| The total replenishment of $89.4 million comprises $21.3 million to replenish items shipped as at 30 June 2004 and $68.1 million to replenish items shipped during financial year 2004/05. | долл. США, затраченных на замену имущества, отгруженного в течение 2004/05 финансового года. США, израсходованные в 2004/05 году, не были пополнены в течение этого финансового периода. |
| The Advisory Committee notes from paragraph 19 and table I. of the budget document that transfers from the operational reserve would amount to $39.5 million in 2002, leaving an unallocated balance of $33.4 million, as at 30 June 2002. | долл. США в 2002 году, в результате чего нераспределенный остаток средств по состоянию на 30 июня 2002 года составляет 33,4 млн. долл. США. |
| 14 June 1992, Recalling also the work programme on education, public awareness and training, adopted by the Commission on Sustainable Development at its fourth session in 1996 and elaborated upon at its sixth session in 1998, | ссылаясь также на программу работы в области просвещения, информирования населения и подготовки кадров, принятую Комиссией по устойчивому развитию на ее четвертой сессии в 1996 году и дополненную на ее шестой сессии в 1998 году, |
| The level of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2004 was $163.8 million, approximately $13.8 million higher than the approved level of $150 million. | что примерно на 13,8 млн. США с 181,4 млн. долл. США в предыдущем году до 114,9 млн. долл. |