Примеры в контексте "League - Лига"

Примеры: League - Лига
The League promotes partnerships to promote its objectives. Лига содействует формированию партнерств для достижения своих целей.
Such NGOs as the International Union (Germany) and the League of Social Workers of Ukraine participated in the project as partners. Партнерами проекта были также и негосударственные организации: Интернациональный Союз (ФРГ) и Лига социальных работников Украины.
In December 2007, the Ministry of Education and the International League against Racism and anti-Semitism renewed the agreement between them. Министерство национального образования и Международная лига против расизма и антисемитизма (МЛПРА) в декабре 2007 года продлили действующее между ними соглашение.
The National League for Democracy (NLD) and ethnic parties have not been effectively and meaningfully associated with the National Convention. Национальная лига за демократию (НЛД) и этнические партии не поддерживают эффективных и тесных отношений с Национальным собранием.
The League is a body which reflects our situation just as it sees it. Лига - всего лишь орган, деятельность которого служит отражением нашей ситуации, как она видится со стороны.
Non-governmental organizations such as International Prison Watch and the International League of Human Rights have offices in Belgium. В Бельгии действуют такие неправительственные организации, как Международный центр по вопросам пенитенциарных учреждений и Лига прав человека.
That case had been supported by an NGO called the Flemish Human Rights League. Этот иск был поддержан НПО под названием «Фламандская лига за права человека».
That was the basis not only for the Westphalia system, but also for the League of Nations. На этом была основана не только Вестфальская система, но и Лига Наций.
The Shadow League said I wasn't ready to go on patrols yet. Лига Теней считала, что я ещё не готов охранять улицы.
Last year, the League vowed Mussolini would not be allowed to annexe Abyssinia. В прошлом году Лига поклялась, что не допустит Муссолини в Абиссинию.
The Junior League used the phone tree, and everyone's coming to see Gloriana. Младшая Лига использовала список экстренного оповещения, и все пришли увидеть Глориану.
Apparently, the League has some of their recruits undergo a process of reprogramming. Судя по всему, Лига заставляет некоторых своих рекрутов проходить процедуру перепрограммирования.
The National Football League would like to offer a special thank-you to the man who rescued Dan Marino and our beloved Snowflake. Национальная Футбольная Лига... хотела бы выразить особую благодарность человеку, спасшему Дэна Марино... и нашего любимого Снежка.
We hope the Police Sports League can fund new programs with that. Мы надеемся что полицейская спортивная лига сможет проспонсировать новую программу с такой поддержкой.
We're kind of like the Justice League, except with more pocket protectors. Мы как Лига Справедливости, только с ручкой в кармане.
I don't think you want the League to see that. Не думаю, что ты хочешь, чтобы Лига это увидела.
If the League finds out about this deal, they'll tear Babylon 5 to pieces. Если Лига узнает о сделке, Они разорвут Вавилон 5 на куски.
We of the League have decided that Jha'dur be tried for her crimes. Мы, Лига, решили судить Джа'Дур за совершенные ее преступления.
The League and Earth Alliance are friends. Лига и Земной Альянс - друзья.
The Urban League is so grateful for all your generosity, ma'am. Городская Лига настолько благодарна вам за всю вашу щедрость, мэм.
The Child Welfare League of America is a powerful coalition of hundreds of private and public agencies serving vulnerable children and families since 1920. Лига Америки "За благополучие детей" является мощной коалицией сотен частных и государственных учреждений, обслуживающих детей и семьи из уязвимых групп населения с 1920 года.
Resistance continued until 1995 when NMSP and SLORC agreed a cease-fire and, in 1996, the Mon Unity League was founded. Сопротивление продолжалось до 1995, пока НПМГ и ГСВЗП не договорились о прекращении огня в 1996, тогда была организована Лига монского единства.
The League was slower to do so, not entering until October 1946. Лига была в этом вопросе более медлительна, и её представители вошли в правительство лишь в октябре 1946.
With Venizelos' arrival, the League was sidelined, and the energetic and relatively young politician soon dominated Greek political life. С приходом Венизелоса Военная Лига оказалась в стороне, а энергичный и сравнительно молодой политик быстро стал доминирующей фигурой в греческой политической жизни.
The League had no information about and no connection with the insurgents living at the frontier between Karen State and Thailand. Лига не располагает какой-либо информацией относительно повстанцев, проживающих в приграничной с Таиландом Каренской области, и она не поддерживает с ними никаких связей.