| Artist's widow Catherine Balebina survived her husband for 15 years and died June 20, 2002 in Saint Petersburg at the sixty-ninth year of life. | Вдова художника Екатерина Васильевна Русова пережила мужа на 15 лет и скончалась 20 июня 2002 года в Санкт-Петербурге на шестьдесят девятом году жизни. |
| Basically, the reason you haven't heard about this program is because it was introduced last year on June 29. | В принципе, вы не слышали об этой программе потому что, ее запустили в прошлом году 29 июня. |
| Wrightson Mundy (1715 - 18 June 1762) was High Sheriff of Derbyshire in 1737 and MP for Leicestershire in 1747. | Райтсон Манди (англ. Wrightson Mundy) - высший шериф Дербишира в 1737 году и MP Лестершира в 1747. |
| They were established in 2011, and the first ceremony was held on June 20, 2011, and streamed live on. | Премия была учреждена в 2011 году, а первая церемония состоялась 20 июня того же года и транслировалась в прямом эфире на канале VH1. |
| In 1710, (March to June) - he was at the siege and capture of Vyborg, for which he was awarded estates. | В 1710 году (с марта по июнь) участвует в осаде и взятии Выборга, за что награждён поместьями. |
| This was broadcast on 19 June 1972 and in 2000 released on the album Bowie at the Beeb. | Передача вышла в эфире 19 июня 1972 года, а в 2000 году запись была издана на альбоме Bowie at the Beeb. |
| She began writing an album in 2011 and released City of No Reply, her first solo album, on June 2, 2017. | В 2011 году она начала писать свой собственный альбом, который был выпущен только 2 июня 2017 года под названием City of No Reply. |
| On 4 June 1946, he started at the Technical University of Hanover, studying architecture, and graduated in 1950 with a degree in engineering. | 4 июня 1946 года он начал обучаться архитектуре в Ганноверском техническом университете и окончил его в 1950 году, получив диплом с отличием. |
| Gone Again is the sixth studio album by Patti Smith, released June 18, 1996 on Arista Records. | Gone Again - шестой студийный альбом Патти Смит, изданный в 1996 году фирмой Arista Records. |
| Lego Minifigures Online was a massively multiplayer online game developed and published by Funcom, which was released on 29 June 2014. | LEGO Minifigures Online - массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG), разработанная Funcom и выпущенная в 2014 году. |
| He died on 7 June 2013 because of a heart attack, in his apartment in Moscow. | Скончался 7 июня 2013 года в Москве на 70-м году жизни из-за сердечного приступа, у себя в квартире. |
| In 1915, Adams and his family moved to San Francisco, where he died on June 18, 1920, at the age of 84. | В 1915 году Адамс вместе со своей семьёй переехал в Сан-Франциско (Калифорния), где скончался 18 июня 1920 года. |
| The band released their fourth studio album, titled Lines, Vines and Trying Times, on June 16, 2009. | В 2009 году братья закончили запись своего четвёртого альбома, Lines, Vines, and Trying Times был выпущен 16 июня 2009 года. |
| On June 9, 2009 Wingate was found guilty on 9 of the 11 counts that he was charged with. | В 1991 году Бхактипада был признан виновным по 9 из 11 предъявленных ему обвинений. |
| On 1 June 1816 the Post Office of the Free City of Kraków took control of the existing central post office. | 1 июня 1816 году в ведение Почты Вольного города Кракова перешла существующая центральная почтовая контора. |
| Increasing civil unrest and the mutiny of the Royal Indian Navy during 1946 led Attlee to promise independence no later than 30 June 1948. | Нарастающие беспорядки, и мятеж Королевского Индийского флота в 1946 году заставил премьер-министра пообещать Индии независимость не позднее 1948 года. |
| On June 1, 1792, Kentucky was admitted into the Union as the fifteenth state. | В 1792 году, 1 июня, Кентукки стал пятнадцатым штатом, вошедшим в состав Соединённых Штатов Америки. |
| English and Indonesian languages ceased on 29 June 2012 due to steep budgets cuts imposed by the Dutch government and a concomitant change in focus. | Трансляции на нидерландском, английском и индонезийском языке были прекращены в 2012 году из-за резких сокращений бюджета радиостанции нидерландским правительством и сопутствующего изменения её основных задач. |
| Robert Brasillach was its editor-in-chief from June 1937 to September 1943 (he was to be executed for treason in 1945). | Робер Бразийак был главным редактором газеты с июня 1937 по сентябрь 1943 года (был казнен за измену в 1945 году). |
| The Grand Lodge moved to Denver in 1879, the first meeting in the new location being on June 9 of that year. | Великая ложа обосновалась в Денвере в 1879 году, а первая встреча в новом месте произошла 9 июня того же года. |
| On June 16, 1997, the final design for the R230 was approved by the board and refined into production specifications into 1998. | 16 июня 1997 года окончательный дизайн R230 был одобрен советом компании, а уже в 1998 году были собраны точные спецификации. |
| The Year was featured as a cover story in the June 1993 issue of the UN Chronicle. | Году была посвящена передовая статья номера "Хроника Организации Объединенных Наций", вышедшего в июне 1993 года. |
| On 16 June 1987 the nationwide movement marked its victory over the authoritarian military regime, leading to the election of the first civilian President in 1992. | 16 июня 1987 года общенациональное движение одержало победу над авторитарным военным режимом, что увенчалось в 1992 году выборами первого гражданского президента. |
| Since June, increased aircraft capacity has improved the prospects for greater food security in the coming year, with a good harvest expected. | Благодаря расширению возможности использования воздушного транспорта начиная с июня улучшились перспективы повышения продовольственной безопасности в предстоящем году с учетом того, что ожидается хороший урожай. |
| Following Tunisia's independence in 1956, a national constituent assembly was elected to draw up the Constitution, which was promulgated on 1 June 1959. | После обретения Тунисом независимости в 1956 году было образовано Национальное учредительное собрание для разработки конституции, которая была обнародована 1 июня 1959 года. |