| Unfortunately, you're not the fly I was hoping to catch. | К сожалению, ты не та пташка, которую я надеялась поймать. |
| I was hoping she could help me destroy it, but it's not possible. | Я надеялась, что она поможет уничтожить его, но это невозможно. |
| I was hoping Bella would tell me. | Я надеялась, что Белла мне расскажет. |
| I was hoping it might be possible for me to make my own decision just once. | Я надеялась, что смогу принять собственное решение хотя бы раз. |
| There was something I was hoping we could discuss. | Я надеялась, мы сможем кое-что обсудить. |
| I was more hoping we'd talk about your break. | Я надеялась, ты расскажешь о своих каникулах. |
| My name's Michelle Ross and I was hoping to employ your services. | Меня зовут Мишель Росс, и я надеялась на ваши услуги. |
| Actually, I was hoping to use my experience and parlay it into the business world. | Вообще-то, я надеялась использовать свой опыт в деловом мире. |
| But I ended up hoping you'd never come back to this dreadful place. | Но потом я надеялась, что ты никогда не вернёшься в это ужасное место. |
| I was hoping you might make time to read it. | Надеялась, у вас будет время его прочесть. |
| I was hoping since it hadn't rained the past few days, we'd get lucky. | Я надеялась так как не было дождя последние несколько дней, нам повезет. |
| Ma'am, I was hoping we could discuss my future. | Я надеялась, мы обсудим моё будущее. |
| And here I was hoping to make an entrance. | А я надеялась на эффектное появление. |
| But I was hoping that you would let me come along when you open the box. | Я надеялась, ты позволишь мне пойти с тобой, когда будешь открывать ее. |
| I was hoping the rock trolls could restore my memory so that I can finally be at peace. | Я надеялась, каменные тролли смогут восстановить мою память, и я наконец успокоюсь. |
| I was hoping you'd find me. | Я надеялась, что ты найдешь меня. |
| I was hoping it would have... a homeopathic effect on your mood. | Я надеялась, что это возымеет гомеопатический эффект на твое настроение. |
| Gaby, I was hoping you'd be here. | Габи, я надеялась, ты придешь. |
| I was hoping it'd be quieter. | Я надеялась, что будет потиже. |
| But actually, Father, I was hoping to type it, in your office. | Но, отец, я надеялась напечатать мой рассказ в твоей конторе. |
| Was really hoping that shuttle would still be here. | Я очень надеялась, что шаттл будет ещё здесь. |
| I saw your fire and was hoping to warm myself. | Я увидела твой огонь и надеялась обогреться. |
| Ma'am, the Duchess was hoping for a word. | Мэм, герцогиня надеялась с вами поговорить. |
| In fact, Miss Ibbetson was hoping to meet your boss. | Вообще-то, мисс Ибетсон надеялась увидеть вашего босса. |
| I was hoping to see you on television. | Я надеялась увидеть вас по телевизору, но вы... |