| The league was formed at the end of the 2011-12 season, when the clubs from the Regionalliga Süd, except those from Bavaria, were joined by the clubs of the Regionalliga West from Saarland and Rhineland-Palatinate. | Лига сформирована к концу сезона 2011/12 из клубов Региональной лиги «Юг» (кроме клубов из Баварии), клубов Региональной лиги «Запад» из регионов Саар и Рейнланд-Пфальц. |
| At present, various political parties and social organizations including the Workers' Party of Korea, the Korean Social Democratic Party, the Chondoist Chongu Party, the trade union, agricultural workers' union, women's union and youth league are active in the DPRK. | В настоящее время в КНДР действуют следующие политические партии и общественные организации: Трудовая партия Кореи, Социал-демократическая партия Кореи, партия Чхундогё-Чхонудан, профсоюз, союз сельскохозяйственных рабочих, союз женщин и лига молодежи. |
| In May 2008 Kevin Keegan stated that "Top Four" dominance threatened the division, "This league is in danger of becoming one of the most boring but great leagues in the world." | В мае 2008 года главный тренер «Ньюкасла» Кевин Киган заявил, что доминирование «большой четвёрки» угрожает всей Премьер-лиге: «Существует опасность, что эта лига станет одной из самых скучных из элитных лиг в мире». |
| National League for Democracy! | Национальная лига за демократию! "Первое заявление." |
| Child Welfare League of America | Лига Америки "За благополучие детей" |
| The League of Nations... | Ну, все понятно, Лига наций. |
| What's the League of Assassins? | Что за Лига Убийц? |
| The League's never going to let me go. | Лига никогда меня не отпустит. |
| The League does not take prisoners. | Лига не берет пленных. |
| It's the Junior League of New York. | Всего-навсего юношеская лига Нью-Йорка. |
| We're the Justice League of America. | Мы Лига Справедливости Америки. |
| American Life League Art of Living Foundation | Американская лига защиты жизни 7 |
| "The League of Gentlemen". | «Лига джентльменов». |
| The League is sending me to Spain. | Лига отправляет меня в Испанию. |
| You're clearly not League of Assassins. | Это явно не Лига Убийц. |
| The League's reason would be your own. | Лига будет подчиняться тебе. |
| Both the Canadian Football League (CFL), the sport's only professional football league in Canada, and Football Canada, the governing body for amateur play, trace their roots to 1884 and the founding of the Canadian Rugby Football Union. | И Канадская футбольная лига (КФЛ) - первая профессиональная лига в этом виде спорта,- и Футбол Канада - федерация любительского спорта - ведут своё начало с 1884 - года преобразования Canadian Rugby Football Union. |
| Lombard League - A. North | Ломбардская лига - Лига Севера |
| The Major Indoor Soccer League, known in its final two seasons as the Major Soccer League, was an indoor soccer league in the United States that played matches from fall 1978 to spring 1992. | Major Indoor Soccer League, известная в последние два сезона как Major Soccer League - бывшая футбольная лига США по шоуболу, существовавшая с 1978 по 1992 год. |
| In the same spirit as the European Treble, the European Double consists of winning the top tier European tournament (currently the UEFA Champions League) and domestic league title in a single season or calendar year. | В том же смысле как и золотой хет-трик, Европейский «золотой дубль» представляет собой победу в главном клубном турнире Европы (Лига чемпионов УЕФА) и победу во внутреннем первенстве в одном сезоне. |
| It was called the League of Nations. | Оно получило название Лига Наций. |
| Vice-President of the Anti-Fascist People's Freedom League. | Антифашистская лига народной свободы. |
| It is now the Royal Commonwealth Ex-Services League. | Королевская лига экс-служивших Содружества. |
| Guy's dressed like a League of Assassins. | Парни одеты как Лига Убийц. |
| IT'S LIKE AN ENTIRELY DIF- FERENT LEAGUE. | Это просто совершенно другая лига. |