| The university's mini football team got a silver medal at 2013 "Golden League" championship and took bronze in 2015. | Мужская сборная университета по мини-футболу в 2013 году стала серебряным призёром чемпионата «Золотая лига», а в 2015 - бронзовым. |
| The English Defence League (EDL) is a far-right, Islamophobic organisation in the United Kingdom. | «Лига английской обороны» (англ. English Defence League, EDL) - ультраправая, исламофобная организация в Великобритании. |
| Two years after Young's debut, the National League moved the pitcher's position back by 5 feet (1.5 m). | Через два года после дебюта Янга в профессионалах, Национальная лига передвинула положение питчера на 5 футов (1,5 м). |
| At the 5th party congress, held in 1975, the name was changed to Communist Workers League (Kommunistiska Arbetarförbundet). | На пятом конгрессе, проходившем в 1975 году, организация приняла название Коммунистическая рабочая лига (Kommunistiska Arbetarförbundet). |
| The League became defunct during the War and Harmon's death on June 25, 1945 in Cannes, France put the awards in turmoil. | Лига перестала существовать во время войны, а смерть Хармона 25 июня 1945 года в Каннах привела к прекращению награждений. |
| Chávez has been accused of anti-Semitism several times by organizations like the Anti-Defamation League, which wrote to Chávez asking him to consider how his statements might affect Venezuela. | Чавес несколько раз обвинялся в антисемитизме такими организациями, как Антидиффамационная лига, которая писала Чавесу с просьбой рассмотреть, как его заявления могут повлиять на Венесуэлу. |
| The commissioner furiously declares that neither he nor the League will ever return to Springfield, ending the Meltdowns' history before it began. | Комиссар яростно заявляет, что ни он, ни лига никогда не вернутся в Спрингфилд, закончив историю команды ещё до того, как она началась. |
| Due to the high support the League received at this time, the Confederacy Sports School Extra of Honduras (F.N.D.E.H.) was founded. | Из-за большой поддержки, которую Лига получила в это время, была основана Спортивная Школа Конфедерации Гондураса (F.N.D.E.H.). |
| The Evil League of Evil is watching so beware! | Злая Лига Зла наблюдает, так и знай: |
| Central City appears in the Justice League Unlimited episode "Flash and Substance". | Мультсериал «Лига Справедливости без границ», эпизод «Flash and Substance». |
| The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. | Женская лига Мьянмы - 11 отдельных организаций женщин Мьянмы - собрались вместе, потому что сила в количестве. |
| The Football League was consequently re-organised, with the Second, Third and Fourth Divisions now renamed the First, Second and Third respectively. | После этого Футбольная лига была реорганизована: бывшие Второй, Третий и Четвёртый дивизионы стали Первым, Вторым и Третьим соответственно. |
| If I had to choose one title, the Champions League would surely be the most important. | Если бы я должен был выбрать только один титул, важнее всего была бы Лига чемпионов. |
| Ra's al Ghul's purpose in life is to see that the League continues with all of its ancient traditions intact... | Что? Цель Ра'с аль Гула в жизни - смотреть, чтобы Лига следовала её же древним традициям... |
| League of Extraordinary Freelancers, activate! | Лига выдающихся свободных художников, вперед! |
| As for the new job, well... I was hoping the League Worlds would pull it together, but you never know. | Что касается этой новой работы, что ж я надеялся, что Лига Миров это сделает, но никогда нельзя быть уверенным. |
| International League for the Rights and Liberation of Peoples | Международная лига за права и освобождение народов 1367-е |
| In 1881 she began studying at the Art Students League of New York. | В 1881 году он начал преподавать в нью-йоркской художественной школе Лига студентов-художников Нью-Йорка. |
| Below it is the Azadegan League, also known as the 1st division, which consists of two twelve-team groups. | Уровнем ниже находится Лига Азадеган, также известная как 1-й дивизион, которая состоит из двух групп по 12 команд. |
| The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. | Женская лига Мьянмы - 11 отдельных организаций женщин Мьянмы - собрались вместе, потому что сила в количестве. |
| We all know what happened in the end to optimism and that League, but it seems that we have not really learned the lesson. | Мы все знаем, чем закончился этот оптимизм и эта Лига, но, по-видимому, мы на самом деле не извлекли из этого опыта урока. |
| Mr. Bernheim, International League Against Racism and Anti-semitism | Г-н БЕРНХАЙМ, Международная лига по борьбе с расизмом и антисемитизмом |
| Burundian League for Human Rights (ITEKA) Oxfam-Quebec | Бурундийская лига защиты прав человека (ИТЕКА) |
| Kristina Vesama Organisation Secretary, The Nature League | Кристина Весама Организационный секретарь, Лига природы |
| By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war. | Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны. |