| Does will know what you're doing? | Уилл в курсе, чем ты занимаешься? |
| Do you people know anything that goes on in this town? | Народ, вы вообще в курсе, что происходит в этом городе? |
| Natch'. It's just to say, Irene's in the know. | Чтоб ты знала, что Ирен в курсе. |
| You think I didn't know? | Думала, я не в курсе? |
| "Do your publishers know?" | "А модели в курсе?" |
| Suffice it to say they know what's going on. | Достаточно того, что они в курсе. |
| You may not know this because you haven't been interested in Broadway since the day we met, but the star gets her own vanity. | Возможно, ты не в курсе, потому что не интересовалась Бродвеем, сколько я тебя помню, но у ведущей актрисы отдельная гримёрка. |
| Does Herb know he said "Studio City"? | Херб в курсе, что он сказал "Студень 60"? |
| We know Sebastian's escalade was in the area, so I just wanted to see if he'd seen anything. | Мы в курсе, что джип Себастьяна был в том районе, поэтому я хотел уточнить, видел ли он что-нибудь. |
| I don't even know what either of those things are. | Я даже не в курсе, что это за ягоды такие. |
| Did Rose know about your relationship with Shirley Robinson? | Роуз в курсе о Ширли Робинсон? |
| Now, for those of you not in the know, the Big Issue is a magazine. | Для тех кто не в курсе, "Большой Журнал" это журнал. |
| If I called Rose Teller, would she know about this? | Если бы я позвонила Роуз Теллер, она была бы в курсе всего этого? |
| The burke thing - she doesn't know. | По поводу Берка - она не в курсе |
| Do... do mom and dad know? | А мама с папой в курсе? |
| Does Cosima know you're doing this? | Косима в курсе, что ты делаешь? |
| You should know that, right? | Ты же в курсе, правда? |
| You do know I'm armed, right? | Вы в курсе, что я вооружена, не так ли? |
| Some as don't know better... might mistake me for being on the outside looking in. | Кое-кто из нас не в курсе, что лучше бы видеть во мне случайного гостя. |
| I actually don't know where chuck's been keeping himself these days. | Вообще-то, я не в курсе, где Чак Бартовски пропадает последние дни. |
| Miranda, make sure the caterers know we increased the guest count to 200 people. | Миранда, убедись, что поставщик в курсе, что число гостей возросло до 200. |
| A new set up now, in case you don't know. | Теперь здесь новые порядки, если ты не в курсе. |
| If the good guys know we're here, the bad guys do, too. | Если хорошие парни в курсе, что мы тут, то плохие и подавно. |
| Did they not know that I had made myself a candidate? | А они в курсе, я тоже решил стать кандидатом? |
| Do you even know what I do for a living? | Ты вообще в курсе, чем я занимаюсь? |