Примеры в контексте "Keep - Сохранять"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранять

• You can keep your distance.

  Ты можешь сохранять дистанцию.

• We need to keep it that way.

  Необходимо сохранять его секретность.

• You should keep an open mind.

  Ты должен сохранять разум открытым.

• You have to keep your distance.

  Ты должен сохранять дистанцию.

• You fat keep you warm.

  Твой жир сохранять тепло.

• No, I keep job.

  Нет, я сохранять работа.

• I must ask you keep this in strict confidence.

  Прошу вас сохранять тайну.

• They know how to keep us alive.

  Они даже могут сохранять нам жизнь,... но они не знают, зачем.

• I mean, you're supposed to keep people calm, not join in on the crazy.

  Ты же предложил сохранять спокойствие людям, не поддаваясь безумию.

• That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum.

  Невозможно было уменьшать размер далее и сохранять вакуум.

• I'm just doing some stretching because it helps me keep my brain limber.

  Просто мышцы растягиваю, помогает сохранять гибкость ума.

• It's early days yet. I'd ask you to keep an open mind.

  Это только начало, я бы попросил тебя сохранять непредвзятость.

• However, at such intervals between performances, it would be difficult to keep our program intact and performance-ready.

  При такой частоте выступлений трудно сохранять программу в готовом к выступлению состоянии.

• Always keep a certain independence.

  Всегда надо сохранять долю независимости.

• We should just keep it super-casual.

  Да. Мы просто должны сохранять нашу эту супер-непостоянность.

• It's just a little hard to keep straight - all of Mickey's murder acquittals.

  Трудновато сохранять спокойствие по поводу всех этих оправданий Мики в убийствах.

• So one of us has to think and try and keep things clear.

  Но кому-то надо сохранять ясную голову.

• She stands to inherit a fortune provided that she can keep her temper under control for six months.

  Она может унаследовать большое состояние при условии, что сможет сохранять спокойствие в течение шести месяцев.

• Together, they can keep Nicaragua's current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely.

  Вместе они могут с полной определенностью сохранять контроль над нынешним президентом Никарагуа Энрике Боланьос.

• We've agreed to keep our boundaries clean so we can get this place turned around.

  Мы договорились сохранять профессиональные отношения, чтобы полностью преобразить это место.

• There is no ruling on whether or not wives keep their surnames.

  Не существует никаких правил, требующих от вступивших в брак женщин менять или сохранять свои фамилии.

• To keep living century after century, she carries with her the first body she inhabited.

  Чтобы сохранять свою жизнь столетие за столетием, она сохраняет своё первое тело.

• We recommend you to keep a copy of your entry on your microsoft word or notepad.

  Рекомендуем вам сохранять копии добавляемых записей на вашем компьютере или другом устройстве с использованием текстового редактора (например, Microsoft Word или Notepad).

• He has only to keep his party united and the anti-Sandinista vote divided.

  Ему только необходимо сохранять единство в своей партии и не допускать объединения голосов тех, кто выступает против сандинистов.

• First it will be necessary to keep Martin in a protective environment for his own psychological well-being.

  Нужно, вероятно, и прежде всего для его же блага, сохранять Мартена в защищённом месте, чтоб он восстановился психологически.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай