| After this season the Gold League added where high school students and usual students may participate. | После данного сезона введена Золотая лига, в которой участие могут принимать старшеклассники и студенты. |
| In 1921 the Temporary Mixed Commission on Armaments was set up by the League of Nations to explore possibilities for disarmament. | В 1921 году Лига Наций создала Временную смешанную комиссию по вооружению, чтобы изучить возможности разоружения. |
| Perhaps fearing the Habsburgs, in 1402 the League expelled Appenzell. | Видимо, опасаясь Габсбургов, в 1402 году Лига исключила Аппенцелль из своего состава. |
| Futsal became an officially sanctioned sport in 2007, when the fully professional Qatar Futsal League was established. | Мини-футбол официально стал санкционированным видом спорта в 2007 году, когда была сформирована профессиональная лига по мини-футболу Катара. |
| The Gibraltar Football League was set up in October 1907. | Футбольная лига Гибралтара была создана в октябре 1907 года. |
| The Venezuelan Professional Baseball League was established in 1945. | Профессиональная бейсбольная лига Венесуэлы была основана в 1945 году. |
| Jesse Eisenberg reprises his role as Lex Luthor in the film Justice League. | Джесси Айзенберг вернулся к роли Лекса Лютора в фильме «Лига Справедливости»... |
| The development of the English Public Schools was influenced by the schooling of Spartan children, as were Ivy League American universities. | Развитие английской публичной школы было под влиянием обучения спартанских детей, например, как Лига плюща американских университетов. |
| French dominated League of the Rhine fought against the Ottoman Turks at the Battle of Saint Gotthard in 1664. | Возглавляемая Францией Рейнская лига сражалась с Османскими турками в битве при Сентготтхарде в 1664 году. |
| Initiators of tournament - Student's Council of Institute of International Relations Kyiv National Taras Shevchenko University and League of IR-politologists "DIPCORPUS". | Инициаторы проведения - Совет Студентов Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Лига политологов-международников "ДИПКОРПУС". |
| Japanese J. League video highlights of the match Albirex Niigata - Kashiwa Reysol 0-1. | Япония J. Лига видео в матче Альбирекс Нигата - Кашива Рейсол 0-1. |
| Following these successes were PUMA League Championship wins in 1992 and 1995. | После этих успехов были чемпионаты в 1992 и 1995 (PUMA лига). |
| Sparta's role as a major power in Greece ends, while the Achaean League becomes the dominant power throughout the Peloponnese. | Роль Спарты как главной державы в Греции заканчивается, а ахейская лига становится доминирующей силой на всей территории Пелопоннеса. |
| However, two years later, the League recommended that its member states include Esperanto in their educational curricula. | Однако, спустя два года Лига Наций рекомендовала государствам-членам включить эсперанто в свои учебные планы. |
| It was named as the Second Lower League. | Последнее название - «Вторая низшая лига». |
| In 1892, the Football Alliance and the Football League decided to merge. | В 1892 году Футбольный альянс и Футбольная лига объединились. |
| At the end of the season division was liquidated and the League returned to 2-division structure. | В конце сезона дивизион был ликвидирован и Лига вернулась к структуре с двумя дивизионами. |
| Diane Lane reprises her role as Martha Kent in Justice League. | Диана Лэйн вновь сыграла Марту Кент в фильме Лига Справедливости. |
| The League of Nations declared the USSR was the aggressor and expelled it. | 14 - Лига Наций объявляет СССР агрессором и принимает решение о его исключении. |
| Iris West next appears in the animated film Justice League: The Flashpoint Paradox voiced by Jennifer Hale. | После Айрис Уэст появляется в анимационном фильме «Лига справедливости: Парадокс источника конфликта», озвученная Дженнифер Хейл. |
| For this purpose, Adriatic League worked as only one country. | С этой целью Адриатическая лига будет считаться за одну страну. |
| In response, the League raised an army and marched to St. Gallen before heading toward Appenzell. | В ответ на это Лига собрала армию и прошла в Санкт-Галлен, прежде чем отправиться к Аппенцелль. |
| Another feature is the addition of more leagues - for example, the Australian League - player tendencies and team talks. | Другая особенность - дополнение большего количества лиг - например, австралийская Лига - тенденции игрока и переговоры с командой. |
| An aerial battle above London commences, and the League eventually triumphs. | Начинается воздушный бой над Лондоном, и Лига в конечном счёте побеждает. |
| After the 1984 season the North American Soccer League also disbanded. | По окончании сезона 1984 года Североамериканская футбольная лига также была расформирована. |