| I was kind of hoping we were lost. | А я надеялась, что заблудились. |
| I think she was hoping to block her ability to unlock an iris scanner. | Мне кажется, она надеялась лишиться способности открывать двери со сканером сетчатки глаза. |
| I was hoping I wouldn't have to. | Я надеялась, что мне не придется тебе рассказывать. |
| I was hoping you'd help me compose a response. | Я надеялась, что вы поможете мне составить ответ. |
| This is going to sound awful, but I was hoping I'd see you here today. | Звучит ужасно, но я надеялась, что увижу тебя здесь сегодня. |
| That's why I was... I was hoping you'd come with me. | И потому я думала... я надеялась, что ты пойдешь со мной. |
| I was hoping to be gone before you returned. | Я надеялась, что успею уйти до вашего возвращения. |
| I was really hoping she got away. | Я очень надеялась, что она сбежала. |
| I was hoping I wouldn't have to call you. | Надеялась, что не придется звонить тебе. |
| I was hoping my husband could join me to light a candle for our son. | Я надеялась, что мой муж присоединиться ко мне, для того чтобы зажечь свечу нашему сыну. |
| She was hoping there'd be a pool. | Она надеялась, что там будет бассейн. |
| Honestly I was hoping for the latter. | Честно говоря, я надеялась на последнее. |
| And I was hoping that you'd make me partner again. | И я надеялась, что ты снова сделаешь меня партнером. |
| I was really hoping this wasn't another of my daughter's crazy schemes. | Я очень надеялась, что это не очередные сумасшедшие интриги моей дочери. |
| Well, I was hoping you were. | Ну, я надеялась, что ты ведьма. |
| This was one of the things that I was hoping to discuss. | Это было одной из тем, которые я надеялась обсудить. |
| I was hoping you could provide a quotation to help alleviate my guilt. | Я надеялась, что вы сможете привести цитату, чтобы облегчить мою вину. |
| I was hoping you might be free for a cup of coffee on the holodeck. | Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе. |
| I was hoping it'd be a hobby, like model airplanes or stamp collecting. | Я надеялась, что это будет просто хобби, как модели самолетов или коллекционирование марок. |
| I was actually hoping that you and I might have a word. | Вообще-то, я надеялась перекинуться с вами словечком. |
| I was hoping that was you. | Я надеялась, что ты придёшь. |
| I was hoping that you were up. | Я надеялась, что ты еще бодрствуешь. |
| Max, I was hoping to understand gamma ray bursts. | Макс, я надеялась понять гамма лучевые бустеры. |
| Well, I was kind of hoping to look at some of Xander's stuff. | Ну, я вроде как надеялась взглянуть на кое-какие вещи Ксандера. |
| I was kind of hoping I could... | Я надеялась, что могла бы... |