Примеры в контексте "Keep - Сохранять"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранять

• We must keep the Kaled race pure.

  Мы должны сохранять расу Калед чистой.

• We could help you check a few blocks around but only if we keep a level head.

  Мы поможем тебе обыскать несколько кварталов, но только, если будем сохранять рассудок.

• And these holograms are supposed to give you stamina and keep up your energy during the game.

  А эти голограммы должны были делать спортсменов выносливыми и сохранять энергию во время игры.

• Well, serious enough I got to keep a clear head.

  Достаточно серьёзная, чтобы сохранять ясную голову.

• I walked her to the ambulance dock and promised to keep my distance from her residents.

  Я проводил её до стоянки машин скорой помощи и пообещал сохранять дистанцию с её ординаторами.

• My sister and I can't continue to keep this operation a secret.

  Мы с сестрой больше не можем сохранять эту операцию в тайне.

• Well, then you'll have to keep those concerns to yourself.

  Тогда вы должны сохранять эти поводы у себя.

• It's my job to keep them safe.

  В этом моя работа - сохранять их.

• It's my job to keep an objective stance.

  Моя работа состоит в том, чтобы сохранять объективность.

• He acknowledges That you're legal custodian of the Republic And will keep the peace the same as before.

  Он признает в тебе законного хранителя Республики и будет как, и раньше, сохранять мир.

• If only we could keep our memories intact and control time.

  Если бы мы только умели сохранять наши воспоминания нетронутыми... И управлять временем.

• We have specific orders from Tyrell Wellick to keep the request as is.

  У нас чёткий приказ от Тирелла Уэллика сохранять это запрос.

• But when he reported it, you decided to keep quiet.

  Но когда об этом стало известно, вы решили сохранять спокойствие.

• Until then, we have to try and keep her alive.

  А до этого мы должны сохранять ей жизнь.

• Got to keep that pretty face moist.

  Нужно сохранять это милое личико влажным.

• I find it hard to keep my humanity in all of this.

  Непросто сохранять в себя человечность в таком окружении.

• Which is why we have to keep this quiet now more than ever.

  Поэтому сейчас нам нужно сохранять спокойствие больше, чем когда-либо.

• You need to keep your wits if you're to beat this.

  Если хочешь справиться, нужно сохранять спокойствие.

• They said it was their duty to keep Dunshire free.

  Они сказали, что это их долг - сохранять Дуншир свободным.

• There may be a restriction on how long the Goa'ulds can keep theirs active.

  Может быть ограничениее действует и на сколько Гоаулды могут сохранять их активными.

• The goal is to keep this orderly, calm and focused.

  Цель - сохранять порядок, спокойствие и сосредоточенность.

• I wanted a way to stand out and keep my identity.

  Я искала способ выделяться и сохранять свою личность.

• When you're addressing a stranger, it's a good idea to keep a civil tone.

  Когда обращаешься к незнакомцу, хорошей идеей будет сохранять вежливый тон.

• Joan, we need to keep the information channels clear.

  Джоан, нам нужно сохранять информационные каналы открытыми.

• The Organization had therefore been obliged to keep a number of field office posts vacant in order to save resources.

  В связи с этим Организации пришлось в целях экономии ресурсов сохранять вакантными ряд постов в отделениях на местах.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай