| Well, I was hoping to speak with Aidan when he wakes up. | Я надеялась поговорить с Эйданом, когда он проснется. |
| I was hoping to speak with you as well. | Я надеялась поговорить и с вами. |
| I was hoping I'd have the chance to kill him myself. | Я надеялась, что мне выпадет шанс убить его самой. |
| And I was hoping you'd show me some compassion. | И я надеялась, что ты мне посочувствуешь. |
| I was hoping it was because of me. | А я-то надеялась, что это из-за меня. |
| I was hoping you'd pay me a visit. | Я надеялась, ты почтишь меня визитом. |
| I was hoping maybe it would spark something. | Я надеялась, может, что-нибудь увижу. |
| In fact, I was hoping you would be one of my ladies. | Фактически, я надеялась, что ты будешь одной из моих придворных дам. |
| I was kind of hoping you would, actually. | Я надеялась, ты это сделаешь. |
| I was hoping you'd be back. | Я надеялась, что ты вернешься. |
| So I was hoping maybe you could help him out. | Так что я надеялась, может, ты ему поможешь. |
| I was hoping to get to know you better. | А я надеялась узнать тебе получше. |
| Hello, I was hoping to hang my open house flyer in your exclusive members-only club. | Здравствуйте, я надеялась повесить мое объявление о продаже в вашем эксклюзивном закрытом клубе. |
| I was hoping I wouldn't ever have to. | Я надеялась, что мне не придётся. |
| Just the woman I was hoping to see. | А вот и женщина, которую я надеялась увидеть. |
| I was hoping you'd pour me one. | Я надеялась, что вы и мне нальёте. |
| I know you were hoping for more. | Я знаю, что ты надеялась на большее. |
| I was hoping Daniel or Teal'c could shed some light on them. | Я надеялась, что Дэниел или Тилк смогут мне помочь с этими символами. |
| I was hoping that wasn't all padding. | Я надеялась, что это не было отмазкой. |
| Actually, I was hoping we were going to help him. | Вообще-то, я надеялась мы вместе ему поможем. |
| I was hoping I'd see you here. | А! Я надеялась, что увижу тебя здесь. |
| I was kind of hoping Felicity could help us get our hands on it. | Я надеялась, что Фелисити поможет нам получить ее. |
| I was just hoping that was boyfriend posturing. | Просто я надеялась, что это мальчишеское позёрство. |
| I was really hoping we could be more than just across-the-hall mates. | Просто я надеялась, мы можем стать не просто соседями по классу. |
| I was hoping someone could tell me what happened. | Я надеялась, что кто-то объяснит мне, что произошло. |