to find out which team Dan played for. | Есть только одна любительская полноценная лига в Округе Вашингтон, так что было несложно узнать, в какой команде играл Дэн... |
| Does your brother's league use the designated hitter rule? | Лига твоего брата использует правило о десятом игроке? |
| "The NFL isn't just a sports league." | НФЛ - не просто спортивная лига. |
| The league doesn't want to get their hands dirty, but involving the courts... | Лига не хочет марать руки, но когда в дело влазит суд... |
| Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia. | Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, - старейшая футбольная лига в Азии. |
| This has led to their common identification today as a "federation" or "league". | Это привело к обозначению Декаполиса в наши дни как «лига» или «федерация». |
| The same year the league joined the Russian Football Union, while its collective team participated in the first championship of Russia. | В том же году Харьковская лига вошла в состав Всероссийского футбольного союза, а сборная Харькова приняла участие в первом чемпионате Российской империи по футболу. |
| Maybe there's a league we could join. | Может, есть какая-нибудь спортивная лига, куда можно вступить |
| There is a league system, with the Higher League and First League on top. | В системе футбольных лиг, на вершине находятся Высшая Лига и Первая Лига. |
| Oceanic Pro League (OPL) is a professional league for League of Legends teams from Australia and other countries in Oceania. | Oceanic Pro League (OPL) - киберспортивная лига по компьютерной игре League of Legends в Австралии и Океании, проводимая Riot Games. |
| They created the "Institute of War", also known as the "League of Legends", to resolve disputes and act as something like an international sports league. | Они создали Институт войны, также известный как Лига легенд, для разрешения споров, и который действовал вроде международной спортивной Лиги. |
| In 2010, the players were divided into the Eastern Conference and the Western Conference after the league switched back into two conferences. | В 2010 году игроки были поделены на Восточную и Западную конференции после того, как лига перешла на деление по двум конференциям. |
| The league proved to be highly successful, and in 1893 a Second Division was formed by the inclusion of a number of clubs previously in the Scottish Football Alliance. | Лига оказалась весьма успешной, и в 1893 был сформирован Второй дивизион из клубов, ранее состоявших в Шотландском футбольном альянсе. |
| The professionals: one 1st league, two 2nd leagues, and four 3rd leagues. | Профессиональные лиги: одна 1-я лига, две 2-х лиги, четыре 3-х лиги. |
| The league ceased operations in 1976 with the ABA-NBA merger and four teams from the ABA continued play in the National Basketball Association. | Лига прекратила свою существование в 1976 году в результате слияния АБА с НБА и четыре команды от АБА продолжили выступать в национальной баскетбольной ассоциации. |
| The Liga Dominicana de Fútbol is the first professional football league in Dominican Republic, it was launched in March 2015. | Чемпионат Доминиканской Республики по футболу (исп. Liga Dominicana de Fútbol) - первая профессиональная футбольная лига в Доминиканской Республике, разыгрывается с марта 2015 года. |
| At one time there was a league called the Chinese New Basketball Alliance (CNBA), one of whose most prominent teams was the Beijing Sea Lions, but this venture lasted for just one winter (1996-97). | Также была создана лига Китайский баскетбольный альянс англ. Chinese New Basketball Alliance (CNBA), одной из команд которой были «Бэйцзин Си Лайонс», однако она просуществовала всего один сезон (1996-97). |
| You couldn't come up with that, Ivy league? | Вы не могли с этим справиться, Лига Плюща? |
| On August 13, 1908, the league celebrated "Cy Young Day." | 13 августа 1908 года лига отпраздновала «День Сая Янга». |
| Is he as smart as those ivy league co-eds they throw at you? | Разве он также умен, как лига плюща которая бросаеться на тебя? |
| The league's just approved you and you're already biting its hand? | Лига тебя одобрила - а ты уже кусаешь ей руку. |