Примеры в контексте "League - Лига"

Перевод

Примеры

Примеры: League — Лига

• The League promotes partnerships to promote its objectives.

  Лига содействует формированию партнерств для достижения своих целей.

• Such NGOs as the International Union (Germany) and the League of Social Workers of Ukraine participated in the project as partners.

  Партнерами проекта были также и негосударственные организации: Интернациональный Союз (ФРГ) и Лига социальных работников Украины.

• In December 2007, the Ministry of Education and the International League against Racism and anti-Semitism renewed the agreement between them.

  Министерство национального образования и Международная лига против расизма и антисемитизма (МЛПРА) в декабре 2007 года продлили действующее между ними соглашение.

• The National League for Democracy (NLD) and ethnic parties have not been effectively and meaningfully associated with the National Convention.

  Национальная лига за демократию (НЛД) и этнические партии не поддерживают эффективных и тесных отношений с Национальным собранием.

• The League is a body which reflects our situation just as it sees it.

  Лига - всего лишь орган, деятельность которого служит отражением нашей ситуации, как она видится со стороны.

• Non-governmental organizations such as International Prison Watch and the International League of Human Rights have offices in Belgium.

  В Бельгии действуют такие неправительственные организации, как Международный центр по вопросам пенитенциарных учреждений и Лига прав человека.

• That case had been supported by an NGO called the Flemish Human Rights League.

  Этот иск был поддержан НПО под названием «Фламандская лига за права человека».

• That was the basis not only for the Westphalia system, but also for the League of Nations.

  На этом была основана не только Вестфальская система, но и Лига Наций.

• The Shadow League said I wasn't ready to go on patrols yet.

  Лига Теней считала, что я ещё не готов охранять улицы.

• Last year, the League vowed Mussolini would not be allowed to annexe Abyssinia.

  В прошлом году Лига поклялась, что не допустит Муссолини в Абиссинию.

• The Junior League used the phone tree, and everyone's coming to see Gloriana.

  Младшая Лига использовала список экстренного оповещения, и все пришли увидеть Глориану.

• Apparently, the League has some of their recruits undergo a process of reprogramming.

  Судя по всему, Лига заставляет некоторых своих рекрутов проходить процедуру перепрограммирования.

• The National Football League would like to offer a special thank-you to the man who rescued Dan Marino and our beloved Snowflake.

  Национальная Футбольная Лига... хотела бы выразить особую благодарность человеку, спасшему Дэна Марино... и нашего любимого Снежка.

• We hope the Police Sports League can fund new programs with that.

  Мы надеемся что полицейская спортивная лига сможет проспонсировать новую программу с такой поддержкой.

• We're kind of like the Justice League, except with more pocket protectors.

  Мы как Лига Справедливости, только с ручкой в кармане.

• I don't think you want the League to see that.

  Не думаю, что ты хочешь, чтобы Лига это увидела.

• If the League finds out about this deal, they'll tear Babylon 5 to pieces.

  Если Лига узнает о сделке, Они разорвут Вавилон 5 на куски.

• We of the League have decided that Jha'dur be tried for her crimes.

  Мы, Лига, решили судить Джа'Дур за совершенные ее преступления.

• The League and Earth Alliance are friends.

  Лига и Земной Альянс - друзья.

• The Urban League is so grateful for all your generosity, ma'am.

  Городская Лига настолько благодарна вам за всю вашу щедрость, мэм.

• The Child Welfare League of America is a powerful coalition of hundreds of private and public agencies serving vulnerable children and families since 1920.

  Лига Америки "За благополучие детей" является мощной коалицией сотен частных и государственных учреждений, обслуживающих детей и семьи из уязвимых групп населения с 1920 года.

• Resistance continued until 1995 when NMSP and SLORC agreed a cease-fire and, in 1996, the Mon Unity League was founded.

  Сопротивление продолжалось до 1995, пока НПМГ и ГСВЗП не договорились о прекращении огня в 1996, тогда была организована Лига монского единства.

• The League was slower to do so, not entering until October 1946.

  Лига была в этом вопросе более медлительна, и её представители вошли в правительство лишь в октябре 1946.

• With Venizelos' arrival, the League was sidelined, and the energetic and relatively young politician soon dominated Greek political life.

  С приходом Венизелоса Военная Лига оказалась в стороне, а энергичный и сравнительно молодой политик быстро стал доминирующей фигурой в греческой политической жизни.

• The League had no information about and no connection with the insurgents living at the frontier between Karen State and Thailand.

  Лига не располагает какой-либо информацией относительно повстанцев, проживающих в приграничной с Таиландом Каренской области, и она не поддерживает с ними никаких связей.

Другие варианты перевода слова league

• Лигой
• League
• Чемпионат
• Премьер-лиге
• Союза
• Чемпионский
• Союз
• Уровень
• Союзе
• Матчей
• Матчах
• Дивизион