| The NBA quickly rejected the complaint, saying that the league complies fully with federal labor laws. | НБА сразу же отвергли эти обвинения, заявив что лига полностью следует федеральному трудовому законодательству. |
| The league was founded in 1991, shortly after Slovenia gained its independence from SFR Yugoslavia. | Лига была основана в 1991 году, вскоре после того, как Словения обрела независимость от Югославии. |
| The league was divided into two hierarchical, unequal divisions of 10 clubs each. | Лига была разделена на два иерархических дивизиона, по 10 клубов в каждом. |
| The league adopted its current name at the start of the 2017-18 season. | Лига приняла своё нынешнее название в начале сезона 2017/18. |
| The number of teams competed increased to 17 and the league realigned itself to three divisions, creating the Central Division. | Число команд увеличилось до 17 и лига перестроилась на 3 дивизиона, создав Центральный дивизион. |
| During the 1920s, however, the league expanded and soon achieved a wide geographic spread across Northern Ireland. | В 1920-е Лига расширилась и вскоре был достигнут широкий географический разброс по всей Северной Ирландии. |
| The CFL is the most popular and only major professional Canadian football league. | Канадская футбольная лига - популярнейшая и единственная крупная профессиональная лига канадского футбола. |
| The league also organizes teams competing at youth and cadet levels. | Также лига организует соревнования среди молодежных и кадетских уровней. |
| The Liga Super (Liga Super Malaysia) is a Malaysian professional league for association football. | Суперлига Малайзии (Liga Super Malaysia) - малайзийская профессиональная лига для футбольных клубов. |
| The league was created by rapper/actor Ice Cube and entertainment executive Jeff Kwatinetz. | Лига была создана рэпером и актёром Ice Cube и бизнесменом Джеффом Кватинецом. |
| From 1969 through 1993, each league consisted of an East and West Division. | В 1969 по 1993 годы в каждая лига была поделена на Восточный и Западный дивизионы. |
| In 2009, a nationwide league was reformed with 18 teams. | В 2009 году общенациональная лига была реформирована и в ней стало участвовать 18 команд. |
| When league football was resumed in 1946, United continued to struggle and finished that season 19th. | Когда Футбольная Лига возобновила соревнования в 1946 году, Торки Юнайтед продолжил бороться и завершил сезон на 19-м месте. |
| For the 1910-11 season, the league again reverted to the previous format. | В сезоне 1910-11 лига снова вернулась к прежнему формату. |
| During her presidency, the league organized giant May Day suffrage parades, usually led by Dudley and her children. | Во время её президентства Лига организовывала гигантские первомайские парады в поддержку избирательного права, обычно возглавляемые Дадли и её детьми. |
| The league initially comprised five teams in two countries. | Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. |
| In 2014 and 2015, the league broadcast all matches on YouTube. | В 2014 и 2015 годах лига транслировала все матчи на YouTube. |
| It was possible that the league would be required to renegotiate these players' contracts or consider them Designated Players. | Была вероятность, что лига будет обязана пересмотреть контракты этих игроков или считать их назначенными. |
| The league was on winter break between 8 December 2014 and 7 February 2015. | Лига уходила на зимний перерыв с 8 декабря 2014 по 7 февраля 2015. |
| The league charged a $3.2 million entry fee for each former ABA team. | Лига взимала $3,2 млн в качестве вступительного взноса, для каждой бывшей команды АБА. |
| As teams do not represent geographic locales, the league itself rents venues for which it plays on. | Поскольку команды не представляют географические локации, сама лига арендует арены для матчей. |
| I didn't sign up for any of this, the assassins league and no mercy. | Я не подписывалась на это, лига убийц, безжалостность. |
| We know the league wants to cancel the championship game. | Мы слышали, что лига отменила игры. |
| The league never wanted you to play this game... but you showed up. | Лига не хотела проводить игру, вы ее добились. |
| I was going to say That the european league missed out on a great player. | Я собирался сказать, что европейская лига упустила отличного игрока. |