I seriously don't know where we go from here. |
Серьёзно - куда дальше, я не в курсе. |
We don't know who they got on you. |
Но мы не в курсе, кого забрали у тебя. |
I don't even know what that means. |
Я даже не в курсе, что это значит. |
I don't even know who that is. |
Я даже не в курсе кто это. |
Well, those in the know ask for the clubroom. |
Те, кто в курсе, спрашивают клубную комнату. |
You might not know this, but stress is not healthy. |
Должно быть ты не в курсе, но стресс вреден. |
Well, he does know the background. |
Ну, он полностью в курсе дела. |
It's okay if the clients know. |
Если клиенты в курсе, всё нормально. |
I didn't know that was against the law. |
Не была в курсе, что это запрещено законом. |
You do know we're in high school and not a Clint Eastwood movie. |
Ты же в курсе, что мы в школе, а не в фильме Клинта Иствуда. |
Sly devil, pretending you don't know. |
Дьяволица, будто вы не в курсе. |
If you are so well-informed, you will know Soyka has brothers. |
Ты пойми, если уж так прекрасно осведомлён, то ты в курсе что у Сойки есть братья. |
I just didn't know who was giving the orders. |
Я просто не была в курсе, кто отдает приказы. |
So like you probably already know. |
Значит, вы уже в курсе. |
We know the criminal justice system needs reform, we know there are 2.3 million people in American jails and prisons, making us the most incarcerated nation on the planet. |
Мы в курсе, что уголовное правосудие нуждается в реформе; мы в курсе, что в американских тюрьмах находится 2,3 миллиона человек, что делает нас самым «заключённым» народом на планете. |
We know he likes to manipulate people. |
Все в курсе, что он любит манипулировать людьми. |
I bet he'll know who does. |
Возможно, но уверен, что он знает тех, кто в курсе. |
If we don't know, then you do. |
Если мы не знаем, то ты в курсе. |
I did not know you informed. |
А я и не знал, что вы уже в курсе. |
In fact, I didn't even know she already knew. |
На самом деле я даже и не знал, что она в курсе. |
Jay doesn't know that we know who he really is. |
Джей не в курсе, что мы знаем, кто он такой. |
The one advantage we have, he doesn't know we know. |
У нас единственное преимущество - он не знает, что мы в курсе. |
I mean, my-my parents know, my two best friends know. |
Мои родители в курсе, два моих лучших друга тоже. |
She doesn't know that we know. |
Она не знает, что мы в курсе. |
~ We both know there's no-one in this school who would even know where to begin. |
Мы обе в курсе, что в этой школе нет никого, кто знает, с чего надо хотя бы начать. |