| The Guild, League, whatever. | Гильдия, Лига, какая разница. |
| The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior. | Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение. |
| The American League followed in 1979. | Американская лига присоединилась в 1974 году. |
| Without U.S. participation, the League was doomed. | А без участия США Лига Наций оказалась обречена. |
| Finally, the Northern League demands that fiscal federalism should be the main goal of reform. | И, наконец, «Северная Лига» настаивает на том, что фискальный федерализм должен быть основной целью реформы. |
| The Football League was founded in 1888 by Aston Villa director William McGregor. | Футбольная лига была основана в 1888 году директором «Астон Виллы» Уильямом Макгрегором. |
| The UEFA Champions League is a seasonal football competition established in 1955. | Лига чемпионов УЕФА является ежегодным футбольным турниром, основанным в 1955 году. |
| Junior League: Champion Andrey Boyev (Kursk, Russia). | Младшая лига: чемпион Андрей Боев (Курск, Россия). |
| "Pokemon Season One: Indigo League Pt.". | Серия 01, сезон «Покемон: Лига Индиго». |
| The Football League was formed in 1888. | Футбольная лига была сформирована в 1888 году. |
| The All Russia League for the Struggle Against TB was set up in 1909. | Осенью 1909 года была создана Всероссийская лига по борьбе с туберкулезом. |
| The annual sponsored ESEA League LAN Finals are held in Dallas, Texas. | Ежегодно Лига ESEA проводит LAN финалы в Далласе, штат Техас. |
| The film also introduced Steppenwolf, who served as the main antagonist in Justice League, through a brief scene. | В короткой сцене фильма также был представлен Степпенвулф, который станет главным антагонистом в фильме Лига Справедливости. |
| Weather Wizard appeared in Justice League, voiced by Corey Burton. | Погодный Волшебник появился в мультсериале "Лига справедливости", озвученный Кори Бёртоном. |
| As of 2010, the League remains an important part of New York City art life. | В настоящее время Лига по-прежнему остается важной составной частью нью-йоркской художественной жизни. |
| The League reach northern Mongolia, reuniting with Skinner, where they plot to destroy M's factory with explosives. | Лига достигает северной Монголии, воссоединяясь со Скиннером, где они решают уничтожить завод «М» при помощи взрывчатки. |
| The League didn't call me "the Magician" for nothing. | Лига не просто так звала меня "Волшебник". |
| And the Economic League will take all of the jewels that you steal to cover our considerable expenses. | А Экономическая лига заберёт все украденные драгоценности в счёт покрытия наших немалых издержек. |
| The Women's League are here too. | О, здесь также Женская Лига. |
| 0830, League of Non-Aligned Worlds. 0915... | Лига Неприсоединившихся Миров. 09:15... |
| Dr. Ivo, Slade Wilson, the League of Assassins, losing your sister. | Доктор Иво, Слэйд Уилсон, Лига Убийц, смерть твоей сестры. |
| Whose official name of record is the German Hospitality League, supposedly some cross-cultural goodwill club. | И по записям официальное название - "Немецкая лига гостеприимства", предположительно какой-то межкультурный клуб. |
| There's an organization called the League of Assassins and three of its members are targeting you. | Есть организация, которая называется Лига Убийц, и три её члена охотятся за вами. |
| In the absence of an existing nation to take over mail delivery, the League established its own postal administration. | В отсутствие действующего государства, которое взяло бы на себя организацию почтовой связи, Лига Наций учредила собственную почтовую администрацию. |
| To attain these goals we established the Japan Students' League, or J.S.L. | Для достижения этих целей нами была организована лига японского студенчества. |